рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рд╕рд╣рд╕реНрддреНрд░рдирд╛рдо – рд╢реНрд░реАрд╣рд░рд┐ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдХреЗ 1,000 рдирд╛рдо (Vishnu Sahasranamam in Hindi)



Vishnu Sahasranamam in Hindi

Vishnu Sahasranamam (рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рд╕рд╣рд╕реНрд░рдирд╛рдо)

рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рд╕рд╣рд╕реНрд░рдирд╛рдо Vishnu Sahasranamam in Hindi – рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рд╕рд╣рд╕реНрд░рдирд╛рдо рд╕реЗ рдЕрд░реНрде рд╣реИ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢реНрд░реА рд╣рд░реА рд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡ (рднрдЧрд╡рд╛рди рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ) рдХреЗ 1000 рдирд╛рдореЛ рд╕реЗред рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдХрд╛рд▓ рдореЗрдВ рд╣реБрдЖ рдерд╛ред рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХреА рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рд╕рд╣рд╕реНрд░рдирд╛рдо рдХреЗ рд╢реНрд▓реЛрдХреЛрдВ рдХреЛ рднреАрд╖реНрдо рдкрд┐рддрд╛рдорд╣ рдиреЗ рд╕рд░реНрд╡рдкреНрд░рдердо рдпреБрдзрд┐рд╖реНрдард┐рд░ рдХреЗ рд╕рдордХреНрд╖ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢реНрд░реАрд╣рд░рд┐ рдХреЛ рдЬрдЧрдд рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рд╣рд░реНрддрд╛ рднреА рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

рднрдЧрд╡рд╛рди рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рд╣рд░ рдпреБрдЧ рдореЗрдВ рд╣рд░ рд╕рдордп рдЕрдкрдиреЗ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рддрдерд╛ рдЙрдирдХреА рд╕рд╛рд░реА рдордиреЛрдХрд╛рдордирд╛рдПрдВ рдкреВрд░реА рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдФрд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢реНрд░реАрд╣рд░рд┐ рдХреЗ рд╕рд╣рд╕реНрд░рдирд╛рдо рдХреЗ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдЕрдкрд┐рддреБ рд╢реНрд░рд╡рдг рдорд╛рддреНрд░ рд╕реЗ рднреА рд╢реНрд░реАрд╣рд░рд┐ рдЙрд╕ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреА рдордиреЛрдХрд╛рдордирд╛рдПрдВ рдкреВрд░реА рдХрд░ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред

рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рд╕рд╣рд╕реНрд░рдирд╛рдо рдкрд╛рда рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдлрд╛рдпрджреЗ Benefits of Vishnu Sahasranama

рдЖрдЬ рдХреЗ рд╕рдордп рдореЗрдВ рд╣рд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдорд╛рди-рд╕рдореНрдорд╛рди рдФрд░ рдзрди рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рд╕рд╣рд╕реНрд░рдирд╛рдо рдХрд╛ рдкрд╛рда рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЬрд╛рддрдХ рдХреА рдпрд╣ рдордирдХрд╛рдордирд╛рдПрдВ рдкреВрд░реА рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧрддреА рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рд╡реЛ рдкреВрд░реА рдирд┐рд╖реНрдард╛ рд╕реЗ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдХреА рд╕рд╣рд╕реНрд░рдирд╛рдо рдХрд╛ рдЬрд╛рдк рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдЙрд╕ рдЬрд╛рддрдХ рдХреЗ рд╕рднреА рдорд╛рд░реНрдЧ рдЦреБрд▓рдиреЗ рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИред

рдЙрд╕реЗ рдирдпреЗ-рдирдпреЗ рдЕрд╡рд╕рд░ рдорд┐рд▓рдиреЗ рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИ рддрдерд╛ рдХрдо рдореЗрд╣рдирдд рд╕реЗ рд╣реА рдЙрд╕реЗ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдлрд▓ рдорд┐рд▓рдиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдШрд░ рдореЗрдВ рдХрднреА рднреА рдзрди-рдзрд╛рдиреНрдп рдХреА рдХрдореА рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рддреА рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдзрди рдХреА рджреЗрд╡реА рдорд╛рдБ рд▓рдХреНрд╖реНрдореА (рдзрди рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рдпрдВрддреНрд░ Dhan Lakshmi Yantra), рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢реНрд░реА рд╣рд░реА рдХреА рдЕрд░реНрдзрд╛рдВрдЧрдиреА рд╣реИ рдФрд░ рд╡рд╣ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдХреЗ рднрдХреНрддреЛрдВ рд╕реЗ рдорд╛рддрд╛ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рд░рд╣рддреА рд╣реИ рддрдерд╛ рдЕрдкрдиреА рдХреГрдкрд╛ рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рдЙрдирдкрд░ рдмрдирд╛рдпреЗ рд░рдЦрддреА рд╣реИред рднрдЧрд╡рд╛рди рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдХреЗ рд╕рд╣рд╕реНрд░рдирд╛рдо рдХрд╛ рдкрд╛рда рдкреВрд░реА рдирд┐рд╖реНрдард╛ рд╕реЗ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред

рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рд╕рд╣рд╕реНрддреНрд░рдирд╛рдо Vishnu Sahasranamam (рд╢реНрд░реАрд╣рд░рд┐ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ) рдХреЗ 1,000 рдирд╛рдо

рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдВ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрд░реНрд╡рд╖рдЯреНрдХрд╛рд░реЛ рднреВрддрднрд╡реНрдпрднрд╡рддреНрдкреНрд░рднреБрдГ ред
рднреВрддрдХреГрджреНрднреВрддрднреГрджреНрднрд╛рд╡реЛ рднреВрддрд╛рддреНрдорд╛ рднреВрддрднрд╛рд╡рдирдГ рее рез рее

рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдореН тАУ рдЬреЛ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдореЗрдВ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдВрдб рд╣реЛ рдЬреЛ рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рд╡рд┐рджреНрдпрдорд╛рди рд╣реЛ, рдЬреЛ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдгрднреВрдд рд╣реИрдВ
рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ тАУ рдЬреЛ рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рд╡рд┐рджреНрдпрдорд╛рди рд╣реЛ,рдЬреЛ рд╕рдмрдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╣реИрдВ
рд╡рд╖рдЯреНрдХрд╛рд░ тАУ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдпрдЬреНрдЮ рдФрд░ рдЖрд╣реБрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдордп рдЖрд╡рд╛рд╣рди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реЛ, рдЬреЛ рдпрдЬреНрдЮ рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рднреВрддрднрд╡реНрдпрднрд╡рддреНрдкреНрд░рднреБ тАУ рднреВрдд, рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдФрд░ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдореА
рднреВрддрдХреГрддреН тАУ рд╕рдм рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рддрд╛ ,рдЬреЛ рд░рдЬреЛ рдФрд░ рддрдореЛ рдЧреБрдг рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдХреА рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рдФрд░ рд╕рдВрд╣рд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛ рдФрд░ рд░реВрджреНрд░ рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рднреВрддрднреГрддреН тАУ рд╕рдм рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рдирдХрд░реНрддрд╛ ,рдЬреЛ рд╕рддреЛ рдЧреБрдг рд╕реЗ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдХреЗ рдзрд╛рд░рдХ рд╡ рдкреЛрд╖рдг рдХрд░рддрд╛ рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рднрд╛рд╡ тАУ рднрд╛рд╡рдирд╛ ,рдЬреЛ рднрд╛рд╡ рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рднреВрддрд╛рддреНрдорд╛ тАУ рд╕рдм рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХрд╛ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛, рдЬреЛ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЗ рд╣реНрд░рджрдп рдореЗрдВ рдЖрддреНрдорд╛ рд░реВрдк рд╕реЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ
рднреВрддрднрд╛рд╡рди тАУ рд╕рдм рдЬреАрд╡реЛрдВ рдЙрддреНрдкрддреНрддрд┐ рдФрд░ рдкрд╛рд▓рдирд╛ рдХрд╛ рдЖрдзрд╛рд░, рдЬреЛ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЗ рдЙрддреНрдкрддреНрддрд┐ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИрдВ

рдкреВрддрд╛рддреНрдорд╛ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдЪ рдореБрдХреНрддрд╛рдирд╛рдВ рдкрд░рдорд╛ рдЧрддрд┐рдГ ред
рдЕрд╡реНрдпрдпрдГ рдкреБрд░реБрд╖рдГ рд╕рд╛рдХреНрд╖реА рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рдЬреНрдЮреЛрд╜рдХреНрд╖рд░ рдПрд╡ рдЪ рее реи рее

рдкреВрддрд╛рддреНрдорд╛ тАУ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рд╕реБрдЧрдВрдзрд┐рдпреЛрдВ рд╡рд╛рд▓рд╛, рдЬреЛ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдЖрддреНрдорд░реВрдк рд╣реИрдВ
рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ тАУ рдкрд░рдо рдЖрддреНрдорд╛,рдЬреЛ рдореБрдХреНрдд рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рдпреБрдХреНрдд рд╣реИрдВ
рдореБрдХреНрддрд╛рдирд╛рдВ рдкрд░рдорд╛ рдЧрддрд┐ тАУ рд╕рднреА рдЖрддреНрдорд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд╣реБрдБрдЪрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЕрдВрддрд┐рдо рд▓рдХреНрд╖реНрдп, рдЬреЛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдмрдВрдзрди рд╕реЗ рдореБрдХреНрдд рд╣реИрдВ , рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬреЛ рдЕрдВрддрд┐рдо рдЖрд╢реНрд░рдп рд╣реИрдВ
рдЕрд╡реНрдпрдп тАУ рдЬреЛ рдЕрд╡рд┐рдирд╛рд╢реА рд╣реИрдВ
рдкреБрд░реБрд╖ рдкреБрд░реБрд╖реЛрддреНрддрдо , рдЬреЛ рдкреБрд░реБрд╖ рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рд╕рд╛рдХреНрд╖реА рдмрд┐рдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рд╡реНрдпрд╡рдзрд╛рди рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрд╡рд░реБрдкрднреВрдд рдЬреНрдЮрд╛рди рд╕реЗ рд╕рдм рдХреБрдЫ рджреЗрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ ,рдЕрд░реНрдерд╛рдд рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдХреЗ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХрд▓рд╛рдкреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рд╛рдХреНрд╖реА рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рдЬреНрдЮрдГ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдЕрд░реНрдерд╛рдд рд╢рд░реАрд░; рд╢рд░реАрд░ рдХреЛ рдЬрд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛, рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░ рдХреЗ рдЬреНрдЮрд╛рддрд╛
рдЕрдХреНрд╖рд░рдГ рдХрднреА рдХреНрд╖реАрдг рди рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛, рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдХрднреА рдХреНрд╖рдп рдпрд╛ рдирд╛рд╢ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ рдпрд╛ рдЬреЛ рдЕрдХреНрд╖рд░ ( рдмреНрд░рд╣реНрдо ) рд░реВрдк рд╣реИрдВ

рдпреЛрдЧреЛ рдпреЛрдЧрд╡рд┐рджрд╛рдВ рдиреЗрддрд╛ рдкреНрд░рдзрд╛рдирдкреБрд░реБрд╖реЗрд╢реНрд╡рд░рдГ ред
рдирд╛рд░рд╕рд┐рдВрд╣рд╡рдкреБрдГ рд╢реНрд░реАрдорд╛рдиреН рдХреЗрд╢рд╡рдГ рдкреБрд░реБрд╖реЛрддреНрддрдордГ рее рей рее

Vishnu Sahasranamam in Hindi

рдпреЛрдЧ рдЬрд┐рд╕реЗ рдпреЛрдЧ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗ,рдЬреЛ рдпреЛрдЧ рд░реВрдк рд╣реИрдВ рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдЬреЛ рдЬреНрдЮрд╛рди , рдЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдп рдФрд░ рдорди рд╕реЗ рдЬреАрд╡рд╛рддреНрдорд╛ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдореЗрдВ рд╕рдорд╛рди рднрд╛рд╡ рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ
рдпреЛрдЧрд╡рд┐рджрд╛рдВ рдиреЗрддрд╛ рдпреЛрдЧ рдХреЛ рдЬрд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдпреЛрдЧрд╡реЗрддреНрддрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдиреЗрддрд╛, рдЬреЛ рдпреЛрдЧ рдХреЛ рдЬрд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдпреЛрдЧреА рд╣реИрдВ
рдкреНрд░рдзрд╛рдирдкреБрд░реБрд╖реЗрд╢реНрд╡рд░ рдкреНрд░рдзрд╛рди рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдкреНрд░рдХреГрддрд┐; рдкреБрд░реБрд╖ рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдЬреАрд╡; рдЗрди рджреЛрдиреЛрдВ рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдореА
рдирд╛рд░рд╕рд┐рдВрд╣рд╡рдкреБ рдирд░ рдФрд░ рд╕рд┐рдВрд╣ рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЗ рдЕрд╡рдпрд╡ рдЬрд┐рд╕рдореЗ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрдВ рдРрд╕реЗ рд╢рд░реАрд░ рд╡рд╛рд▓рд╛, рдпрд╛ рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рд┐рдВрд╣ рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рд╢реНрд░реАрдорд╛рдиреН рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рд╡рдХреНрд╖ рд╕реНрдерд▓ рдореЗрдВ рд╕рджрд╛ рд╢реНрд░реА рдмрд╕рддреА рд╣реИрдВ,рдпрд╛ рдЬреЛ рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рд╕реЗ рд╕рдВрдкрдиреНрди рд╣реИрдВ
рдХреЗрд╢рд╡ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдХреЗрд╢ рд╕реБрдиреНрджрд░ рд╣реЛрдВ, рдпрд╛ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХреЗрд╢реА рдирд╛рдордХ рджреИрддреНрдп рдХрд╛ рд╡рдз рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛
рдкреБрд░реБрд╖реЛрддреНрддрдо рдкреБрд░реБрд╖реЛрдВ рдореЗрдВ рдЙрддреНрддрдо ,рдпрд╛ рдЬреЛ рд╢реБрджреНрдз рдмреНрд░рд╣реНрдо рд╕реНрд╡рд░реБрдк рд╣реИрдВ

рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рд╕рд╣рд╕реНрд░рдирд╛рдо Vishnu Sahasranamam in Hindi – 1

рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рд╕рд╣рд╕реНрд░рдирд╛рдо Vishnu Sahasranamam in Hindi

рд╕рд░реНрд╡рдГ рд╢рд░реНрд╡рдГ рд╢рд┐рд╡рдГ рд╕реНрдерд╛рдгреБрд░реНрднреВрддрд╛рджрд┐рд░реНрдирд┐рдзрд┐рд░рд╡реНрдпрдпрдГ ред
рд╕рдВрднрд╡реЛ рднрд╛рд╡рдиреЛ рднрд░реНрддрд╛ рдкреНрд░рднрд╡рдГ рдкреНрд░рднреБрд░реАрд╢реНрд╡рд░рдГ рее рек рее

рд╕рд░реНрд╡ рд╕рд░реНрд╡рджрд╛ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдЬрд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛
рд╢рд░реНрд╡ рд╡рд┐рдирд╛рд╢рдХрд╛рд░реА рдпрд╛ рдкрд╡рд┐рддреНрд░,рдХрд▓реНрдкрд╛рдВрдд рдореЗрдВ рдЬреЛ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдХрд╛ рдЕрдВрдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рд╢рд┐рд╡ рд╕рджрд╛ рд╢реБрджреНрдз рдпрд╛ рдХрд▓реНрдпрд╛рдг рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рд╕реНрдерд╛рдгреБ рд╕реНрдерд┐рд░ рд╕рддреНрдп,рдЬреЛ рд╕рджреИрд╡ рд╕реНрдерд┐рд░ рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдореЗрдВ рд╡рд┐рджреНрдпрдорд╛рди рд╣реИрдВ
рднреВрддрд╛рджрд┐ рдкрдВрдЪ рддрддреНрд╡реЛрдВ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░,рдЬреЛ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЗ рдЙрддреНрдкрддреНрддрд┐ рдХрд╛рд░рдХ рд╣реИрдВ
рдирд┐рдзрд┐рд░рд╡реНрдпрдп рдЕрд╡рд┐рдирд╛рд╢реА рдирд┐рдзрд┐, рдЬреЛ рдЕрдХреНрд╖рдп рдирд┐рдзрд┐ рд╣реИрдВ
рд╕рдореНрднрд╡ рдЕрдкрдиреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рд╕реЗ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдЬреЛ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдпреБрдЧ рдпрд╛ рдХрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдЕрд╡рддрд░рд┐рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ
рднрд╛рд╡рди рд╕рдорд╕реНрдд рднреЛрдХреНрддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдлрд▓реЛрдВ рдХреЛ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдЬреЛ рд╕рднреА рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЛ рдлрд▓ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рднрд░реНрддрд╛ рд╕рдорд╕реНрдд рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ , рдЬреЛ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдХреЗ рдкреЛрд╖рдгрдХрд░реНрддрд╛ рд╣реИрдВ
рдкреНрд░рднрд╡ рдкрдВрдЪ рдорд╣рд╛рднреВрддреЛрдВ рдХреЛ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдЬрд┐рдирд╕реЗ рдЬрдЧрдд рдХреА рдЙрддреНрдкрддреНрддрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ
рдкреНрд░рднреБ рд╕рд░реНрд╡рд╢рдХреНрддрд┐рдорд╛рди рднрдЧрд╡рд╛рдиреН, рдЬреЛ рд╕рд░реНрд╡ рд╕рдорд░реНрде рд╣реИрдВ
рдИрд╢реНрд╡рд░ рдЬреЛ рдмрд┐рдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдХреЗ рдХреБрдЫ рднреА рдХрд░ рдкрд╛рдП, рдЬреЛ рд╕рдмрдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╣реИрдВ

рд╕реНрд╡рдпрдореНрднреВрдГ рд╢рдореНрднреБрд░рджрд┐рддреНрдпрдГ рдкреБрд╖реНрдХрд░рд╛рдХреНрд╖реЛ рдорд╣рд╛рд╕реНрд╡рдирдГ ред
рдЕрдирд╛рджрд┐рдирд┐рдзрдиреЛ рдзрд╛рддрд╛ рд╡рд┐рдзрд╛рддрд╛ рдзрд╛рддреБрд░реБрддреНрддрдордГ рее рел рее

рд╕реНрд╡рдпрдореНрднреВ рдЬреЛ рд╕рдмрдХреЗ рдКрдкрд░ рд╣реИ рдФрд░ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╕реНрд╡рдпрдореЗрд╡ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ
рд╢рдореНрднреБ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реБрдЦ рдХреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдХреА рдЙрддреНрдкрддреНрддрд┐ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬреЛ рд╕реБрдЦрд░реВрдк рд╣реИрдВ
рдЖрджрд┐рддреНрдп рдЕрджрд┐рддрд┐ рдХреЗ рдкреБрддреНрд░ (рд╡рд╛рдорди), рдЬреЛ рд╕реВрд░реНрдп рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╣реИрдВ
рдкреБрд╖реНрдХрд░рд╛рдХреНрд╖ рдЬрд┐рдирдХреЗ рдиреЗрддреНрд░ рдкреБрд╖реНрдХрд░ (рдХрдорд▓) рд╕рдорд╛рди рд╣реИрдВ
рдорд╣рд╛рд╕реНрд╡рди рдЕрддрд┐ рдорд╣рд╛рди рд╕реНрд╡рд░ рдпрд╛ рдШреЛрд╖ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдЬреЛ рдорд╣рд╛рди рд╡реЗрдж рд░реВрдк рд╢рдмреНрдж рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдЕрдирд╛рджрд┐-рдирд┐рдзрди рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдЖрджрд┐ рдФрд░ рдирд┐рдзрди рджреЛрдиреЛрдВ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЬрдиреНрдо рдорд░рдг рд╕реЗ рд░рд╣рд┐рдд рд╣реИрдВ
рдзрд╛рддрд╛ рд╢реЗрд╖рдирд╛рдЧ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдХреЛ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдЬреЛ рдЕрдирдВрдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдЬрдЧрдд рдХреЗ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░реНрддрд╛ рд╣реИрдВ
рд╡рд┐рдзрд╛рддрд╛ рдЬреЛ рдЬрдЧрдд рдХреЗ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд░реНрдо рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдлрд▓реЛрдВ рдХреА рд░рдЪрдирд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдпрд╛ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рдХ рд╣реИрдВ
рдзрд╛рддреБрд░реБрддреНрддрдо рдЕрдирдВрддрд╛рджрд┐ рдЕрдерд╡рд╛ рд╕рдмрдХреЛ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдмреНрд░рд╣реНрдо рд╕реЗ рднреА рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рд╣реИрдВ

рдЕрдкреНрд░рдореЗрдпреЛ рд╣реГрд╢реАрдХреЗрд╢рдГ рдкрджреНрдордирд╛рднреЛрд╜рдорд░рдкреНрд░рднреБрдГ ред
рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдХрд░реНрдорд╛ рдордиреБрд╕реНрддреНрд╡рд╖реНрдЯрд╛ рд╕реНрдерд╡рд┐рд╖реНрдардГ рд╕реНрдерд╡рд┐рд░реЛ рдзреНрд░реБрд╡рдГ рее рем рее

рдЕрдкреНрд░рдореЗрдп рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдЬрд╛рдирд╛ рди рдЬрд╛ рд╕рдХреЗ , рдЬреЛ рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ
рд╣реГрд╖реАрдХреЗрд╢ рдЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдореА, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╡рд╢реАрднреВрдд рдХрд░ рд░рдЦрд╛ рд╣реИ
рдкрджреНрдордирд╛рдн рдЬрд┐рд╕рдХреА рдирд╛рднрд┐ рдореЗрдВ рдЬрдЧрдд рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рд░реВрдк рдкрджреНрдо рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИ
рдЕрдорд░рдкреНрд░рднреБ рджреЗрд╡рддрд╛ рдЬреЛ рдЕрдорд░ рд╣реИрдВ рдЙрдирдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдореА
рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдХрд░реНрдорд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдХрд░реНрдо рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЬрдЧрдд рдХреЗ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд░реВрдк рд╣реИ
рдордиреБ рдордирди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ
рддреНрд╡рд╖реНрдЯрд╛ рд╕рдВрд╣рд╛рд░ рдХреЗ рд╕рдордп рд╕рдм рдкреНрд░рд╛рдгрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдХреНрд╖реАрдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдкреНрд░рд▓рдп рдХрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдЬреЛ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдХреЛ рд╕реВрдХреНрд╖реНрдо рд░реВрдк рдХрд░ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ
рд╕реНрдерд╡рд┐рд╖реНрда рдЕрддрд┐рд╢рдп рдпрд╛ рдЕрддреНрдпрдзрд┐рдХ рд╕реНрдереВрд▓
рд╕реНрдерд╡рд┐рд░реЛ рдзреНрд░реБрд╡ рдЬреЛ рд╡рд┐рдХрд╛рд░ рд╣реАрди , рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдПрд╡рдВ рд╕реНрдерд┐рд░ рд╣реИрдВ

рдЕрдЧреНрд░рд╛рд╣реНрдпрдГ рд╢рд╛рд╢реНрд╡рддрдГ рдХреГрд╖реНрдгреЛ рд▓реЛрд╣рд┐рддрд╛рдХреНрд╖рдГ рдкреНрд░рддрд░реНрджрдирдГ ред
рдкреНрд░рднреВрддрд╕реНрддреНрд░рд┐рдХрдХреБрдмреНрдзрд╛рдо рдкрд╡рд┐рддреНрд░рдВ рдордЩреНрдЧрд▓рдВ рдкрд░рдореН рее рен рее

рдЕрдЧреНрд░рд╛рд╣реНрдп рдЬреЛ рдХрд░реНрдореЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЧреНрд░рд╣рдг рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпреЗ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреЗ , рдЬреЛ рд╢рдмреНрдж рдФрд░ рдорди рд╕реЗ рдЧреНрд░рд╣рдгреАрдп рдирд╣реАрдВ рд╣реИ
рд╢рд╛рд╢реНрд╡рдд рдЬреЛ рд╕рдм рдХрд╛рд▓ рдореЗрдВ рд╣реЛ, рдЬреЛ рддреАрдиреЛ рдХрд╛рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рд░ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдХреГрд╖реНрдг рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рд╡рд░реНрдг рд╢реНрдпрд╛рдо рд╣реЛ, рдЬреЛ рдХрд░реНрд╖рдг рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЧреБрдг рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдХреГрд╖реНрдг рд╣реИрдВ
рд▓реЛрд╣рд┐рддрд╛рдХреНрд╖ рдЬрд┐рдирдХреЗ рдиреЗрддреНрд░ рд▓рд╛рд▓ рд╣реЛрдВ рдпрд╛ рд▓рд╛рд▓рд┐рдорд╛ рдпреБрдХреНрдд рд╣реИрдВ
рдкреНрд░рддрд░реНрджрди рдЬреЛ рдкреНрд░рд▓рдпрдХрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╛рдгрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрд╣рд╛рд░ рдпрд╛ рдирд╛рд╢ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдкреНрд░рднреВрддрд╕реН рдЬреЛ рдЬреНрдЮрд╛рди, рдРрд╢реНрд╡рд░реНрдп рдЖрджрд┐ рдЧреБрдгреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдВрдкрдиреНрди рд╣реИрдВ
рддреНрд░рд┐рдХрд╛рдХреБрдмреНрдзрд╛рдо рдКрдкрд░, рдиреАрдЪреЗ рдФрд░ рдордзреНрдп рддреАрдиреЛ рджрд┐рд╢рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдзрд╛рдо рд╣реИрдВ
рдкрд╡рд┐рддреНрд░рдореН рдЬреЛ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдХрд░реЗ
рдордВрдЧрд▓рдВ-рдкрд░рдореН рдЬреЛ рд╕рдмрд╕реЗ рдЙрддреНрддрдо рд╣реИ рдпрд╛ рдЬреЛ рд╕рдорд╕реНрдд рд╢реБрднреЛрдВ рдореЗрдВ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рд╣реИ рдФрд░ рд╕рдорд╕реНрдд рдЕрд╢реБрднреЛрдВ рдХреЛ рджреВрд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ

рдИрд╢рд╛рдирдГ рдкреНрд░рд╛рдгрджрдГ рдкреНрд░рд╛рдгреЛ рдЬреНрдпреЗрд╖реНрдардГ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрдардГ рдкреНрд░рдЬрд╛рдкрддрд┐рдГ ред
рд╣рд┐рд░рдгреНрдпрдЧрд░реНрднреЛ рднреВрдЧрд░реНрднреЛ рдорд╛рдзрд╡реЛ рдордзреБрд╕реВрджрдирдГ рее рео рее

рдИрд╢рд╛рди рд╕рд░реНрд╡рднреВрддреЛрдВ рдХреЗ рдирд┐рдпрдВрддрд╛, рдЬреЛ рд╕рдорд╕реНрдд рдкреНрд░рд╛рдгрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╣реИрдВ
рдкреНрд░рд╛рдгрдж рдкреНрд░рд╛рдгреЛ рдХреЛ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ , рдЬреЛ рдкреНрд░рд╛рдгреЛ рдХреЗ рджрд╛рддрд╛ рд╣реИрдВ
рдкреНрд░рд╛рдг рдЬреЛ рд╕рджрд╛ рдЬреАрд╡рд┐рдд рд╣реИ, рдЬреЛ рдЬреАрд╡реЛ рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рдг рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рдЬреНрдпреЗрд╖реНрда рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╡реГрджреНрдз рдпрд╛ рдпрд╛ рдмреЬрд╛, рдЬреЛ рдЖрджрд┐ рдХрд╛рд░рдг рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рд╕рдм рд╕реЗ рдмреЬреЗ рд╣реИрдВ
рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рд╕рдмрд╕реЗ рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рдиреАрдп, рдЬреЛ рдЙрддреНрддрдо рд╣реИрдВ
рдкреНрд░рдЬрд╛рдкрддрд┐ рдИрд╢реНрд╡рд░рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕рдм рдкреНрд░рдЬрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдкрддрд┐, рдЬреЛ рдкреНрд░рдЬрд╛ рдкрддрд┐ рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рд╣рд┐рд░рдгреНрдпрдЧрд░реНрдн рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдгреНрдбрд░реВрдк рд╕реБрд╡рд░реНрдг рдордп рдЕрдВрдбреЗ рдХреЗ рднреАрддрд░ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдпрд╛ рдирд┐рд╡рд╛рд╕ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдЬреЛ рдмреНрд░рд╣реНрдо рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рднреВрдЧрд░реНрдн рдкреГрд╢реНрд╡реА рдЬрд┐рдирдХреЗ рдЧрд░реНрдн рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИ
рдорд╛рдзрд╡ рдорд╛рдБ рдЕрд░реНрдерд╛рдд рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рдХреЗ рдзрд╡ рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдкрддрд┐
рдордзреБрд╕реВрджрди рдордзреБ рдирд╛рдордХ рджреИрддреНрдп рдХреЛ рдорд╛рд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ

рдИрд╢реНрд╡рд░реЛ рд╡рд┐рдХреНрд░рдореА рдзрдиреНрд╡реА рдореЗрдзрд╛рд╡реА рд╡рд┐рдХреНрд░рдордГ рдХреНрд░рдордГ ред
рдЕрдиреБрддреНрддрдореЛ рджреБрд░рд╛рдзрд░реНрд╖рдГ рдХреГрддрдЬреНрдЮ рдХреГрддрд┐рд░рд╛рддреНрдорд╡рд╛рдиреН рее реп рее

рдИрд╢реНрд╡рд░ рд╕рд░реНрд╡рд╢рдХреНрддрд┐рдорд╛рди
рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рд╢реВрд░рд╡реАрд░
рдзрдиреНрд╡реА рд╢рд╛рд░рдВрдЧ рдирд╛рдордХ рдзрдиреБрд╖ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛
рдореЗрдзрд╛рд╡реА рдмрд╣реБрдд рд╕реЗ рдЧреНрд░рдВрдереЛрдВ рдХреЛ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рдорд░реНрдереНрдп рд╡рд╛рд▓рд╛, рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди
рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рдЬрдЧрдд рдХреЛ рд▓рд╛рдВрдШ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдпрд╛ рдЧрд░реБреЬ рдкрдХреНрд╖реА рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЧрдорди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛
рдХреНрд░рдо рдХреНрд░рдордг (рд▓рд╛рдВрдШрдирд╛, рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░) рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ , рдЬреЛ рд╡рд╛рдорди рд░реВрдк рдзрд╛рд░рдг рдХрд░ рд╡рд┐рд░рд╛рдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдХреЛ рдирд╛рдкрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдЕрдиреБрддреНрддрдо рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдЙрддреНрддрдо рдФрд░ рдХреЛрдИ рди рд╣реЛ, рдЬреЛ рд╕рд░реНрд╡ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рд╣реИрдВ
рджреБрд░рд╛рдзрд░реНрд╖ рдЬреЛ рджреИрддреНрдпрд╛рджрд┐рдХреЛрдВ рд╕реЗ рджрдмрд╛рдпрд╛ рди рдЬрд╛ рд╕рдХреЗ, рдЬреЛ рд╢рддреНрд░реБрдУ рдХреЛ рд╡рд╢реАрднреВрдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдХреГрддрдЬреНрдЮ рдкреНрд░рд╛рдгрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдХрд┐рдпреЗ рд╣реБрдП рдкрд╛рдк рдкреБрдгреНрдпреЛрдВ рдХреЛ рдЬрд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ
рдХреГрддрд┐ рд╕рд░реНрд╡рд╛рддреНрдордХ
рдЖрддреНрдорд╡рд╛рдиреН рдЕрдкрдиреА рд╣реА рдорд╣рд┐рдорд╛ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдЬреЛ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдореЗрдВ рд╣реА рдПрдХ рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИрдВ

рд╕реБрд░реЗрд╢рдГ рд╢рд░рдгрдВ рд╢рд░реНрдо рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд░реЗрддрд╛рдГ рдкреНрд░рдЬрд╛рднрд╡рдГ ред
рдЕрд╣рдГ рд╕рдВрд╡рддреНрд╕рд░реЛ рд╡реНрдпрд╛рд▓рдГ рдкреНрд░рддреНрдпрдпрдГ рд╕рд░реНрд╡рджрд░реНрд╢рдирдГ рее резреж рее

рд╕реБрд░реЗрд╢ рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдИрд╢
рд╢рд░рдгрдореН рджреАрдиреЛрдВ рдХрд╛ рджреБрдГрдЦ рджреВрд░ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ
рд╢рд░реНрдо рдкрд░рдорд╛рдирдиреНрджрд╕реНрд╡рд░реВрдк
рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд░реЗрддрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг
рдкреНрд░рдЬрд╛рднрд╡ рдЬрд┐рдирд╕реЗ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рдкреНрд░рдЬрд╛ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛрддреА рд╣реИ
рдЕрд╣ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд╕реНрд╡рд░реВрдк
рд╕рдВрд╡рддреНрд╕рд░ рдХрд╛рд▓рд╕реНрд╡рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реБрдП
рд╡реНрдпрд╛рд▓ (рд╕рд░реНрдк) рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рдЧреНрд░рд╣рдг рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рди рдЖ рд╕рдХрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ
рдкреНрд░рддреНрдпрдп рдкреНрд░рддреАрддрд┐ рд░реВрдк рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг
рд╕рд░реНрд╡рджрд░реНрд╢рди рд╕рд░реНрд╡рд░реВрдк рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╕рднреА рдХреЗ рдиреЗрддреНрд░ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╕рднреА рд╕рднреАрд╛рди рд░реВрдк рд╕реЗ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВ

рдЕрдЬрдГ рд╕рд░реНрд╡реЗрд╢реНрд╡рд░рдГ рд╕рд┐рджреНрдзрдГ рд╕рд┐рджреНрдзрд┐рдГ рд╕рд░реНрд╡рд╛рджрд┐рд░рдЪреНрдпреБрддрдГ ред
рд╡реГрд╖рд╛рдХрдкрд┐рд░рдореЗрдпрд╛рддреНрдорд╛ рд╕рд░реНрд╡рдпреЛрдЧрд╡рд┐рдирд┐рдГрд╕реГрддрдГ рее резрез рее

рдЕрдЬ рдЕрдЬрдиреНрдорд╛, рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛
рд╕рд░реНрд╡реЗрд╢реНрд╡рд░ рдИрд╢реНрд╡рд░реЛрдВ рдХрд╛ рднреА рдИрд╢реНрд╡рд░, рдЬреЛ рд╕рдмрдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╣реИрдВ
рд╕рд┐рджреНрдз рдирд┐рддреНрдп рд╕рд┐рджреНрдз, рдЬреЛ рд╕рд┐рджреНрдз рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рд╕рд┐рджреНрдзрд┐ рд╕рдмрд╕реЗ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда, рдЬреЛ рдЪреИрддрдиреНрдп рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рд╕рд░реНрд╡рд╛рджрд┐ рд╕рд░реНрд╡ рднреВрддреЛрдВ рдХреЗ рдЖрджрд┐ рдХрд╛рд░рдг, рдЬреЛ рд╕рднреА рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЗ рдЙрддреНрдкрддреНрддрд┐ рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рдЕрдЪреНрдпреБрдд рдЕрдкрдиреА рд╕реНрд╡рд░реБрдк рд╢рдХреНрддрд┐ рд╕реЗ рдЪреНрдпреБрдд рди рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдЬреЛ рд╕реНрдерд┐рд░ рд░реБрдк рд╣реИрдВ
рд╡реГрд╖рд╛рдХрдкрд┐ рд╡реГрд╖ (рдзрд░реНрдо) рд░реВрдк рдФрд░ рдХрдкрд┐ (рд╡рд░рд╛рд╣) рд░реВрдк
рдЕрдореЗрдпрд╛рддреНрдорд╛ рдЬрд┐рдирдХреЗ рдЖрддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдорд╛рдк рдкрд░рд┐рдЪреНрдЫреЗрдж рди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗ
рд╕рд░реНрд╡рдпреЛрдЧрд╡рд┐рдирд┐рд╕реГрдд рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рд╕рдВрдмрдВрдзреЛрдВ рд╕реЗ рд░рд╣рд┐рдд

рд╡рд╕реБрд░реНрд╡рд╕реБрдордирд╛рдГ рд╕рддреНрдпрдГ рд╕рдорд╛рддреНрдорд╛рд╜рд╕рдореНрдорд┐рддрдГ рд╕рдордГ ред
рдЕрдореЛрдШрдГ рдкреБрдгреНрдбрд░реАрдХрд╛рдХреНрд╖реЛ рд╡реГрд╖рдХрд░реНрдорд╛ рд╡реГрд╖рд╛рдХреГрддрд┐рдГ рее резреи рее

рд╡рд╕реБ рдЬреЛ рд╕рдм рднреВрддреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рдорд╛рди рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рдмрд╕рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЬрд┐рдирдореЗ рд╕рдм рднреВрдд рдмрд╕рддреЗ рд╣реИрдВ
рд╡рд╕реБрдордирд╛ рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдорди рдкрд╡рд┐рддреНрд░ (рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда) рд╣реИ
рд╕рддреНрдп рдЬреЛ рд╕рддреНрдп рд╕реНрд╡рд░реБрдк рд╣реИрдВ
рд╕рдорд╛рддреНрдорд╛ рдЬреЛ рд░рд╛рдЧ рджреНрд╡реЗрд╖рд╛рджрд┐ рд╕реЗ рджреВрд░ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдПрдХрд╛рддреНрдо рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рд╕рдореНрдорд┐рдд рд╕рдорд╕реНрдд рдкрджрд╛рд░реНрдереЛрдВ рд╕реЗ рдкрд░рд┐рдЪреНрдЫрд┐рдиреНрди , рдЬреЛ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рд╕рдореНрдордд рд╣реИрдВ
рд╕рдо рд╕рджрд╛ рд╕рдорд╕реНрдд рд╡рд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рд╕реЗ рд░рд╣рд┐рдд, рдЬреЛ рд╕рддреНрдп рд╕рдВрдХрд▓реНрдк рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рдЕрдореЛрдШ рдЬреЛ рд╕реНрдорд░рдг рдХрд┐рдпреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдкрд░ рд╕рджрд╛ рдлрд▓ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ
рдкреБрдгреНрдбрд░реАрдХрд╛рдХреНрд╖ рд╣реГрджрдпрд╕реНрде рдХрдорд▓ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ , рдЬрд┐рдирдХреЗ рдиреЗрддреНрд░ рдХрдорд▓ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╣реИрдВ
рд╡реГрд╖рдХрд░реНрдорд╛ рдЬрд┐рдирдХреЗ рдХрд░реНрдо рдзрд░реНрдорд░реВрдк рд╣реИрдВ
рд╡реГрд╖рд╛рдХреГрддрд┐ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдзрд░реНрдо рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реА рд╢рд░реАрд░ рдзрд╛рд░рдг рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдзрд░реНрдорд╛рд╡рддрд╛рд░реА рд╣реИрдВ

рд░реБрджреНрд░реЛ рдмрд╣реБрд╢рд┐рд░рд╛ рдмрднреНрд░реБрд░реНрд╡рд┐рд╢реНрд╡рдпреЛрдирд┐рдГ рд╢реБрдЪрд┐рд╢реНрд░рд╡рд╛рдГ ред
рдЕрдореГрддрдГ рд╢рд╛рд╢реНрд╡рдд рд╕реНрдерд╛рдгреБрд░реНрд╡рд░рд╛рд░реЛрд╣реЛ рдорд╣рд╛рддрдкрд╛рдГ рее резрей рее

рд░реБрджреНрд░ рджреБрдГрдЦ рдХреЛ рджреВрд░ рднрдЧрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдкреНрд░рд▓рдпрдХрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдЬреЛ рд░реВрджреНрд░ рдмрди рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ
рдмрд╣реБрд╢рд┐рд░ рдмрд╣реБрдд рд╕реЗ рд╕рд┐рд░реЛрдВ рд╡рд╛рд▓реЗ
рдмрднреНрд░реБ рдЬреЛ рд╕рднреА рд▓реЛрдХреЛрдВ рдХрд╛ рднрд░рдг рдкреЛрд╖рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдпреЛрдирд┐ рдЬреЛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдпрд╛ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдХреА рдЙрддреНрдкрддреНрддрд┐ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╣реИрдВ
рд╢реБрдЪрд┐рд╢реНрд░рд╡рд╛ рдЬрд┐рдирдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реБрдирдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп
рдЕрдореГрдд рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдореГрдд рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдорд░рдг рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛, рдЬреЛ рдЕрдорд░ рд╣реИрдВ
рд╢рд╛рд╢реНрд╡рдд-рд╕реНрдерд╛рдгреБ рд╢рд╛рд╢реНрд╡рдд (рдирд┐рддреНрдп) рдФрд░ рд╕реНрдерд╛рдгреБ (рд╕реНрдерд┐рд░), рдЬреЛ рд╕рдм рдХрд╛рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд┐рджреНрдпрдорд╛рди рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ
рд╡рд░рд╛рд░реЛрд╣ рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдЖрд░реЛрд╣ (рдЧреЛрдж) рд╡рд░ (рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда) рд╣реИ, рдЬреЛ рд╡рд░рдг рдХрд░рдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рд╣реИрдВ рдпрд╛ рдЧреНрд░рд╣рдгреАрдп рд╣реИрдВ
рдорд╣рд╛рддрдк рдЬрд┐рдирдХрд╛ рддрдк рдорд╣рд╛рди рд╣реИ, рдЬреЛ рдорд╣рд╛рди рддрдкрд╕реНрд╡реА рд╣реИрдВ рдпрд╛ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рдореЗрдВ рдкреВрд░реНрдг рдЬреНрдЮрд╛рди рд╣реИ

рд╕рд░реНрд╡рдЧрдГ рд╕рд░реНрд╡рд╡рд┐рджреНрднрд╛рдиреБрд░реНрд╡рд┐рд╖реНрд╡рдХреНрд╕реЗрдиреЛ рдЬрдирд╛рд░реНрджрдирдГ
рд╡реЗрджреЛ рд╡реЗрджрд╡рд┐рджрд╡реНрдпрдЩреНрдЧреЛ рд╡реЗрджрд╛рдЩреНрдЧреЛ рд╡реЗрджрд╡рд┐рддреН рдХрд╡рд┐рдГ рее резрек рее

Vishnu Sahasranamam in Hindi

рд╕рд░реНрд╡рдЧ рдЬреЛ рд╕рд░реНрд╡рддреНрд░ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╣реИ
рд╕рд░реНрд╡рд╡рд┐рджреНрднрд╛рдиреБ рдЬреЛ рд╕рд░реНрд╡рд╡рд┐рддреН рд╣реИ рдФрд░ рднрд╛рдиреБ рднреА рд╣реИ, рдЬреЛ рд╕рдмрдХреЛ рдЬрд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИ, рдЕрдкрдиреЗ рд╕рддреНрдп рд╕реНрд╡рд░реБрдк рд╕реЗ рджреЗрджреАрдкреНрдпрдорд╛рди рд╣реИрдВ
рд╡рд┐рд╖реНрд╡рдХреНрд╕реЗрди рдЬрд┐рдирдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдХреЛрдИ рд╕реЗрдирд╛ рдирд╣реАрдВ рдЯрд┐рдХ рд╕рдХрддреА
рдЬрдирд╛рд░реНрджрди рджреБрд╖реНрдЯрдЬрдиреЛрдВ рдХреЛ рдирд░рдХрд╛рджрд┐ рд▓реЛрдХреЛрдВ рдореЗрдВ рднреЗрдЬрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдпрд╛ рд╕рдВрд╣рд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рд╡реЗрдж рд╡реЗрдж рд░реВрдк, рдЬреЛ рддрддреНрддреНрд╡ рдЬреНрдЮрд╛рди ( рдЖрддреНрдорд╛ ) рдХреЗ рдЬреНрдЮрд╛рддрд╛ рд╣реИрдВ
рд╡реЗрджрд╡рд┐рджреН рд╡реЗрдж рдЬрд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ
рдЕрд╡реНрдпрдВрдЧ рдЬреЛ рдХрд┐рд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЬреНрдЮрд╛рди рд╕реЗ рдЕрдзреВрд░рд╛ рди рд╣реЛ
рд╡реЗрджрд╛рдВрдЧ рд╡реЗрдж рдЬрд┐рдирдХреЗ рдЕрдВрдЧрд░реВрдк рд╣реИрдВ
рд╡реЗрджрд╡рд┐рджреН рд╡реЗрджреЛрдВ рдХреЛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ
рдХрд╡рд┐ рд╕рдмрдХреЛ рджреЗрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдЬреЛ рдХрд╡рд┐ рд░реВрдк рд╣реИрдВ

рд▓реЛрдХрд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖рдГ рд╕реБрд░рд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖реЛ рдзрд░реНрдорд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖рдГ рдХреГрддрд╛рдХреГрддрдГ ред
рдЪрддреБрд░рд╛рддреНрдорд╛ рдЪрддреБрд░реНрд╡реНрдпреВрд╣рд╢реНрдЪрддреБрд░реНрджрдВрд╖реНрдЯреНрд░рд╢реНрдЪрддреБрд░реНрднреБрдЬрдГ рее резрел рее

рд▓реЛрдХрд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖ рд╕рдорд╕реНрдд рд▓реЛрдХреЛрдВ рдХрд╛ рдирд┐рд░реАрдХреНрд╖рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдЬреЛ рд╕рднреА рд▓реЛрдХреЛрдВ рдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╣реИрдВ
рд╕реБрд░рд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖ рд╕реБрд░реЛрдВ (рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ) рдХреЗ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖
рдзрд░реНрдорд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖ рдзрд░реНрдо рдФрд░ рдЕрдзрд░реНрдо рдХреЛ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рдд рджреЗрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдЬреЛ рдзрд░реНрдо рдХреЗ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рд╣реИрдВ
рдХреГрддрд╛рдХреГрдд рдХрд╛рд░реНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рдХреГрдд рдФрд░ рдХрд╛рд░рдгрд░реВрдк рд╕реЗ рдЕрдХреГрдд, рдЬреЛ рдЬрдЧрдд рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд╛рд░рдг рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рдЪрддреБрд░рд╛рддреНрдорд╛ рдЪрд╛рд░ рдкреГрдердХ рд╡рд┐рднреВрддрд┐рдпреЛрдВ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдЬреЛ рдкреГрдердХ рдкреГрдердХ рдХрд╛рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рд░реБрдк рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдЪрддреБрд░реНрд╡реНрдпреВрд╣ рдЪрд╛рд░ рд╡реНрдпреВрд╣реЛрдВ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдЬреЛ рдЪрд╛рд░ рд░реВрдкреЛрдВ ( рд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡ , рдкреНрд░рджреНрдпреБрдореНрди , рдЕрдирд┐рд░реБрджреНрдз, рд╕рдВрдХрд░реНрд╖рдг ) рд╕реЗ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдХреА рд░рдЪрдирд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдЪрддреБрд░реНрджрдВрд╖реНрдЯреНрд░ рдЪрд╛рд░ рджрд╛реЭреЛрдВ рдпрд╛ рд╕реАрдВрдЧреЛрдВ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдирд░рд╕рд┐рдВрд╣ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЪрд╛рд░ рджрд╛рдВрдд рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдЪрддреБрд░реНрднреБрдЬ рдЪрд╛рд░ рднреБрдЬрд╛рдУрдВ рд╡рд╛рд▓реЗ

рднреНрд░рд╛рдЬрд┐рд╖реНрдгреБрд░реНрднреЛрдЬрдирдВ рднреЛрдХреНрддрд╛ рд╕рд╣рд┐рд╖реНрдгреБрд░реНрдЬрдЧрджрд╛рджрд┐рдЬрдГ ред
рдЕрдирдШреЛ рд╡рд┐рдЬрдпреЛ рдЬреЗрддрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдпреЛрдирд┐рдГ рдкреБрдирд░реНрд╡рд╕реБрдГ рее резрем рее

рднреНрд░рд╛рдЬрд┐рд╖реНрдгреБ рдПрдХрд░рд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд╕реНрд╡рд░реВрдк
рднреЛрдЬрдирдореН рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рд░реВрдк рднреЛрдЬреНрдп рдорд╛рдпрд╛, рдЬреЛ рднреЛрдЬрди рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рднреЛрдХреНрддрд╛ рдкреБрд░реБрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреЛ рднреЛрдЧрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдЬреЛ рднреЛрдЧреНрдп рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рд╕рд╣рд┐рд╖реНрдгреБ рджреИрддреНрдпреЛрдВ рдХреЛ рднреА рд╕рд╣рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдЬреЛ рд╕рд╣рди рд╢реАрд▓ рд╣реИрдВ
рдЬрдЧрджрд╛рджрд┐рдЬ рдЬрдЧрдд рдХреЗ рдЖрджрд┐ рдореЗрдВ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ
рдЕрдирдШ рдЬрд┐рдирдореЗ рдЕрдШ (рдкрд╛рдк) рди рд╣реЛ
рд╡рд┐рдЬрдп рдЬреНрдЮрд╛рди, рд╡реИрд░рд╛рдЧреНрдп рд╡реН рдРрд╢реНрд╡рд░реНрдп рд╕реЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдХреЛ рдЬреАрддрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдЬреНрдЮрд╛рди, рд╡реИрд░рд╛рдЧреНрдп рд╡реН рдРрд╢реНрд╡рд░реНрдп рдХреЛ рдЬреАрддрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ
рдЬреЗрддрд╛ рд╕рдорд╕реНрдд рднреВрддреЛрдВ рдХреЛ рдЬреАрддрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдЬреЛ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрд░реВрдк рд╣реИ
рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдпреЛрдирд┐ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдФрд░ рдпреЛрдирд┐ рджреЛрдиреЛрдВ рд╡рд╣реА рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд╛рд░рдг рд░реВрдк рд╣реИ
рдкреБрдирд░реНрд╡рд╕реБ рдмрд╛рд░ рдмрд╛рд░ рд╢рд░реАрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдмрд╕рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдЬреЛ рдпреБрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд░реВрдк рдордиреБрд╖реНрдп рд░реВрдк рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рддреЗ рд╣реИ

рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рд╕рд╣рд╕реНрд░рдирд╛рдо Vishnu Sahasranamam in Hindi – 2

рдЙрдкреЗрдиреНрджреНрд░реЛ рд╡рд╛рдордирдГ рдкреНрд░рдВрд╢реБрд░рдореЛрдШрдГ рд╢реБрдЪрд┐рд░реВрд░реНрдЬрд┐рддрдГ ред
рдЕрддреАрдиреНрджреНрд░рдГ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рдГ рд╕рд░реНрдЧреЛ рдзреГрддрд╛рддреНрдорд╛ рдирд┐рдпрдореЛ рдпрдордГ рее резрен рее

рдЙрдкреЗрдиреНрджреНрд░ рдЕрдиреБрдЬрд░реВрдк рд╕реЗ рдЗрдВрджреНрд░ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ
рд╡рд╛рдорди рднрд▓реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рднрдЬрдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╡рд╛рдорди рд░реВрдк рдзрд╛рд░рдг рдХрд░ рдмрд▓рд┐ рд╕реЗ рддреАрди рдкрдЧ рднреВрдорд┐ рдХреА рдпрд╛рдЪрдирд╛ рдХреА рдереА
рдкреНрд░рд╛рдВрд╢реБ рддреАрдиреЛ рд▓реЛрдХреЛрдВ рдХреЛ рд▓рд╛рдВрдШрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдкреНрд░рд╛рдВрд╢реБ (рдКрдВрдЪреЗ) рд╣реЛ рдЧрдП, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╡рд┐рд░рд╛рдЯ рд░реВрдк рдзрд╛рд░рдг рдХрд░ рддреАрдиреЛ рд▓реЛрдХреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдкреИрд░реЛ рд╕реЗ рдорд╛рдк рд▓рд┐рдпрд╛ рдерд╛
рдЕрдореЛрдШ рдЬрд┐рдирдХреА рдЪреЗрд╖реНрдЯрд╛ рдореЛрдШ (рд╡реНрдпрд░реНрде) рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА, рдЬреЛ рдХрднреА рднреА рд╡реНрдпрдп рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдЕрд╡рд┐рдирд╛рд╢реА рд╣реИрдВ
рд╢реБрдЪрд┐ рд╕реНрдорд░рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдЬреЛ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рдКрд░реНрдЬрд┐рдд рдЕрддреНрдпрдВрдд рдмрд▓рд╢рд╛рд▓реА
рдЕрддреАрдиреНрджреНрд░ рдЬреЛ рдмрд▓ рдФрд░ рдРрд╢реНрд╡рд░реНрдп рдореЗрдВ рдЗрдВрджреНрд░ рд╕реЗ рднреА рдЖрдЧреЗ рд╣реЛ
рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдкреНрд░рд▓рдп рдХреЗ рд╕рдордп рд╕рдмрдХрд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ
рд╕рд░реНрдЧ рдЬрдЧрдд рд░реВрдк рдФрд░ рдЬрдЧрдд рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг
рдзреГрддрд╛рддреНрдорд╛ рдЬреЛ рдЕрдиреЗрдХ рд░реВрдкреЛрдВ рд╕реЗ рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЛ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рддреЗ рд╣реИ рдпрд╛ рдЬреЛ рдЕрдиреЗрдХ рд░реВрдк рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рддреЗ рд╣реИ
рдирд┐рдпрдо рдкреНрд░рдЬрд╛ рдХреЛ рдирд┐рдпрдорд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ
рдпрдо рдЕрдиреНрддрдГ рдХрд░рдг рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реЛрдХрд░ рдирд┐рдпрдорди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ

рд╡реЗрджреНрдпреЛ рд╡реИрджреНрдпрдГ рд╕рджрд╛рдпреЛрдЧреА рд╡реАрд░рд╣рд╛ рдорд╛рдзрд╡реЛ рдордзреБрдГ ред
рдЕрддреАрдиреНрджреНрд░рдпреЛ рдорд╣рд╛рдорд╛рдпреЛ рдорд╣реЛрддреНрд╕рд╛рд╣реЛ рдорд╣рд╛рдмрд▓рдГ рее резрео рее

рд╡реЗрджреНрдпреЛ рдХрд▓реНрдпрд╛рдг рдХреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрд╛рдирдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп
рд╡реИрджреНрдп рд╕рдм рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдЬрд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ
рд╕рджрд╛рдпреЛрдЧреА рд╕рджрд╛ рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рд░реВрдк рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг, рдЬреЛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реЛрдХрд░ рднреА рдЕрдХрд░реНрддрд╛ рд╣реИрдВ
рд╡реАрд░рд╣рд╛ рдзрд░реНрдо рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрд╕реБрд░ рдпреЛрджреНрдзрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдорд╛рд░рддреЗ рд╣реИрдВ
рдорд╛рдзрд╡ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рдХреЗ рдкрддрд┐, рдЬреЛ рдорд╛рдзрд╡ рд░реВрдк рд╣реИ
рдордзреБ рдордзреБ (рд╢рд╣рдж) рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рдкреНрд░рд╕рдиреНрдирддрд╛ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ
рдЕрддреАрдиреНрджреНрд░рд┐рдп рдЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдкрд░реЗ, рдЬреЛ рдЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрд╛рдирдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ
рдорд╣рд╛рдорд╛рдп рдорд╛рдпрд╛рд╡рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рднреА рд╕реНрд╡рд╛рдореА, рдЬреЛ рдорд╣рд╛ рдорд╛рдпрд╛рд╡реА рд╣реИрдВ
рдорд╣реЛрддреНрд╕рд╛рд╣ рдЬрдЧрдд рдХреА рдЙрддреНрдкрддреНрддрд┐, рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдФрд░ рдкреНрд░рд▓рдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддрддреНрдкрд░ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдЬреЛ рдЕрддрд┐ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИ
рдорд╣рд╛рдмрд▓ рд╕рд░реНрд╡рд╢рдХреНрддрд┐рдорд╛рди

рдорд╣рд╛рдмреБрджреНрдзрд┐рд░реНрдорд╣рд╛рд╡реАрд░реНрдпреЛ рдорд╣рд╛рд╢рдХреНрддрд┐рд░реНрдорд╣рд╛рджреНрдпреБрддрд┐рдГ ред
рдЕрдирд┐рд░реНрджреЗрд╢реНрдпрд╡рдкреБрдГ рд╢реНрд░реАрдорд╛рдирдореЗрдпрд╛рддреНрдорд╛ рдорд╣рд╛рджреНрд░рд┐рдзреГрдХреН рее резреп рее

рдорд╣рд╛рдмреБрджреНрдзрд┐ рд╕рд░реНрд╡рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди
рдорд╣рд╛рд╡реАрд░реНрдп рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреЗ рдЙрддреНрдкрддреНрддрд┐ рдХреА рдХрд╛рд░рдгрд░реВрдк, рдорд╣рд╛рдкрд░рд╛рдХреНрд░рдореА
рдорд╣рд╛рд╢рдХреНрддрд┐ рдЕрддрд┐ рдорд╣рд╛рди рд╢рдХреНрддрд┐ рдФрд░ рд╕рд╛рдорд░реНрдереНрдп рдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдореА , рдЕрддрд┐ рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА
рдорд╣рд╛рджреНрдпреБрддрд┐ рдЬрд┐рдирдХреА рдмрд╛рд╣реНрдп рдФрд░ рдЕрдВрддрд░ рджрдпреБрддрд┐ (рдЬреНрдпреЛрддрд┐) рдорд╣рд╛рди рд╣реИ, рдЬреЛ рдЕрддрд┐ рд╢реЛрднрд╛рд╢рд╛рд▓реА рд╣реИрдВ
рдЕрдирд┐рд░реНрджреЗрд╢реНрдпрд╡рдкреБ рдЬрд┐рд╕реЗ рдмрддрд╛рдпрд╛ рди рдЬрд╛ рд╕рдХреЗ, рдЬреЛ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ рдЖрдзреАрди рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ
рд╢реНрд░реАрдорд╛рдиреН рдЬрд┐рдирдореЗ рд╢реНрд░реА рд╣реИ, рдЬреЛ рдРрд╢реНрд╡рд░реНрдп рд╕реЗ рдпреБрдХреНрдд рд╣реИ
рдЕрдореЗрдпрд╛рддреНрдорд╛ рдЬрд┐рдирдХреА рдЖрддреНрдорд╛ рд╕рдорд╕реНрдд рдкреНрд░рд╛рдгрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЕрдореЗрдп(рдЕрдиреБрдорд╛рди рди рдХреА рдЬрд╛ рд╕рдХрдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп) рд╣реИ
рдорд╣рд╛рджреНрд░рд┐рдзреГрдХреН рдордВрджрд░рд╛рдЪрд▓ рдФрд░ рдЧреЛрд╡рд░реНрдзрди рдкрд░реНрд╡рддреЛрдВ рдХреЛ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ

рдорд╣реЗрд╖реНрд╡рд╛рд╕реЛ рдорд╣реАрднрд░реНрддрд╛ рд╢реНрд░реАрдирд┐рд╡рд╛рд╕рдГ рд╕рддрд╛рдВ рдЧрддрд┐рдГ ред
рдЕрдирд┐рд░реБрджреНрдзрдГ рд╕реБрд░рд╛рдирдиреНрджреЛ рдЧреЛрд╡рд┐рдиреНрджреЛ рдЧреЛрд╡рд┐рджрд╛рдВ рдкрддрд┐рдГ рее реиреж рее

рдорд╣реЗрд╖реНрд╡рд╛рд╕ рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдзрдиреБрд╖ рдорд╣рд╛рди рд╣реИ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд░рд╛рдорд╛рд╡рддрд╛рд░ рдореЗрдВ рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рд╢рд┐рд╡ рдХрд╛ рдзрдиреБрд╖ рдЙрдард╛рдпрд╛ рдерд╛
рдорд╣реАрднрд░реНрддрд╛ рдкреНрд░рд▓рдпрдХрд╛рд▓реАрди рдЬрд▓ рдореЗрдВ рдбреВрдмреА рд╣реБрдИ рдкреГрдереНрд╡реА рдХреЛ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдЬреЛ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдХреЗ рдкреЛрд╖рдг рдФрд░ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░реНрддрд╛ рд╣реИрдВ
рд╢реНрд░реАрдирд┐рд╡рд╛рд╕ рд╢реНрд░реА рдХреЗ рдирд┐рд╡рд╛рд╕ рд╕реНрдерд╛рди
рд╕рддрд╛рдВ рдЧрддрд┐ рд╕рдВрддрдЬрдиреЛрдВ рдХреЗ рдкреБрд░реБрд╖рд╛рд░реНрдерд╕рд╛рдзрди рд╣реЗрддреБ, рдЬрд┐рдирдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕рддреНрдкреБрд░реБрд╖реЛрдВ рд╕реЗ рд╣реА рдЬреНрдЮрд╛рди рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ
рдЕрдирд┐рд░реБрджреНрдз рдкреНрд░рд╛рджреБрд░реНрднрд╛рд╡ рдХреЗ рд╕рдордп рдХрд┐рд╕реА рд╕реЗ рдирд┐рд░реБрджреНрдз рди рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдЬреЛ рд╢рддреНрд░реБрдУ рдХреЗ рд░реЛрдХрдиреЗ рдкрд░ рднреА рд░реБрдХрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ
рд╕реБрд░рд╛рдирдиреНрдж рд╕реБрд░реЛрдВ (рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ) рдХреЛ рдЖрдирдВрджрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ
рдЧреЛрд╡рд┐рдиреНрдж рд╡рд╛рдгреА (рдЧреМ) рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ
рдЧреЛрд╡рд┐рджрд╛рдВ-рдкрддрд┐ рдЧреМ (рд╡рд╛рдгреА) рдкрддрд┐, рдЬреЛ рд╡реЗрдж рд╡рд╛рдгреА рдХреЗ рдЬреНрдЮрд╛рддрд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ

рдорд░реАрдЪрд┐рд░реНрджрдордиреЛ рд╣рдВрд╕рдГ рд╕реБрдкрд░реНрдгреЛ рднреБрдЬрдЧреЛрддреНрддрдордГ ред
рд╣рд┐рд░рдгреНрдпрдирд╛рднрдГ рд╕реБрддрдкрд╛рдГ рдкрджреНрдордирд╛рднрдГ рдкреНрд░рдЬрд╛рдкрддрд┐рдГрее реирез рее

рдорд░реАрдЪрд┐ рддреЗрдЬрд╕реНрд╡рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдкрд░рдо
рджрдорди рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕реЛрдВ рдФрд░ рджреБрд╖реНрдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐ рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рджрдорди рдпрд╛ рд╕рдВрд╣рд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рд╣рдВрд╕ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рднрдп рдХреЛ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдЬреЛ рд╕рддреНрдп рдФрд░ рдЕрд╕рддреНрдп рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╣рдВрд╕ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╣реИрдВ
рд╕реБрдкрд░реНрдг рдзрд░реНрдо рдФрд░ рдЕрдзрд░реНрдорд░реВрдк рд╕реБрдиреНрджрд░ рдкрдВрдЦреЛрдВ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдЬреЛ рдЧрд░реБрдг рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рднреБрдЬрдЧреЛрддреНрддрдо рднреБрдЬрд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдЪрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдЙрддреНрддрдо, рдЬреЛ рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рд╣рд┐рд░рдгреНрдпрдирд╛рдн рд╣рд┐рд░рдгреНрдп (рд╕реНрд╡рд░реНрдг) рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рдирд╛рднрд┐ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдЬрд┐рди рдХреА рдирд╛рднрд┐ рдореЗрдВ рд╕реБрд╡рд░реНрдг рдордп рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдгреНрдб рд╣реИ
рд╕реБрддрдкрд╛ рд╕реБрдиреНрджрд░ рддрдк рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдЬреЛ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рддрдкрд╕реНрд╡реА рд╣реИрдВ
рдкрджреНрдордирд╛рдн рдкрджреНрдо рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╕реБрдиреНрджрд░ рдирд╛рднрд┐ рд╡рд╛рд▓реЗ
рдкреНрд░рдЬрд╛рдкрддрд┐ рдкреНрд░рдЬрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдкрд┐рддрд╛, рдЬреЛ рдкреНрд░рдЬрд╛ рдкрддрд┐ рд░реВрдк рд╣реИрдВ

рдЕрдореГрддреНрдпреБрдГ рд╕рд░реНрд╡рджреГрдХреН рд╕рд┐рдВрд╣рдГ рд╕рдиреНрдзрд╛рддрд╛ рд╕рдиреНрдзрд┐рдорд╛рдиреН рд╕реНрдерд┐рд░рдГ ред
рдЕрдЬреЛ рджреБрд░реНрдорд░реНрд╖рдгрдГ рд╢рд╛рд╕реНрддрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд░реБрддрд╛рддреНрдорд╛ рд╕реБрд░рд╛рд░рд┐рд╣рд╛рее реиреи рее

рдЕрдореГрддреНрдпреБ рдЬрд┐рд╕рдХреА рдореГрддреНрдпреБ рди рд╣реЛ, рдЬреЛ рдЕрдорд░ рд╣реИрдВ
рд╕рд░реНрд╡рджреГрдХреН рдкреНрд░рд╛рдгрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдм рдХрд░реНрдо-рдЕрдХрд░реНрдорд╛рджрд┐ рдХреЛ рджреЗрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ
рд╕рд┐рдВрд╣ рд╣рдирди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╕рд┐рдВрд╣ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рдкрд░рд╛рдХреНрд░рдорд╢рд╛рд▓реА рд╣реИ
рд╕рдиреНрдзрд╛рддрд╛ рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рдЙрдирдХреЗ рдХрд░реНрдореЛрдВ рдХреЗ рдлрд▓ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдпреБрдзрд┐рд╖реНрдард┐рд░ рдХреЗ рджреВрдд рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕рдВрдзрд┐ рдХрд░рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рд╕рдиреНрдзрд┐рдорд╛рдиреН рдлрд▓реЛрдВ рдХреЗ рднреЛрдЧрдиреЗрд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рд╕реНрдерд┐рд░ рд╕рджрд╛ рдПрдХрд░реВрдк рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рднрдХреНрддреЛ рдХреЗ рд╣реНрд░рджрдп рдореЗрдВ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ
рдЕрдЬ рдЕрд╕реБрд░реЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрд╣рд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ
рджреБрд░реНрдорд╖рдг рджрд╛рдирд╡ рдЖрджрд┐ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рд╣рди рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпреЗ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреЗ, рдпреБрджреНрдз рдореЗрдВ рдЬрд┐рди рдХрд╛ рдкрд░рд╛рдХреНрд░рдо рдЕрд╕рд╣рдиреАрдп рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ
рд╢рд╛рд╕реНрддрд╛ рд╢реНрд░реБрддрд┐ рд╕реНрдореГрддрд┐ рд╕реЗ рд╕рдмрдХрд╛ рдЕрдиреБрд╢рд╛рд╕рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рджреБрд╖реНрдЯреЛ рдХреЛ рджрдВрдб рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рд╡рд┐рд╢реНрд░реБрддрд╛рддреНрдорд╛ рд╕рддреНрдпрдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рджрд┐ рд░реВрдк рдЖрддреНрдорд╛ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рд░реВрдк рд╕реЗ рд╢реНрд░рд╡рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдЬреЛ рд╡рд┐рд░рд╛рдЯ рджреЗрд╣ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рд╕реБрд░рд╛рд░рд┐рд╣рд╛ рд╕реБрд░реЛрдВ (рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ) рдХреЗ рд╢рддреНрд░реБрдУрдВ рдХреЛ рдорд╛рд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ

рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рд╕рд╣рд╕реНрд░рдирд╛рдо Vishnu Sahasranamam in Hindi Video

рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рд╕рд╣рд╕реНрд░рдирд╛рдо Vishnu Sahasranamam in Hindi Video

рдЧреБрд░реБрд░реНрдЧреБрд░реБрддрдореЛ рдзрд╛рдо рд╕рддреНрдпрдГ рд╕рддреНрдпрдкрд░рд╛рдХреНрд░рдордГ ред
рдирд┐рдорд┐рд╖реЛрд╜рдирд┐рдорд┐рд╖рдГ рд╕реНрд░рдЧреНрд╡реА рд╡рд╛рдЪрд╕реНрдкрддрд┐рд░реБрджрд╛рд░рдзрд┐рдГрее реирей рее

рдЧреБрд░реБ рд╕рдм рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдЙрдкрджреЗрд╖реНрдЯрд╛ рдФрд░ рд╕рдмрдХреЗ рдЬрдиреНрдорджрд╛рддрд╛, рдЬреЛ рдЙрдкрджреЗрд╢рдХреЛ рдореЗрдВ рд╕рд░реНрд╡рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдЙрдкрджреЗрд╢рдХ рд╣реИрдВ
рдЧреБрд░реБрддрдо рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛ рдЖрджрд┐рдХреЛ рднреА рдмреНрд░рд╣реНрдорд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ
рдзрд╛рдо рдкрд░рдо рдЬреНрдпреЛрддрд┐
рд╕рддреНрдп рд╕рддреНрдп-рднрд╛рд╖рдгрд░реВрдк, рдзрд░реНрдорд╕реНрд╡рд░реВрдк
рд╕рддреНрдпрдкрд░рд╛рдХреНрд░рдо рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдкрд░рд╛рдХреНрд░рдо рд╕рддреНрдп рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдЕрдореЛрдШ рд╣реИ
рдирд┐рдорд┐рд╖ рдЬрд┐рдирдХреЗ рдиреЗрддреНрд░ рдпреЛрдЧрдирд┐рджреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рдореБрдВрджреЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВ
рдЕрдирд┐рдорд┐рд╖ рдорддреНрд╕реНрдпрд░реВрдк рдпрд╛ рдЖрддреНрдорд╛рд░реВрдк
рд╕реНрд░рдЧреНрд╡реА рд╡реИрдЬрдпрдВрддреА рдорд╛рд▓рд╛ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ
рд╡рд╛рдЪрд╕реНрдкрддрд┐-рдЙрджрд╛рд░рдзреА рд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рдХреЗ рдкрддрд┐,рд╕рд░реНрд╡ рдкрджрд╛рд░реНрдереЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рд╡реЗрдж рд╡рд╛рдгреА рдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдФрд░ рдЙрджрд╛рд░ рдмреБрджреНрдзрд┐ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ

рдЕрдЧреНрд░рдгреАрд░реНрдЧреНрд░рд╛рдордгреАрдГ рд╢реНрд░реАрдорд╛рдиреН рдиреНрдпрд╛рдпреЛ рдиреЗрддрд╛ рд╕рдореАрд░рдгрдГ ред
рд╕рд╣рд╕реНрд░рдореВрд░реНрдзрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рддреНрдорд╛ рд╕рд╣рд╕реНрд░рд╛рдХреНрд╖рдГ рд╕рд╣рд╕реНрд░рдкрд╛рддреНрее реирек рее

рдЕрдЧреНрд░рдгреА рдореБрдореБрдХреНрд╖реБрдУрдВ рдХреЛ рдЙрддреНрддрдо рдкрдж рдкрд░ рд▓реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдЬреЛ рд╕рдм рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдкреВрдЬрдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рд╣реИрдВ
рдЧреНрд░рд╛рдордгреА рднреВрддрдЧреНрд░рд╛рдо рдХрд╛ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ
рд╢реНрд░реАрдорд╛рдиреН рдЬрд┐рдирдХреА рд╢реНрд░реА рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдХрд╛рдВрддрд┐ рд╕рдмрд╕реЗ рдмреЭреА рдЪреЭреА рд╣реИ
рдиреНрдпрд╛рдп рдиреНрдпрд╛рдпрд╕реНрд╡рд░реВрдк
рдиреЗрддрд╛ рдЬрдЧрддрд░реВрдк рдпрдиреНрддреНрд░ рдХреЛ рдЪрд▓рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ
рд╕рдореАрд░рдг рд╢реНрд╡рд╛рд╕рд░реВрдк рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдгрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЪреЗрд╖реНрдЯрд╛ рдХрд░рд╡рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ
рд╕рд╣рд╕реНрд░рдореВрд░реНрдзрд╛ рд╕рд╣рд╕реНрд░ рдореВрд░реНрдзрд╛ (рд╕рд┐рд░) рд╡рд╛рд▓реЗ
рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рддреНрдорд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдХреЗ рдЖрддреНрдорд╛
рд╕рд╣рд╕реНрд░рд╛рдХреНрд╖ рд╕рд╣рд╕реНрд░ рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдпрд╛ рдЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рд╡рд╛рд▓реЗ
рд╕рд╣рд╕реНрд░рдкрд╛рддреН рд╕рд╣рд╕реНрд░ рдкрд╛рдж (рдЪрд░рдг) рд╡рд╛рд▓реЗ

рдЖрд╡рд░реНрддрдиреЛ рдирд┐рд╡реГрддреНрддрд╛рддреНрдорд╛ рд╕рдВрд╡реГрддрдГ рд╕рдВрдкреНрд░рдорд░реНрджрдирдГ ред
рдЕрд╣рдГ рд╕рдВрд╡рд░реНрддрдХреЛ рд╡рд╣реНрдирд┐рд░рдирд┐рд▓реЛ рдзрд░рдгреАрдзрд░рдГрее реирел рее

рдЖрд╡рд░реНрддрди рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдЪрдХреНрд░ рдХрд╛ рдЖрд╡рд░реНрддрди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рдзрд░реНрдо рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛рд░реНрде рдЬреЛ рдХрд╛рд▓рд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рдкреГрдереНрд╡реА рдкрд░ рдЕрд╡рддрд░рд┐рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ
рдирд┐рд╡реГрддреНрддрд╛рддреНрдорд╛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдмрдВрдзрди рд╕реЗ рдирд┐рд╡реГрддреНрдд (рдЫреВрдЯреЗ рд╣реБрдП) рд╣реИрдВ
рд╕рдВрд╡реГрдд рдЖрдЪреНрдЫрд╛рджрди рдХрд░рдиреЗрд╡рд╛рд▓реА рдЕрд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рд╕реЗ рд╕рдВрд╡реГрддреНрдд (рдврдХреЗ рд╣реБрдП) рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдпреЛрдЧрдорд╛рдпрд╛ рд╕реЗ рдШрд┐рд░реЗ рд╣реИрдВ
рд╕рдВрдкреНрд░рдорд░реНрджрди рдЕрдкрдиреЗ рд░реВрджреНрд░ рдФрд░ рдХрд╛рд▓ рд░реВрдкреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдмрдХрд╛ рдорд░реНрджрди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рджреИрддреНрдпреЛрдВ рдХрд╛ рдШрдордВрдб рдЪреВрд░ рдЪреВрд░ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдЕрд╣рдГ рд╕рдВрд╡рд░реНрддрдХ рджрд┐рди рдХреЗ рдкреНрд░рд╡рд░реНрддрдХ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╕реВрд░реНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рдЬрдЧрдд рдХреЛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рд╡рд╣реНрдирд┐ рд╣рд╡рд┐ рдХрд╛ рд╡рд╣рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдЕрдирд┐рд▓ рдЕрдирд╛рджрд┐, рдЬреЛ рд╡рд╛рдпреБ рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рдзрд░рдгреАрдзрд░ рд╡рд░рд╛рд╣рд░реВрдк рд╕реЗ рдкреГрдереНрд╡реА рдХреЛ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ

рд╕реБрдкреНрд░рд╕рд╛рджрдГ рдкреНрд░рд╕рдиреНрдирд╛рддреНрдорд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдзреГрдЧреНрд╡рд┐рд╢реНрд╡рднреБрдЧреНрд╡рд┐рднреБрдГ ред
рд╕рддреНрдХрд░реНрддрд╛ рд╕рддреНрдХреГрддрдГ рд╕рд╛рдзреБрд░реНрдЬрд╣реНрдиреБрд░реНрдирд╛рд░рд╛рдпрдгреЛ рдирд░рдГрее реирем рее

рд╕реБрдкреНрд░рд╕рд╛рдж рдЬрд┐рдирдХреА рдХреГрдкрд╛ рдЕрддрд┐ рд╕реБрдиреНрджрд░ рд╣реИ, рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдЬреЛ рд╕рдм рдХреБрдЫ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдкреНрд░рд╕рдиреНрдирд╛рддреНрдорд╛ рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдЕрдиреНрддрдГ рдХрд░рдг рд░рдЬ рдФрд░ рддрдо рд╕реЗ рджреВрд╖рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рднрдХреНрддреЛ рдХреЗ рдЕрдкрд░рд╛рдзреЛрдВ рдХреЛ рдХреНрд╖рдорд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИ
рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдзреГрдХреН рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдХреЛ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рд╡рд┐рд╢реНрд╡рднреБрдХреН рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рд╡рд┐рднреБ рд╣рд┐рд░рдгреНрдпрдЧрд░реНрднрд╛рджрд┐рд░реВрдк рд╕реЗ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЕрдиреЗрдХ рд░реВрдк рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рд╕рддреНрдХрд░реНрддрд╛ рд╕рддреНрдХрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдкреВрдЬрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╕рддреНрдХрд░реНрдо рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рд╕рддреНрдХреГрдд рдкреВрдЬрд┐рддреЛрдВ рд╕реЗ рднреА рдкреВрдЬрд┐рдд
рд╕рд╛рдзреБ рд╕рд╛рдзреНрдпрдорд╛рддреНрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рдзрдХ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрд╕рд╛рдзрдХ рд╣реИ рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рд╕рд╛рдзреБ рдХрд╛ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рдкрд░реЛрдкрдХрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ
рдЬрд╣реНрдиреБ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рддреНрдпрд╛рдЧрддреЗ рдФрд░ рднрдХреНрддреЛ рдХреЛ рдкрд░рдордкрдж рдкрд░ рд▓реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ
рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдирд░ рд╕реЗ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реБрдП рддрддреНрд╡ рдирд╛рд░ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рдХреЗ рдЕрдпрди (рдШрд░) рдереЗ, рдЬрд▓ рд╣реА рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдЕрдпрди рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдШрд░ рд╣реИ
рдирд░ рдирдпрди рдХрд░реНрддрд╛ рд╣реИ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╕рдирд╛рддрди рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдирд░ рдХрд╣рд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдирд░ рд░реВрдк рд╣реИрдВ

рдЕрд╕рдВрдЦреНрдпреЗрдпреЛрд╜рдкреНрд░рдореЗрдпрд╛рддреНрдорд╛ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯрдГ рд╢рд┐рд╖реНрдЯрдХреГрдЪреНрдЫреБрдЪрд┐рдГ ред
рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рд░реНрдердГ рд╕рд┐рджреНрдзрд╕рдВрдХрд▓реНрдкрдГ рд╕рд┐рджреНрдзрд┐рджрдГ рд╕рд┐рджреНрдзрд┐рд╕рд╛рдзрдирдГрее реирен рее

рдЕрд╕рдВрдЦреНрдпреЗрдп рдЬрд┐рдирдореЗ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдирд╛рдо рд░реВрдк рднреЗрджрд╛рджрд┐ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ
рдЕрдкреНрд░рдореЗрдпрд╛рддреНрдорд╛ рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдЖрддреНрдорд╛ рдЕрд░реНрдерд╛рдд рд╕реНрд╡рд░реБрдк рдЕрдкреНрд░рдореЗрдп рд╣реИ, рдЬрд┐рдирдХреЛ рдорди рдФрд░ рд╡рд╛рдгреА рд╕реЗ рдЬрд╛рдирдирд╛ рдХрдард┐рди рд╣реИ
рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдЬреЛ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрддрд┐рд╢рдп (рдмрдвреЗ рдЪреЭреЗ) рд╣реИрдВ, рд╕рд░реНрд╡рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рд╣реИрдВ
рд╢рд┐рд╖реНрдЯрдХреГрддреН рдЬреЛ рд╢рд╛рд╕рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЖрдЪрд░рдг рд╣реАрдиреЛ рдХреЛ рднреА рдЖрдЪрд░рдг рд╕рд┐рдЦрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ
рд╢реБрдЪрд┐ рдЬреЛ рдорд▓рд╣реАрди рд╣реИ, рдЬреЛ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рд╣реИрдВ
рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рд░реНрде рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реЛ, рдЬреЛ рд╕рд┐рджреНрдз рдордиреЛрд░рдереА рд╣реИрдВ
рд╕рд┐рджреНрдзрд╕рдВрдХрд▓реНрдк рдЬрд┐рдирдХрд╛ рд╕рдВрдХрд▓реНрдк рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реЛ, рдЬреЛ рд╕рдВрдХрд▓реНрдк рд╕рд┐рджреНрдз рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рд╕рд┐рджреНрдзрд┐рдж рдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рдлрд▓ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдЬреЛ рд╕рд┐рджреНрдзрд┐ рджрд╛рддрд╛ рд╣реИ
рд╕рд┐рджреНрдзрд┐рд╕рд╛рдзрди рд╕рд┐рджреНрдзрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рдзрдХ, рдЬреЛ рдЪрд╛рд╛ рдкрджрд╛рд╛рд░реНрдереЛрдВ ( рдзрд░реНрдо, рдЕрд░реНрде, рдХрд╛рдо, рдореЛрдХреНрд╖ ) рдХреЛ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд╛рд▓реЗ рд╣реИ

рд╡реГрд╖рд╛рд╣рд┐ рд╡реГрд╖рднреЛ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрд░реНрд╡реГрд╖рдкрд░реНрд╡рд╛ рд╡реГрд╖реЛрджрд░рдГ ред
рд╡рд░реНрдзрдиреЛ рд╡рд░реНрдзрдорд╛рдирд╢реНрдЪ рд╡рд┐рд╡рд┐рдХреНрддрдГ рд╢реНрд░реБрддрд┐рд╕рд╛рдЧрд░рдГрее реирео рее

рд╡реГрд╖рд╛рд╣реА рдЬрд┐рдирдореЗ рд╡реГрд╖ (рдзрд░реНрдо) рдЬреЛ рдХрд┐ рдЕрд╣рдГ (рджрд┐рди) рд╣реИ рд╡реЛ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИ
рд╡реГрд╖рдн рдЬреЛ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрдЪреНрдЫрд┐рдд рд╡рд╕реНрддреБрдУрдВ рдХреА рд╡рд░реНрд╖рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рд╕рдм рдФрд░ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрдд рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдЬреЛ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рд░реВрдк рд╣реИ
рд╡реГрд╖рдкрд░реНрд╡рд╛ рдзрд░реНрдо рдХреА рддрд░рдл рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╕реАреЭреА
рд╡реГрд╖реЛрджрд░ рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдЙрджрд░ рдорд╛рдиреЛ рдкреНрд░рдЬрд╛ рдХреА рд╡рд░реНрд╖рд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдзрд░реНрдо рдХреЛ рдЙрджрд░ рдореЗрдВ рдзрд╛рд░рдг рдХрд┐рдпреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ
рд╡рд░реНрдзрди рдмреЭрд╛рдиреЗ рдФрд░ рдкрд╛рд▓рдирд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ,
рд╡рд░реНрдзрдорд╛рди рдЬреЛ рдкреНрд░рдкрдВрдЪрд░реВрдк рд╕реЗ рдмреЭрддреЗ рд╣реИрдВ, рднрдХреНрддреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рджреА рдЧрдИ рд╡рд╕реНрддреБ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдорд╛рдпрд╛ рд╕реЗ рдмрдврд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рд╡рд┐рд╡рд┐рдХреНрдд рдмреЭрддреЗ рд╣реБрдП рднреА рдкреГрдердХ рд╣реА рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ
рд╢реНрд░реБрддрд┐рд╕рд╛рдЧрд░ рдЬрд┐рдирдореЗ рд╕рдореБрджреНрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рдорд╛рди рд╢реНрд░реБрддрд┐рдпрд╛рдБ рд░рдЦреА рд╣реБрдИ рд╣реИрдВ

рд╕реБрднреБрдЬреЛ рджреБрд░реНрдзрд░реЛ рд╡рд╛рдЧреНрдореА рдорд╣реЗрдиреНрджреНрд░реЛ рд╡рд╕реБрджреЛ рд╡рд╕реБрдГ ред
рдиреИрдХрд░реВрдкреЛ рдмреГрд╣рджреНрд░реВрдкрдГ рд╢рд┐рдкрд┐рд╡рд┐рд╖реНрдЯрдГ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдирдГрее реиреп рее

рд╕реБрднреБрдЬ рдЬрд┐рдирдХреА рдЬрдЧрдд рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рднреБрдЬрд╛рдПрдВ рдЕрддрд┐ рд╕реБрдиреНрджрд░ рд╣реИрдВ
рджреБрд░реНрдзрд░ рдЬреЛ рдореБрдореБрдХреНрд╖реБрдУрдВ рдХреЗ рд╣реНрд░рджрдп рдореЗрдВ рдЕрддрд┐ рдХрдард┐рдирддрд╛ рд╕реЗ рдзрд╛рд░рдг рдХрд┐рдпреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ
рд╡рд╛рдЧреНрдореА рдЬрд┐рдирд╕реЗ рд╡реЗрджрдордпреА рд╡рд╛рдгреА рдХрд╛ рдкреНрд░рд╛рджреБрд░реНрднрд╛рд╡ рд╣реБрдЖ рд╣реИ
рдорд╣реЗрдиреНрджреНрд░ рдИрд╢реНрд╡рд░реЛрдВ рдХреЗ рднреА рдЗрд╢реНрд╡рд░, рдЬреЛ рдорд╣рд╛рди рдЗрдиреНрджреНрд░ рд╣реИ
рд╡рд╕реБрдж рд╡рд╕реБ рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдзрди рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ
рд╡рд╕реБ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╡рд╕реБ (рдзрди) рднреА рд╡рд╣реА рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдзрди рд░реВрдк рд╣реИреИрдВ
рдиреИрдХрд░реВрдк рдЬрд┐рдирдХреЗ рдЕрдиреЗрдХ рд░реВрдк рд╣реЛрдВ
рдмреГрд╣рджреНрд░реВрдк рдЬрд┐рдирдХреЗ рд╡рд░рд╛рд╣ рдЖрджрд┐ рдмреГрд╣рддреН (рдмреЬреЗ-рдмреЬреЗ) рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рд╢рд┐рдкрд┐рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдЬреЛ рд╢рд┐рдкрд┐ (рдкрд╢реБ) рдореЗрдВ рдпрдЬреНрдЮ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ
рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рди рд╕рдмрдХреЛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдЬрд┐рдирд╕реЗ рд╕рд╛рд░реА рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рд╣реЛрддреА рд╣реИ

рдУрдЬрд╕реНрддреЗрдЬреЛрджреНрдпреБрддрд┐рдзрд░рдГ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд╛рддреНрдорд╛ рдкреНрд░рддрд╛рдкрдирдГ ред
рдЛрджреНрдзрдГ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯрд╛рдХреНрд╖рд░реЛ рдордиреНрддреНрд░рд╢реНрдЪрдиреНрджреНрд░рд╛рдВрд╢реБрд░реНрднрд╛рд╕реНрдХрд░рджреНрдпреБрддрд┐рдГрее рейреж рее

Vishnu Sahasranamam in Hindi

рдУрдЬрд╕реНрддреЗрдЬреЛрджреНрдпреБрддрд┐рдзрд░ рдУрдЬ, рдкреНрд░рд╛рдг рдФрд░ рдмрд▓ рдХреЛ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд╛рддреНрдорд╛ рдЬрд┐рдирдХреА рдЖрддреНрдорд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рд╕реНрд╡рд░реБрдк рд╣реИ
рдкреНрд░рддрд╛рдкрди рдЬреЛ рдЕрдкрдиреА рдХрд┐рд░рдгреЛрдВ рд╕реЗ рдзрд░рддреА рдХреЛ рддрдкреНрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
рдЛрджреНрдз рдЬреЛ рдзрд░реНрдо, рдЬреНрдЮрд╛рди рдФрд░ рд╡реИрд░рд╛рдЧреНрдп рд╕реЗ рд╕рдВрдкрдиреНрди рд╣реИрдВ
рд╕реНрдкрд╖реНрдЯрд╛рдХреНрд╖рд░ рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдУрдВрдХрд╛рд░рд░реВрдк рдЕрдХреНрд╖рд░ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╣реИ
рдордиреНрддреНрд░ рдордиреНрддреНрд░реЛрдВ рд╕реЗ рдЬрд╛рдирдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп
рдЪрдиреНрджреНрд░рд╛рдВрд╢реБ рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рдЪрдиреНрджреНрд░рдорд╛ рдХреА рдХрд┐рд░рдгреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рдЖрд╣реНрд▓рд╛рджрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рднрд╛рд╕реНрдХрд░рджреНрдпреБрддрд┐ рд╕реВрд░реНрдп рдХреЗ рддреЗрдЬ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рдзрд░реНрдо рд╡рд╛рд▓реЗ рдпрд╛ рд╢реЛрднрд╛ рд╡рд╛рд▓реЗ

рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рд╕рд╣рд╕реНрд░рдирд╛рдо Vishnu Sahasranamam in Hindi – 3

рдЕрдореГрддрд╛рдВрд╢реВрджреНрднрд╡реЛ рднрд╛рдиреБрдГ рд╢рд╢рдмрд┐рдиреНрджреБрдГ рд╕реБрд░реЗрд╢реНрд╡рд░рдГ ред
рдФрд╖рдзрдВ рдЬрдЧрддрдГ рд╕реЗрддреБрдГ рд╕рддреНрдпрдзрд░реНрдордкрд░рд╛рдХреНрд░рдордГрее рейрез рее

рдЕрдореГрддрд╛рдВрд╢реЛрджреНрднрд╡ рд╕рдореБрджреНрд░ рдордВрдерди рдХреЗ рд╕рдордп рдЬрд┐рдирдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЪрдиреНрджреНрд░рдорд╛ рдХреА рдЙрддреНрдкрддреНрддрд┐ рд╣реБрдИ
рднрд╛рдиреБ рднрд╛рд╕рд┐рдд рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд╛рд▓реЗ, рд╕реВрд░реНрдп
рд╢рд╢рдмрд┐рдиреНрджреБ рдЪрдиреНрджреНрд░рдорд╛ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рдкреНрд░рдЬрд╛ рдФрд░ рдФрд╖рдзрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ
рд╕реБрд░реЗрд╢реНрд╡рд░ рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдЗрд╢реНрд╡рд░
рдФрд╖рдзрдореН рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд░реЛрдЧ рдХреЗ рдФрд╖рдз
рдЬрдЧрдд рд╕реЗрддреБ рд▓реЛрдХреЛрдВ рдХреЗ рдкрд╛рд░рд╕реНрдкрд░рд┐рдХ рдЕрд╕рдВрднреЗрдж рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрдирдХреЛ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╕реЗрддреБ
рд╕рддреНрдпрдзрд░реНрдордкрд░рд╛рдХреНрд░рдо рдЬрд┐рдирдХреЗ рдзрд░реНрдо-рдЬреНрдЮрд╛рди рдФрд░ рдкрд░рд╛рдХреНрд░рдорд╛рджрд┐ рдЧреБрдг рд╕рддреНрдп рд╣реИ

рдпреБрдЧрд╛рджрд┐рдХреГрджреНрдпреБрдЧрд╛рд╡рд░реНрддреЛ рдиреИрдХрдорд╛рдпреЛ рдорд╣рд╛рд╢рдирдГ ред
рдЕрджреГрд╢реНрдпреЛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд░реВрдкрд╢реНрдЪ рд╕рд╣рд╕реНрд░рдЬрд┐рджрдирдиреНрддрдЬрд┐рддреНрее рейрей рее

рдпреБрдЧрд╛рджрд┐рдХреГрддреН рдпреБрдЧрд╛рджрд┐ рдХрд╛ рдЖрд░рдореНрдн рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдпреБрдЧрд╛рд╡рд░реНрдд рд╕рддрдпреБрдЧ рдЖрджрд┐ рдпреБрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рдЖрд╡рд░реНрддрди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдиреИрдХрдорд╛рдп рдЕрдиреЗрдХреЛрдВ рдорд╛рдпрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдорд╣рд╛рд╢рди рдХрд▓реНрдкрд╛рдВрдд рдореЗрдВ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд░реБрдкреА рдЕрд╢рди (рднреЛрдЬрди) рдХреЛ рдЧреНрд░рд╕рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ
рдЕрджреГрд╢реНрдп рд╕рдорд╕реНрдд рдЬреНрдЮрд╛рдиреЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЕрд╡рд┐рд╖рдп рд╣реИрдВ
рд╡реНрдпрдХреНрддрд░реВрдк рд╕реНрдереВрд▓ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЬрд┐рдирдХрд╛ рд╕реНрд╡рд░реБрдк рд╡реНрдпрдХреНрдд рд╣реИ
рд╕рд╣рд╕реНрд░рдЬрд┐рддреН рдпреБрджреНрдз рдореЗрдВ рд╕рд╣рд╕реНрд░реЛрдВ рджреЗрд╡рд╢рддреНрд░реБрдУрдВ рдХреЛ рдЬреАрддрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ
рдЕрдирдиреНрддрдЬрд┐рддреН рдЕрдЪрд┐рдиреНрддреНрдп рд╢рдХреНрддрд┐ рд╕реЗ рд╕рдорд╕реНрдд рднреВрддреЛрдВ рдХреЛ рдЬреАрддрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ

рдЗрд╖реНрдЯреЛрд╜рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯрдГ рд╢рд┐рд╖реНрдЯреЗрд╖реНрдЯрдГ рд╢рд┐рдЦрдгреНрдбреА рдирд╣реБрд╖реЛ рд╡реГрд╖рдГ ред
рдХреНрд░реЛрдзрд╣рд╛ рдХреНрд░реЛрдзрдХреГрддреНрдХрд░реНрддрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдмрд╛рд╣реБрд░реНрдорд╣реАрдзрд░рдГрее рейрек рее

рдЗрд╖реНрдЯ рдпрдЬреНрдЮ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреВрдЬреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ
рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдЕрдиреНрддрд░реНрдпрд╛рдореА
рд╢рд┐рд╖реНрдЯреЗрд╖реНрдЯ рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рдИрд╖реНрдЯ
рд╢рд┐рдЦрдгреНрдбреА рд╢рд┐рдЦрдгреНрдб (рдордпреВрд░рдкрд┐рдЪреНрдЫ) рдЬрд┐рдирдХрд╛ рд╢рд┐рд░реЛрднреВрд╖рдг рд╣реИ
рдирд╣реБрд╖ рднреВрддреЛрдВ рдХреЛ рдпрд╛ рдкреНрд░рд╛рдгрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдорд╛рдпрд╛ рд╕реЗ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреЗ рдмрдВрдзрдиреЛ рд╕реЗ рдмрд╛рдБрдзрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ
рд╡реГрд╖ рдХрд╛рдордирд╛рдУрдВ рдХреА рд╡рд░реНрд╖рд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдпрд╛ рдкреВрд░реНрддрд┐ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ
рдХреНрд░реЛрдзрд╣рд╛ рд╕рд╛рдзреБрдУрдВ рдХрд╛ рдХреНрд░реЛрдз рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ
рдХреНрд░реЛрдзрдХреГрддреНрдХрд░реНрддрд╛ рдХреНрд░реЛрдз рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рджреИрддреНрдпрд╛рджрд┐рдХреЛрдВ рдХреЗ рдХрд░реНрддрди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдмрд╛рд╣реБ рдЬрд┐рдирдХреЗ рдмрд╛рд╣реБ рд╕рдм рдФрд░ рд╣реИрдВ
рдорд╣реАрдзрд░ рдорд╣рд┐ (рдкреГрдереНрд╡реА) рдХреЛ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ

рдЕрдЪреНрдпреБрддрдГ рдкреНрд░рдерд┐рддрдГ рдкреНрд░рд╛рдгрдГ рдкреНрд░рд╛рдгрджреЛ рд╡рд╛рд╕рд╡рд╛рдиреБрдЬрдГ ред
рдЕрдкрд╛рдВрдирд┐рдзрд┐рд░рдзрд┐рд╖реНрдард╛рдирдордкреНрд░рдорддреНрддрдГ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард┐рддрдГ рее рейрел рее

рдЕрдЪреНрдпреБрдд рдЫрдГ рднрд╛рд╡рд╡рд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рд╕реЗ рд░рд╣рд┐рдд рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдореЗрдВ рд╕рджрд╛ рд╡рд┐рджреНрдпрдорд╛рди рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ
рдкреНрд░рдерд┐рдд рдЬрдЧрдд рдХреА рдЙрддреНрдкрддреНрддрд┐ рдЖрджрд┐ рдХрд░реНрдореЛ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз, рдЬреЛ рдЕрдиреЗрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рд▓реАрд▓рд╛рдПрдВ рдХрд░рдХреЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдж рд╣реИрдВ
рдкреНрд░рд╛рдг рд╣рд┐рд░рдгреНрдпрдЧрд░реНрдн рд░реВрдк рд╕реЗ рдкреНрд░рдЬрд╛ рдХреЛ рдЬреАрд╡рди рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдЬреЛ рдкреНрд░рд╛рдг рд░реВрдк рд╣реИ
рдкреНрд░рд╛рдгрдж рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ рдФрд░ рджреИрддреНрдпреЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдг рджреЗрдиреЗ рдпрд╛ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рднрдХреНрдд рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рджреИрд╡ рддрддреНрдкрд░ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ
рд╡рд╛рд╕рд╡рд╛рдиреБрдЬ рд╡рд╛рд╕рд╡ (рдЗрдВрджреНрд░) рдХреЗ рдЕрдиреБрдЬ (рд╡рд╛рдорди рдЕрд╡рддрд╛рд░)
рдЕрдкрд╛рдВ-рдирд┐рдзрд┐ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЕрдк (рдЬрд▓) рдПрдХрддреНрд░рд┐рдд рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ рд╡реЛ рд╕рд╛рдЧрд░ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╕рдореБрджреНрд░ рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рдЕрдзрд┐рд╖реНрдард╛рдирдореН рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рд╕рдм рднреВрдд рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИрдВ , рдЬреЛ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдХреЗ рдирд┐рдпрд╛рдордХ рд╣реИрдВ
рдЕрдкреНрд░рдорддреНрдд рдХрд░реНрдорд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рдлрд▓ рджреЗрддреЗ рд╣реБрдП рдХрднреА рдЪреВрдХрддреЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ
рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард┐рдд рдЬреЛ рдЕрдкрдиреА рдорд╣рд┐рдорд╛ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИрдВ , рдЬреЛ рдЕрдкрдиреА рд╣реА рд▓реАрд▓рд╛ рдореЗрдВ рд▓реАрди рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ

рд╕реНрдХрдиреНрджрдГ рд╕реНрдХрдиреНрджрдзрд░реЛ рдзреБрд░реНрдпреЛ рд╡рд░рджреЛ рд╡рд╛рдпреБрд╡рд╛рд╣рдирдГ ред
рд╡рд╕реБрджреЗрд╡реЛ рдмреГрд╣рджреНрднрд╛рдиреБрд░рд╛рджрд┐рджреЗрд╡рдГ рдкреБрд░рдиреНрджрд░рдГ рее рейрем рее

рд╕реНрдХрдиреНрдж рд╕реНрдХрдВрджрди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рд╕реНрдХрдиреНрджрдзрд░ рд╕реНрдХрдиреНрдж рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдзрд░реНрдордорд╛рд░реНрдЧ рдХреЛ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдзреВрд░реНрдп рд╕рдорд╕реНрдд рднреВрддреЛрдВ рдХреЗ рдЬрдиреНрдорд╛рджрд┐рд░реВрдк рдзреБрд░ (рдмреЛрдЭреЗ) рдпрд╛ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдХреЛ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рд╡рд░рдж рдЗрдЪреНрдЫрд┐рдд рд╡рд░ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рд╡рд╛рдпреБрд╡рд╛рд╣рди рдЖрд╡рд╣ рдЖрджрд┐ рд╕рд╛рдд рд╡рд╛рдпреБрдУрдВ рдХреЛ рдЪрд▓рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡ рдЬреЛ рд╡рд╛рд╕реБ рд╣реИрдВ рдФрд░ рджреЗрд╡ рднреА рд╣реИрдВ
рдмреГрд╣рджреНрднрд╛рдиреБ рдЕрддрд┐ рдмреГрд╣рддреН рдХрд┐рд░рдгреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреЛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдЬреЛ рд╕реВрд░реНрдп рдЪрдВрджреНрд░ рд░реВрдк рд╕реЗ рдХрд┐рд░рдгреЛрдВ рдХреЛ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
рдЖрджрд┐рджреЗрд╡ рд╕рдмрдХреЗ рдЖрджрд┐ рд╣реИрдВ рдФрд░ рджреЗрд╡ рднреА рд╣реИрдВред рдкреНрд░рдердо рджреЗрд╡
рдкреБрд░рдиреНрджрд░ рджреЗрд╡рд╢рддреНрд░реБрдУрдВ рдХреЗ рдкреВрд░реЛрдВ (рдирдЧрд░)рдХрд╛ рдзреНрд╡рдВрд╕ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ

рдЕрд╢реЛрдХрд╕реНрддрд╛рд░рдгрд╕реНрддрд╛рд░рдГ рд╢реВрд░рдГ рд╢реМрд░рд┐рд░реНрдЬрдиреЗрд╢реНрд╡рд░рдГ ред
рдЕрдиреБрдХреВрд▓рдГ рд╢рддрд╛рд╡рд░реНрддрдГ рдкрджреНрдореА рдкрджреНрдордирд┐рднреЗрдХреНрд╖рдгрдГ рее рейрен рее

рдЕрд╢реЛрдХ рд╢реЛрдХрд╛рджрд┐ рдЫрдГ рдЙрд░реНрдорд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд░рд╣рд┐рдд рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗ рдХрд┐рд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рд╢реЛрдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ
рддрд╛рд░рдг рдЬреЛ рдкреНрд░рд┐рдп рднрдХреНрддреЛ рдХреЛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд╕рд╛рдЧрд░ рд╕реЗ рддрд╛рд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рддрд╛рд░ рднрдп рд╕реЗ рддрд╛рд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рд╢реВрд░ рдкреБрд░реБрд╖рд╛рд░реНрде рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдкрд░рд╛рдХреНрд░рдореА рд╣реИрдВ
рд╢реМрд░рд┐ рд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡ рдХреА рд╕рдВрддрд╛рди, рдЬреЛ рд╢реВрд░рд╡реАрд░ рд╣реИрдВ
рдЬрдиреЗрд╢реНрд╡рд░ рдЬрди рдЕрд░реНрдерд╛рдд рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдХреЗ рд╕рднреА рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЗ рдЗрд╢реНрд╡рд░
рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рд╕рдмрдХреЗ рдЖрддреНрдорд╛рд░реВрдк рд╣реИрдВ, рдЖрддреНрдорд╛рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕рднреА рдЬреАрд╡реЛ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╣реИрдВ
рд╢рддрд╛рд╡рд░реНрдд рдЬрд┐рдирдХреЗ рдзрд░реНрдо рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реИрдВрдХреЬреЛрдВ рдЕрд╡рддрд╛рд░ рд╣реБрдП рд╣реИрдВ
рдкрджреНрдореА рдЬрд┐рдирдХреЗ рд╣рд╛рде рдореЗрдВ рдкрджреНрдо рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдХрдорд▓ рд╣реИ
рдкрджреНрдордирд┐рднреЗрдХреНрд╖рдг рдЬрд┐рдирдХреЗ рдиреЗрддреНрд░ рдкрджреНрдо рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдХрдорд▓ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╣реИрдВ

рдкрджреНрдордирд╛рднреЛрд╜рд░рд╡рд┐рдиреНрджрд╛рдХреНрд╖рдГ рдкрджреНрдордЧрд░реНрднрдГ рд╢рд░реАрд░рднреГрддреН ред
рдорд╣рд░реНрджреНрдзрд┐рд░реГрджреНрдзреЛ рд╡реГрджреНрдзрд╛рддреНрдорд╛ рдорд╣рд╛рдХреНрд╖реЛ рдЧрд░реБрдбрдзреНрд╡рдЬрдГ рее рейрео рее

рдкрджреНрдордирд╛рдн рд╣реГрджрдпрд░реВрдк рдкрджреНрдо рдХреА рдирд╛рднрд┐ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдирдХреА рдирд╛рднрд┐ рдХрдорд▓ рдирд╛рд▓ рдХреЗ рд╕рд╛рдорд╛рди рд╣реИ
рдЕрд░рд╡рд┐рдиреНрджрд╛рдХреНрд╖ рдЬрд┐рдирдХреА рдЖрдБрдЦ рдЕрд░рд╡рд┐рдиреНрдж (рдХрдорд▓) рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╣реИ
рдкрджреНрдордЧрд░реНрдн рд╣реГрджрдпрд░реВрдк рдкрджреНрдо рдореЗрдВ рдордзреНрдп рдореЗрдВ рдЙрдкрд╛рд╕рдирд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рд╢рд░реАрд░рднреГрддреН рдЕрдкрдиреА рдорд╛рдпрд╛ рд╕реЗ рд╢рд░реАрд░ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдорд╣рд░реНрджреНрдзрд┐ рдЬрд┐рдирдХреА рд╡рд┐рднреВрддрд┐ рдорд╣рд╛рди рд╣реИ, рдЬреЛ рдорд╣рд╛рди рд╕рд┐рджреНрдзрд┐рдпреЛрдВ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдЛрджреНрдз рдкреНрд░рдкрдВрдЪрд░реВрдк, рдЬреЛ рдорд╛рдпрд╛ рд╕реЗ рд╡рд┐рд░рд╛рдЯ рд╣реИрдВ
рд╡реГрджреНрдзрд╛рддреНрдорд╛ рдЬрд┐рдирдХреА рджреЗрд╣ рд╡реГрджреНрдз рдпрд╛ рдкреБрд░рд╛рддрди рд╣реИ, рдЬреЛ рдкреБрд░рд╛рддрди рдЖрддреНрдорд╛ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдорд╣рд╛рдХреНрд╖ рдЬрд┐рдирдХреА рдЕрдиреЗрдХреЛ рдорд╣рд╛рди рдЖрдБрдЦреЗрдВ (рдЕрдХреНрд╖рд┐) рд╣реИрдВ
рдЧрд░реБрдбрдзреНрд╡рдЬ рдЬрд┐рдирдХреА рдзреНрд╡рдЬрд╛ рдЧрд░реБреЬ рдХреЗ рдЪрд┐рдиреНрд╣ рд╡рд╛рд▓реА рд╣реИ

рдЕрддреБрд▓рдГ рд╢рд░рднреЛ рднреАрдордГ рд╕рдордпрдЬреНрдЮреЛ рд╣рд╡рд┐рд░реНрд╣рд░рд┐рдГ ред
рд╕рд░реНрд╡рд▓рдХреНрд╖рдгрд▓рдХреНрд╖рдгреНрдпреЛ рд▓рдХреНрд╖реНрдореАрд╡рд╛рдиреН рд╕рдорд┐рддрд┐рдЮреНрдЬрдпрдГ рее рейреп рее

рдЕрддреБрд▓ рдЬрд┐рдирдХреА рдХреЛрдИ рддреБрд▓рдирд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЙрдкрдорд╛рд░рд╣рд┐рдд рд╣реИрдВ
рд╢рд░рдн рдЬреЛ рдирд╛рд╢рд╡рд╛рди рд╢рд░реАрд░ рдореЗрдВ рдЖрддреНрдорд╛ рд░реВрдк рд╕реЗ рднрд╛рд╕рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╢реЛрднрд╛рдпрдорд╛рди рд╣реИрдВ
рднреАрдо рдЬрд┐рдирд╕реЗ рд╕рдм рдбрд░рддреЗ рд╣реИрдВ , рдЬреЛ рджреБрд╖реНрдЯреЛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднрдпрд░реВрдк рд╣реИрдВ
рд╕рдордпрдЬреНрдЮ рд╕рдорд╕реНрдд рднреВрддреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреЛ рд╕рдорднрд╛рд╡ рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ
рд╣рд╡рд┐рд░реНрд╣рд░рд┐ рдпрдЬреНрдЮреЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдЧреНрдирд┐рд░реВрдк рд╕реЗ рд╣рд╡рд┐ ( рд╣рд╡рди рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА ) рдХрд╛ рднрд╛рдЧ рд╣рд░рдг рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
рд╕рд░реНрд╡рд▓рдХреНрд╖рдгрд▓рдХреНрд╖рдгреНрдп рдкрд░рдорд╛рд░реНрдерд╕реНрд╡рд░реВрдк, рдЬреЛ рд╕рдм рдЧреБрдгреЛрдВ рд╕реЗ рдпреБрдХреНрдд рд╣реИрдВ
рд▓рдХреНрд╖реНрдореАрд╡рд╛рдиреН рдЬрд┐рдирдХреЗ рд╡рдХреНрд╖ рд╕реНрдерд▓ рдореЗрдВ рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рдЬреА рдирд┐рд╡рд╛рд╕ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рд╕реЗ рдпреБрдХреНрдд рд╣реИрдВ
рд╕рдорд┐рддрд┐рдЮреНрдЬрдп рд╕рдорд┐рддрд┐ рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдпреБрджреНрдз рдХреЛ рдЬреАрддрддреЗ рд╣реИрдВ

рд╡рд┐рдХреНрд╖рд░реЛ рд░реЛрд╣рд┐рддреЛ рдорд╛рд░реНрдЧреЛ рд╣реЗрддреБрд░реНрджрд╛рдореЛрджрд░рдГ рд╕рд╣рдГ ред
рдорд╣реАрдзрд░реЛ рдорд╣рд╛рднрд╛рдЧреЛ рд╡реЗрдЧрд╡рд╛рдирдорд┐рддрд╛рд╢рдирдГ рее рекреж рее

рд╡рд┐рдХреНрд╖рд░ рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдХреНрд╖рд░ ( рдХреНрд╖рдп ) ,рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдирд╛рд╢ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛
рд░реЛрд╣рд┐рдд рдЕрдкрдиреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рд╕реЗ рд░реЛрд╣рд┐рддрд╡рд░реНрдг рдореВрд░реНрддрд┐ рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд░реБрдк рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдорддреНрд╕реНрдпрд╛рд╡рддрд╛рд░ рдзрд╛рд░рдг рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛
рдорд╛рд░реНрдЧ рдЬрд┐рдирд╕реЗ рдкрд░рдорд╛рдирдВрдж рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рд╢реНрд░реБрддрд┐ рдЖрджрд┐ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╣реА рдЬрд╛рдиреЗ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ
рд╣реЗрддреБ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреЗ рдирд┐рдорд┐рддреНрдд рдФрд░ рдЙрдкрд╛рджрд╛рди рдХрд╛рд░рдг рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдХрд╛рд░рдг рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рджрд╛рдореЛрджрд░ рджрд╛рдо рд▓реЛрдХреЛрдВ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рд╡реЗ рдЙрджрд░ рдореЗрдВ рд╣реИрдВ, рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдпрд╢реЛрджрд╛ рдЬреА рдиреЗ рдЬрд┐рдирдХреЛ рд░рд╕реНрд╕реА рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрдорд░ рд╕реЗ рдмрд╛рдБрдз рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛
рд╕рд╣ рд╕рдмрдХреЛ рд╕рд╣рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рд╕рд╣рдирд╢реАрд▓ рд╣реИрдВ
рдорд╣реАрдзрд░ рдкрд░реНрд╡рддрд░реВрдк рд╣реЛрдХрд░ рдорд╣реА ( рдкреГрдереНрд╡реА ) рдХреЛ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
рдорд╣рд╛рднрд╛рдЧ рд╣рд░ рдпрдЬреНрдЮ рдореЗрдВ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдмреЬрд╛ рднрд╛рдЧ рдорд┐рд▓реЗ
рд╡реЗрдЧрд╡рд╛рдиреН рддреАрд╡реНрд░ рдЧрддрд┐ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдорди рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рдЧрддрд┐ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдЕрдорд┐рддрд╛рд╢рди рд╕рдВрд╣рд╛рд░ рдХреЗ рд╕рдордп рд╕рд╛рд░реЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдХреЛ рдЦрд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ

рдЙрджреНрднрд╡рдГ рдХреНрд╖реЛрднрдгреЛ рджреЗрд╡рдГ рд╢реНрд░реАрдЧрд░реНрднрдГ рдкрд░рдореЗрд╢реНрд╡рд░рдГ ред
рдХрд░рдгрдВ рдХрд╛рд░рдгрдВ рдХрд░реНрддрд╛ рд╡рд┐рдХрд░реНрддрд╛ рдЧрд╣рдиреЛ рдЧреБрд╣рдГ рее рекрез рее

рдЙрджреНрднрд╡ рднрд╡ рдпрд╛рдиреА рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд╕реЗ рдКрдкрд░ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдХреЗ рдкрд░реЗ рд╣реИрдВ
рдХреНрд╖реЛрднрдг рдЬрдЧрдд рдХреА рдЙрддреНрдкрддреНрддрд┐ рдХреЗ рд╕рдордп рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдФрд░ рдкреБрд░реБрд╖ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рд╣реЛрдХрд░ рдХреНрд╖реБрдмреНрдз рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ
рджреЗрд╡ рдЬреЛ рд╕реНрддреБрддреНрдп рдкреБрд░реБрд╖реЛрдВ рд╕реЗ рд╕реНрддрд╡рди рдХрд┐рдпреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╕рд░реНрд╡рддреНрд░ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рджреЗрд╡рд╕реНрд╡рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рд╢реНрд░реАрдЧрд░реНрдн рдЬрд┐рдирдХреЗ рдЙрджрд░ рдореЗрдВ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд░реБрдкреА рд╢реНрд░реА рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИ
рдкрд░рдореЗрд╢реНрд╡рд░ рдЬреЛ рдкрд░рдо рд╣реИ рдФрд░ рдИрд╢рдирд╢реАрд▓ рд╣реИрдВ, рдорд╣рд╛рди рдИрд╢реНрд╡рд░ рд╣реИрдВ
рдХрд░рдгрдореН рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреА рдЙрддреНрдкрддреНрддрд┐ рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдмреЬреЗ рд╕рд╛рдзрди рд╣реИрдВ
рдХрд╛рд░рдгрдореН рдЬрдЧрдд рдХреЗ рдЙрдкрд╛рджрд╛рди рдФрд░ рдирд┐рдорд┐рддреНрдд, рдЬреЛ рдХрд╛рд░рдг рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рдХрд░реНрддрд╛ рд╕реНрд╡рддрдиреНрддреНрд░, рдЬреЛ рдХрд░реНрддрд╛ рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рд╡рд┐рдХрд░реНрддрд╛ рд╡рд┐рдЪрд┐рддреНрд░ рднреБрд╡рдиреЛрдВ рдХреА рд░рдЪрдирд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдХрд╛рд░реНрдпреЛ рдХреЛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдЧрд╣рди рдЬрд┐рдирдХрд╛ рд╕реНрд╡рд░реБрдк, рд╕рд╛рдорд░реНрдереНрдп рдпрд╛ рдХреГрддреНрдп рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ , рдЬреЛ рдЕрдВрддрд░реНрдореБрдЦрддрд╛ рдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рд╣реИрдВ
рдЧреБрд╣ рдЕрдкрдиреА рдорд╛рдпрд╛ рд╕реЗ рд╕реНрд╡рд░реБрдк рдХреЛ рдврдХ рд▓реЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдЬреЛ рд╣реНрд░рджрдп рдореЗрдВ рдЧреБрдкреНрдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдирд┐рд╡рд╛рд╕ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ

рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдпреЛ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдирдГ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдирдГ рд╕реНрдерд╛рдирджреЛ рдзреНрд░реБрд╡рдГ ред
рдкрд░рд░реНрджреНрдзрд┐рдГ рдкрд░рдорд╕реНрдкрд╖реНрдЯрд╕реНрддреБрд╖реНрдЯрдГ рдкреБрд╖реНрдЯрдГ рд╢реБрднреЗрдХреНрд╖рдгрдГ рее рекреи рее

рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдЬреНрдЮрд╛рдирдорд╛рддреНрд░рд╕реНрд╡рд░реВрдк, рдЬреЛ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рди рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рд╕рдмрдХреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рд╕рд░реНрд╡рд╛рд╢реНрд░рдп рд╣реИрдВ
рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рди рдкрд░рдо рд╕рддреНрддрд╛, рдкреНрд░рд▓рдп рдХрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдЬреЛ рд╕рдм рдЬреАрд╡реЛ рдХреЗ рдЖрд╢реНрд░рдп рдХрд╛рд░рдг рд╣реИрдВ
рд╕реНрдерд╛рдирдж рдзреНрд░реБрд╡рд╛рджрд┐рдХреЛрдВ рдХреЛ рдЙрдирдХреЗ рдХрд░реНрдореЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╕реНрдерд╛рди рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдореБрдХреНрддрд┐ рдзрд╛рдо рдХреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рдХрд░рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдзреНрд░реБрд╡ рдЕрд╡рд┐рдирд╛рд╢реА, рдЬреЛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реЛрдХрд░ рднреА рд╕реНрд╡рд░реБрдк рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рд░ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ
рдкрд░рд░реНрдзрд┐ рдЬрд┐рдирдХреА рд╡рд┐рднреВрддрд┐ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рд╣реИ, рдЬреЛ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рд╕рд┐рджреНрдзрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╣реИрдВ
рдкрд░рдорд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдкрд░рдо рдФрд░ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдорд▓рд░рд╣рд┐рдд рдФрд░ рдорд╣рд╛рди рд╣реИрдВ
рддреБрд╖реНрдЯ рдкрд░рдорд╛рдирдиреНрджрд╕реНрд╡рд░реВрдк, рдЬреЛ рдЖрдирдВрджрд░реВрдк рд╣реИрдВ
рдкреБрд╖реНрдЯ рд╕рд░реНрд╡рддреНрд░ рдкрд░рд┐рдкреВрд░реНрдг, рдЬреЛ рдкреВрд░реНрдгрдмреНрд░рд╣реНрдо рд╣реИрдВ
рд╢реБрднреЗрдХреНрд╖рдг рдЬрд┐рдирдХрд╛ рджрд░реНрд╢рди рд╕рд░реНрд╡рджрд╛ рд╢реБрдн рд╣реИ, рдЬреЛ рд╕рдмрдХрд╛ рд╢реБрдн рдЪрд╛рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ

рд░рд╛рдореЛ рд╡рд┐рд░рд╛рдореЛ рд╡рд┐рд░рдЬреЛ рдорд╛рд░реНрдЧреЛ рдиреЗрдпреЛ рдирдпреЛрд╜рдирдпрдГ ред
рд╡реАрд░рдГ рд╢рдХреНрддрд┐рдорддрд╛рдВ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрдареЛ рдзрд░реНрдореЛ рдзрд░реНрдорд╡рд┐рджреБрддреНрддрдордГ рее рекрей рее

рд░рд╛рдо рдЕрдкрдиреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рд╕реЗ рд░рдордгреАрдп рд╢рд░реАрд░ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдпреЛрдЧреАрдЬрди рдЬрд┐рд╕ рдкрд░рдмреНрд░рд╣реНрдо рдореЗрдВ рд░рдорди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
рд╡рд┐рд░рд╛рдо рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рдкреНрд░рд╛рдгрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд┐рд░рд╛рдо (рдЕрдВрдд) рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рдирдореЗ рдЬрдЧрдд рдХрд╛ рд╡рд┐рд▓рдп рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ
рд╡рд┐рд░рдЬ рд╡рд┐рд╖рдп рд╕реЗрд╡рди рдореЗрдВ рдЬрд┐рдирдХрд╛ рд░рд╛рдЧ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рд░рдЬреЛрдЧреБрдг рд╕реЗ рд░рд╣рд┐рдд рд╣реИрдВ
рдорд╛рд░реНрдЧ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░ рдореБрдореБрдХреНрд╖реБрдЬрди рдЕрдорд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдмреНрд░рд╣реНрдордорд╛рд░реНрдЧ рдХреЛ рдмрддрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдиреЗрдп рдЬреНрдЮрд╛рди рд╕реЗ рдЬреАрд╡ рдХреЛ рдкрд░рдорд╛рддреНрд╡рднрд╛рд╡ рдХреА рддрд░рдл рд▓реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдЬрд┐рдирдХрд╛ рднрдХреНрддреЛ рдХреЗ рд╣реНрд░рджрдп рдореЗрдВ рдирд┐рд╡рд╛рд╕ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ
рдирдп рдиреЗрддрд╛, рдЬреЛ рднрдХреНрддреЛрдВ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЕрд▓реНрдкрд╡рд╕реНрддреБ рднреА рдЧреНрд░рд╣рдг рдХрд░ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ
рдЕрдирдп рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдХреЛрдИ рдФрд░ рдиреЗрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЕрднрдХреНрддреЛрдВ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЕрдзрд┐рдХ рд╡рд╕реНрддреБ рднреА рдЧреНрд░рд╣рдг рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗ
рд╡реАрд░ рд╡рд┐рдХреНрд░рдорд╢рд╛рд▓реА, рдЬреЛ рдкрд░рд╛рдХреНрд░рдореА рд╣реИрдВ
рд╢рдХреНрддрд┐рдорддрд╛рдВ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рд╕рднреА рд╢рдХреНрддрд┐рдорд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда
рдзрд░реНрдо рд╕рдорд╕реНрдд рднреВрддреЛрдВ рдХреЛ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдЬреЛ рдзрд░реНрдорд╕реНрд╡рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рдзрд░реНрдорд╡рд┐рджреБрддреНрддрдо рд╢реНрд░реБрддрд┐рдпрд╛рдБ рдФрд░ рд╕реНрдореГрддрд┐рдпрд╛рдБ рдЬрд┐рдирдХреА рдЖрдЬреНрдЮрд╛рд╕реНрд╡рд░реВрдк рд╣реИ, рдзрд░реНрдо рдХреЗ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреЛ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рд╣реИрдВ

рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рд╕рд╣рд╕реНрд░рдирд╛рдо Vishnu Sahasranamam in Hindi – 4

рд╡реИрдХреБрдиреНрдардГ рдкреБрд░реБрд╖рдГ рдкреНрд░рд╛рдгрдГ рдкреНрд░рд╛рдгрджрдГ рдкреНрд░рдгрд╡рдГ рдкреГрдереБрдГ ред
рд╣рд┐рд░рдгреНрдпрдЧрд░реНрднрдГ рд╢рддреНрд░реБрдШреНрдиреЛ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрддреЛ рд╡рд╛рдпреБрд░рдзреЛрдХреНрд╖рдЬрдГ рее рекрек рее

рд╡реИрдХреБрдгреНрда рдЬрдЧрдд рдХреЗ рдЖрд░рдореНрдн рдореЗрдВ рдмрд┐рдЦрд░реЗ рд╣реБрдП рднреВрддреЛрдВ рдХреЛ рдкрд░рд╕реНрдкрд░ рдорд┐рд▓рд╛рдХрд░ рдЙрдирдХреА рдЧрддрд┐ рд░реЛрдХрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдЬреЛ рд╡реИрдХреБрдгреНрда рдзрд╛рдо рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рдкреБрд░реБрд╖ рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдЬреЛ рдкреВрд░реНрдг рдкреБрд░реБрд╖ рд╣реИрдВ
рдкреНрд░рд╛рдг рдкреНрд░рд╛рдгрд╡рд╛рдпреБрд░реВрдк рд╣реЛрдХрд░ рдЪреЗрд╖реНрдЯрд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╡реЗрджреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рдг рд╕реНрд╡рд░реБрдк рд╣реИрдВ
рдкреНрд░рд╛рдгрдж рдкреНрд░рд▓рдп рдХреЗ рд╕рдордп рдкреНрд░рд╛рдгрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рдгреЛрдВ рдХрд╛ рдЦрдВрдбрди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛ рдХреЛ рд╡реЗрдж рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд┐рдпреЗ рдереЗ
рдкреНрд░рдгрд╡ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рд╡реЗрдж рдкреНрд░рдгрд╛рдо рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдкреНрд░рдгрд╡ рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рдкреГрдереБ рдкреНрд░рдкрдВрдЪрд░реВрдк рд╕реЗ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд░рд╛рдЬрд╛ рдкреГрдереБ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╣реИрдВ
рд╣рд┐рд░рдгреНрдпрдЧрд░реНрдн рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛ рдХреА рдЙрддреНрдкрддреНрддрд┐ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг, рдЬреЛ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдмрд╛рд▓ рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рд╢рддреНрд░реБрдШреНрди рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╢рддреНрд░реБрдУрдВ рдХреЛ рдорд╛рд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╢рддреНрд░реБрдУ рдХреЗ рд╕рдВрд╣рд╛рд░ рдХрд░реНрддрд╛ рд╣реИрдВ
рд╡реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╕рдм рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╕рд░реНрд╡ рд╡реНрдпрд╛рдкреА рд╣реИрдВ
рд╡рд╛рдпреБ рдЧрдВрдз рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╡рд╛рдпреБ рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рдЕрдзреЛрдХреНрд╖рдЬ рдЬреЛ рдХрднреА рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрд╡рд░реБрдк рд╕реЗ рдиреАрдЪреЗ рди рд╣реЛ, рдЬреЛ рдЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ

рдЛрддреБрдГ рд╕реБрджрд░реНрд╢рдгрдГ рдХрд╛рд▓рдГ рдкрд░рдореЗрд╖реНрдареА рдкрд░рд┐рдЧреНрд░рд╣рдГ ред
рдЙрдЧреНрд░рдГ рд╕рдВрд╡рддреНрд╕рд░реЛ рджрдХреНрд╖реЛ рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдореЛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рджрдХреНрд╖рд┐рдгрдГ рее рекрел рее

рдЛрддреБ рдЛрддреБ рд╢рдмреНрдж рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд╛рд▓рд░реВрдк рд╕реЗ рд▓рдХреНрд╖рд┐рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЛрддреБрдУ рдореЗрдВ рдмрд╕рдВрдд рдЛрддреБрд░реВрдк рд╣реИрдВ
рд╕реБрджрд░реНрд╢рди рдЙрдирдХреЗ рдиреЗрддреНрд░ рдЕрддрд┐ рд╕реБрдиреНрджрд░ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдФрд░ рджрд░реНрд╢рдиреАрдп рд╣реИрдВ
рдХрд╛рд▓ рд╕рдмрдХреА рдЧрдгрдирд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдХрд╛рд▓рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рдкрд░рдореЗрд╖реНрдареА рд╣реГрджрдпрд╛рдХрд╛рд╢ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдкрд░рдо рдорд╣рд┐рдорд╛ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рд░рд╣рдиреЗ рдХреЗ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╣реА рдзрд╛рдо рдореЗрдВ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдкрд░рд┐рдЧреНрд░рд╣ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЗ рдЕрд░реНрдкрдг рдХрд┐рдпреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкреБрд╖реНрдкрд╛рджрд┐ рдХреЛ рдЧреНрд░рд╣рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдЬреЛ рдореБрдореБрдХреНрд╖реБрдУрдВ ( рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рд╕реБрдУ ) рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ
рдЙрдЧреНрд░ рдЬрд┐рдирдХреЗ рднрдп рд╕реЗ рд╕реВрд░реНрдп рднреА рдирд┐рдХрд▓рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рд░реВрджреНрд░ рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рд╕рдВрд╡рддреНрд╕рд░ рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рд╕рдм рднреВрдд рдмрд╕рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдХрд╛рд▓ рд░реВрдк рд╕реЗ рднрд▓реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╣реИ
рджрдХреНрд╖ рдЬреЛ рд╕рдм рдХрд╛рд░реНрдп рдмреЬреА рд╢реАрдШреНрд░рддрд╛ рд╕реЗ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдирд┐рдкреБрдг рд╣реИ
рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдо рдореЛрдХреНрд╖ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдХрд▓реНрдкрд╛рдВрдд рдореЗрдВ рдЕрдВрддрд┐рдо рдЖрд╢реНрд░рдп рд╣реИрдВ
рд╡рд┐рд╢реНрд╡рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдЬреЛ рд╕рдорд╕реНрдд рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдХреБрд╢рд▓ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдкреНрд░рд╛рдгрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЙрджрд╛рд░ рд╣реИрдВ

рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рдГ рд╕реНрдерд╛рд╡рд░рд╕реНрдерд╛рдгреБрдГ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдВ рдмреАрдЬрдорд╡реНрдпрдпрдореН ред
рдЕрд░реНрдереЛрд╜рдирд░реНрдереЛ рдорд╣рд╛рдХреЛрд╢реЛ рдорд╣рд╛рднреЛрдЧреЛ рдорд╣рд╛рдзрдирдГ рее рекрем рее

рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рд╕рдорд╕реНрдд рд▓реЛрдХ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдкрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдирдореЗ рдЬрдЧрдд рдХрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ
рд╕реНрдерд╛рд╡рд░рд╕реНрд╕реНрдерд╛рдгреБ рд╕реНрдерд╛рд╡рд░ рдФрд░ рд╕реНрдерд╛рдгреБ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдкрдВрдЪрддрддреНрд╡реЛрдВ ( рдЬрд▓ , рд╡рд╛рдпреБ , рдзрд░рддреА , рдЖрдХрд╛рд╢ , рдЕрдЧреНрдирд┐ ) рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕реНрдерд╛рдпреА рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИрдВ
рдкреНрд░рдорд╛рдгрдореН рд╕рдВрд╡рд┐рддрд╕реНрд╡рд░реВрдк, рдЬреЛ рдкреНрд░рдорд╛рдг рд░реВрдк рд╣реИ рдпрд╛ рдЬреЛ рд╕рддреНрдп рд╣реИрдВ
рдмреАрдЬрдорд╡реНрдпрдпрдореН рдмрд┐рдирд╛ рдЕрдиреНрдпрдерд╛рднрд╛рд╡ рдХреЗ рд╣реА рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдмреАрдЬрд░реВрдк рд╣реИрдВ
рдЕрд░реНрде рд╕рдмрд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдХрд┐рдпреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдпреЛрдЧреНрдп рд╣реИрдВ
рдЕрдирд░реНрде рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдХреЛрдИ рдкреНрд░рдпреЛрдЬрди рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдЬреЛ рдкрд░рдорд╛рд░реНрдереА рд╣реИрдВ
рдорд╣рд╛рдХреЛрд╢ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдорд╣рд╛рди рдХреЛрд╖ рдврдХрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЖрдирдВрджрдордп рдХреЛрд╖ рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рдорд╣рд╛рднреЛрдЧ рдЬрд┐рдирдХрд╛ рд╕реБрдЦрд░реВрдк рдорд╣рд╛рди рднреЛрдЧ рд╣реИ, рдЬреЛ рд╕реБрдЦ рд░рд╛рд╢рд┐ рд╣реИрдВ
рдорд╣рд╛рдзрди рдЬрд┐рдирдХрд╛ рднреЛрдЧрд╕рд╛рдзрдирд░реВрдк рдорд╣рд╛рди рдзрди рд╣реИ, рдЬреЛ рднрдХреНрдд рдкреНрд░рд┐рдп рд╣реИрдВ

рдЕрдирд┐рд░реНрд╡рд┐рдгреНрдгрдГ рд╕реНрдерд╡рд┐рд╖реНрдареЛрд╜рднреВрд░реНрдзрд░реНрдордпреВрдкреЛ рдорд╣рд╛рдордЦрдГ ред
рдирдХреНрд╖рддреНрд░рдиреЗрдорд┐рд░реНрдирдХреНрд╖рддреНрд░реА рдХреНрд╖рдордГ рдХреНрд╖рд╛рдордГ рд╕рдореАрд╣рдирдГ рее рекрен рее

рдЕрдирд┐рд░реНрд╡рд┐рдгреНрдг рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдХреЛрдИ рдирд┐рд░реНрд╡реЗрдж (рдЙрджрд╛рд╕реАрдирддрд╛) рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдЬреЛ рднрдХреНрдд рд╣рд┐рдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рджреИрд╡ рд╕рдЬрдЧ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ
рд╕реНрдерд╡рд┐рд╖реНрда рд╡реИрд░рд╛рдЬрд░реВрдк рд╕реЗ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЕрддрд┐ рд╕реНрдереВрд▓ рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рдЕрднреВ рдЕрдЬрдиреНрдорд╛, рдЬреЛ рд╕рддреНрддрд╛рддреНрдордХ рд╣реИрдВ
рдзрд░реНрдордпреВрдк рдзрд░реНрдо рд╕реНрд╡рд░реБрдк рдпреВрдк рдореЗрдВ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдмрд╛рдБрдзрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдзрд░реНрдо рдпрдЬреНрдЮ рдХреЗ рд╕реНрддрдореНрдн рд╣реИрдВ
рдорд╣рд╛рдордЦ рдЬрд┐рдирдХреЛ рдЕрд░реНрдкрд┐рдд рдХрд┐рдпреЗ рд╣реБрдП рдордЦ (рдпрдЬреНрдЮ) рдорд╣рд╛рди рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЕрдиреЗрдХ рдпрдЬреНрдЮреЛ рдХреЗ рдХрд░реНрддрд╛ рд╣реИрдВ
рдирдХреНрд╖рддреНрд░рдиреЗрдорд┐ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рдирдХреНрд╖рддреНрд░рдордгреНрдбрд▓ рдХреЗ рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЪрдиреНрджреНрд░рдорд╛ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рдЖрдирдВрджрджрд╛рдпреА рд╣реИрдВ
рдирдХреНрд╖рддреНрд░реА рдЪрдиреНрджреНрд░рд░реВрдк, рдЬреЛ рд╢реБрдн рдирдХреНрд╖рддреНрд░ рдореЗрдВ рджреЗрд╣ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдХреНрд╖рдо рд╕рдорд╕реНрдд рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рдорд░реНрде, рдЬреЛ рдХреНрд╖рдорд╛ рд╢реАрд▓ рд╣реИрдВ
рдХреНрд╖рд╛рдо рдЬреЛ рд╕рдорд╕реНрдд рд╡рд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдХреНрд╖реАрдг рд╣реЛ рдЬрд╛рдиреЗ рдкрд░ рдЖрддреНрдорднрд╛рд╡ рд╕реЗ рд╕реНрдерд┐рдд рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рджреБрдЦрдХрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдЬреЛ рднрдХреНрддреЛ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕реНрдорд░рдг рдХрд┐рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ
рд╕рдореАрд╣рди рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдЖрджрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдореНрдпрдХ рдЪреЗрд╖реНрдЯрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдХрд╛рд░реНрдп рд╕рд╛рдзрдХ рд╣реИрдВ

рдпрдЬреНрдЮ рдЗрдЬреНрдпреЛ рдорд╣реЗрдЬреНрдпрд╢реНрдЪ рдХреНрд░рддреБрдГ рд╕рддреНрд░рдВ рд╕рддрд╛рдВ рдЧрддрд┐рдГ ред
рд╕рд░реНрд╡рджрд░реНрд╢реА рд╡рд┐рдореБрдХреНрддрд╛рддреНрдорд╛ рд╕рд░реНрд╡рдЬреНрдЮреЛ рдЬреНрдЮрд╛рдирдореБрддреНрддрдордореН рее рекрео рее

рдпрдЬреНрдЮ рд╕рд░реНрд╡рдпрдЬреНрдЮрд╕реНрд╡рд░реВрдк, рдЬреЛ рдпрдЬреНрдЮрд░реВрдк рд╣реИрдВ
рдЗрдЬреНрдп рдЬреЛ рдкреВрдЬреНрдп рд╣реИрдВ, рдкреВрдЬрдиреАрдп рд╣реИрдВ
рдорд╣реЗрдЬреНрдп рдореЛрдХреНрд╖рд░реВрдк рдлрд▓ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдкреВрдЬрдиреАрдп, рдЬреЛ рдорд╣рд╛рди рдкреВрдЬрдиреАрдп рд╣реИрдВ
рдХреНрд░рддреБ рддрджреНрд░реВрдк, рдЬреЛ рдПрдХ рд╕рд╛рде рдХрдИ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдХрд░реНрддрд╛ рд╣реИрдВ
рд╕рддреНрд░рдореН рдЬреЛ рд╡рд┐рдзрд┐рд░реВрдк рдзрд░реНрдо рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рд╕рддреНрдкреБрд░реБрд╖реЛрдВ рдХреЗ рд░рдХреНрд╖рдХ рд╣реИрдВ
рд╕рддрд╛рдВ-рдЧрддрд┐ рдЬрд┐рдирдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдХреЛрдИ рдФрд░ рдЧрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдЬреЛ рд╕рдЬреНрдЬрдиреЛ рдпрд╛ рд╕рд╛рдзреБрдЬрдиреЛ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрд╛рдирдиреЗ рдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рд╣реИрдВ
рд╕рд░реНрд╡рджрд░реНрд╢реА рдЬреЛ рдкреНрд░рд╛рдгрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рдХрд░реНрдореЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╕рдмрдХреЛ рд╕рдорд╛рди рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВ
рд╡рд┐рдореБрдХреНрддрд╛рддреНрдорд╛ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рд╣реА рдЬрд┐рдирдХреА рдЖрддреНрдорд╛ рдореБрдХреНрдд рд╣реИ, рдЬреЛ рдмрдВрдзрди рд░рд╣рд┐рдд рд╣реИрдВ
рд╕рд░реНрд╡рдЬреНрдЮ рдЬреЛ рд╕рд░реНрд╡ рд╣реИ рдФрд░ рдЬреНрдЮрд╛рдирд░реВрдк рд╣реИ, рдЬреЛ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдЬрд╛рди рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдЬреНрдЮрд╛рдирдореБрддреНрддрдордореН рдЬреЛ рдкреНрд░рдХреГрд╖реНрдЯ, рдЕрдЬрдиреНрдп, рдФрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рдмреЬрд╛ рд╕рд╛рдзрдХ рдЬреНрдЮрд╛рди рд╣реИ, рдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреЛ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдЬреНрдЮрд╛рдиреА рд╣реИрдВ

рд╕реБрд╡реНрд░рддрдГ рд╕реБрдореБрдЦрдГ рд╕реВрдХреНрд╖реНрдордГ рд╕реБрдШреЛрд╖рдГ рд╕реБрдЦрджрдГ рд╕реБрд╣реГрддреН ред
рдордиреЛрд╣рд░реЛ рдЬрд┐рддрдХреНрд░реЛрдзреЛ рд╡реАрд░рдмрд╛рд╣реБрд░реНрд╡рд┐рджрд╛рд░рдгрдГ рее рекреп рее

рд╕реБрд╡реНрд░рдд рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╢реБрдн рд╡реНрд░рдд рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рд╡реНрд░рдд рдзрд╛рд░реА рд╣реИрдВ
рд╕реБрдореБрдЦ рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдореБрдЦ рд╕реБрдиреНрджрд░ рд╣реИ
рд╕реВрдХреНрд╖реНрдо рд╢рдмреНрджрд╛рджрд┐ рд╕реНрдереВрд▓ рдХрд╛рд░рдгреЛрдВ рд╕реЗ рд░рд╣рд┐рдд рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╕реВрдХреНрд╖реНрдорд╕реНрд╡рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рд╕реБрдШреЛрд╖ рдореЗрдШ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рдЧрдВрднреАрд░ рдШреЛрд╖ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рд╡рд╛рдгреА рдпреБрдХреНрдд рд╣реИрдВ
рд╕реБрдЦрдж рд╕рджрд╛рдЪрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╕реБрдЦ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рд╕реБрдЦрджрд╛рдпреА рд╣реИрдВ
рд╕реБрд╣реГрддреН рдмрд┐рдирд╛ рдкреНрд░рддреНрдпреБрдкрдХрд╛рд░ рдХреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рдХреЗ рд╣реА рдЙрдкрдХрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдЙрдкрдХрд╛рд░рдХрд░реНрддрд╛ рд╣реИрдВ
рдордиреЛрд╣рд░ рдорди рдХреЛ рд╣рд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдорди рдХреЛ рдореЛрд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдЬрд┐рддрдХреНрд░реЛрдз рдХреНрд░реЛрдз рдХреЛ рдЬреАрддрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХреНрд░реЛрдз рдХреЛ рд╡рд╢реАрднреВрдд рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ
рд╡реАрд░рдмрд╛рд╣реБ рдЕрддрд┐ рд╡рд┐рдХреНрд░рдорд╢рд╛рд▓рд┐рдиреА рдмрд╛рд╣реБ рдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдореА, рдЬреЛ рд╕рдорд░реНрде рднреБрдЬрд╛рдУ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рд╡рд┐рджрд╛рд░рдг рдЕрдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХреЛрдВ рдХреЛ рд╡рд┐рджреАрд░реНрдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ , рдЬреЛ рдирд░рд╕рд┐рдВрд╣ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╣рд┐рд░рдгреНрдпрдХрд╢рд┐рдкреБ рдХрд╛ рд╡рдз рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ

рд╕реНрд╡рд╛рдкрдирдГ рд╕реНрд╡рд╡рд╢реЛ рд╡реНрдпрд╛рдкреА рдиреИрдХрд╛рддреНрдорд╛ рдиреИрдХрдХрд░реНрдордХреГрддреН ред
рд╡рддреНрд╕рд░реЛ рд╡рддреНрд╕рд▓реЛ рд╡рддреНрд╕реА рд░рддреНрдирдЧрд░реНрднреЛ рдзрдиреЗрд╢реНрд╡рд░рдГ рее релреж рее

рд╕реНрд╡рд╛рдкрди рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЛ рдорд╛рдпрд╛ рд╕реЗ рдЖрддреНрдордЬреНрдЮрд╛рдирд░реВрдк рдЬрд╛рдЧреНрд░рддрд┐ рд╕реЗ рд░рд╣рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдирд┐рдЬ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдзрди рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рд╣реИрдВ
рд╕реНрд╡рд╡рд╢ рдЬрдЧрдд рдХреА рдЙрддреНрдкрддреНрддрд┐, рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдФрд░ рд▓рдп рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╕реНрд╡рдЬрдиреЛрдВ ( рднрдХреНрддреЛрдВ) рдХреЗ рд╡рд╢реАрднреВрдд рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ
рд╡реНрдпрд╛рдкреА рд╕рд░реНрд╡рд╡реНрдпрд╛рдкреА, рдЬреЛ рд╕рд░реНрд╡ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рд╣реИрдВ
рдиреИрдХрд╛рддреНрдорд╛ рдЬреЛ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╡рд┐рднреВрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдирд╛рдирд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╕рднреА рдЬреАрд╡реЛрдВ рдореЗрдВ рдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдореНрдм рд░реВрдк рд╕реЗ рдирд┐рд╡рд╛рд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
рдиреИрдХрдХрд░реНрдордХреГрддреН рдЬреЛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреА рдЙрддреНрдкрддреНрддрд┐, рдЙрдиреНрдирддрд┐ рдФрд░ рд╡рд┐рдкрддреНрддрд┐ рдЖрджрд┐ рдЕрдиреЗрдХ рдХрд░реНрдо рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЕрдиреЗрдХ рдХрд░реНрдореЛрдВ рдХреЗ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рд╡рддреНрд╕рд░ рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдмрд╕рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ, рдЬреЛ рдкреБрддреНрд░ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рд╣реИ
рд╡рддреНрд╕рд▓ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЗ рд╕реНрдиреЗрд╣реА, рдЬреЛ рднрдХреНрддреЛрдВ рд╕реЗ рдкреНрд░реЗрдо рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рд╡рддреНрд╕реА рд╡рддреНрд╕реЛрдВ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдЬреЛ рд╕рдмрдХреЛ рд╕реНрдиреЗрд╣ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рд░рддреНрдирдЧрд░реНрдн рд░рддреНрди рдЬрд┐рдирдХреЗ рдЧрд░реНрднрд░реВрдк рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЧрд░реНрдн рдореЗрдВ рд░рддреНрди рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ рдпрд╛ рд╕рдореБрджреНрд░ рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рдзрдиреЗрд╢реНрд╡рд░ рдЬреЛ рдзрдиреЛрдВ рдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдРрд╢реНрд╡рд░реНрдпрд╢рд╛рд▓реА рд╣реИрдВ

рдзрд░реНрдордЧреБрдмреНрдзрд░реНрдордХреГрджреНрдзрд░реНрдореА рд╕рджрд╕рддреНрдХреНрд╖рд░рдордХреНрд╖рд░рдореН ред
рдЕрд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рддрд╛ рд╕рд╣рд╕реНрд░рд╛рдВрд╢реБрд░реНрд╡рд┐рдзрд╛рддрд╛ рдХреГрддрд▓рдХреНрд╖рдгрдГ рее релрез рее

рдзрд░реНрдордЧреБрдмреН рдзрд░реНрдо рдХрд╛ рдЧреЛрдкрди (рд░рдХреНрд╖рд╛) рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдзрд░реНрдордХреГрддреН рдзрд░реНрдо рдХреА рдорд░реНрдпрд╛рджрд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЖрдЪрд░рдг рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдзрд░реНрдореА рдзрд░реНрдореЛрдВ рдХреЛ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рд╕рддреН рд╕рддреНрдпрд╕реНрд╡рд░реВрдк рдкрд░рдмреНрд░рд╣реНрдо
рдЕрд╕рддреН рдкреНрд░рдкрдВрдЪрд░реВрдк рдЕрдкрд░ рдмреНрд░рд╣реНрдо
рдХреНрд╖рд░рдореН рд╕рд░реНрд╡ рднреВрдд, рдЬреЛ рдкреНрд░рд▓рдп рдХрд╛рд▓ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдирд╛рд╢ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИрдВ , рджреБрдГрдЦ рдФрд░ рдХрд╖реНрдЯреЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд┐рдирд╛рд╢ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдЕрдХреНрд╖рд░рдореН рдХреВрдЯрд╕реНрде, рдЬреЛ рдЕрд╡рд┐рдирд╛рд╢реА рд╣реИрдВ
рдЕрд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рддрд╛ рд╡рд╛рд╕рдирд╛ рдХреЛ рди рдЬрд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛, рдЬреЛ рдЬреНрдЮрд╛рди рд╕реНрд╡рд░реБрдк рд╣реИрдВ
рд╕рд╣рд╕реНрд░рд╛рдВрд╢реБ рдЬрд┐рдирдХреЗ рддреЗрдЬ рд╕реЗ рдкреНрд░рдЬреНрд╡рд▓реНрд▓рд┐рдд рд╣реЛрдХрд░ рд╕реВрд░реНрдп рддрдкрддрд╛ рд╣реИ , рдЬреЛ рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рдХрд┐рд░рдгреЛрдВ рдХреЗ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░реНрддрд╛ рдпрд╛ рд╕реВрд░реНрдп рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╣реИрдВ
рд╡рд┐рдзрд╛рддрд╛ рд╕рдорд╕реНрдд рднреВрддреЛрдВ рдФрд░ рдкрд░реНрд╡рддреЛрдВ рдХреЛ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдЬреЛ рдзрд╛рд░рдг рдкреЛрд╖рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ рдпрд╛ рдЬреЛ рднрд╛рдЧреНрдп рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдХреГрддрд▓рдХреНрд╖рдг рдирд┐рддреНрдпрд╕рд┐рджреНрдз рдЪреИрддрдиреНрдпрд╕реНрд╡рд░реВрдк, рдЬреЛ рдЪреЗрддрди рд╕реНрд╡рд░реБрдк рд╣реИрдВ

рдЧрднрд╕реНрддрд┐рдиреЗрдорд┐рдГ рд╕рддреНрддреНрд╡рд╕реНрдердГ рд╕рд┐рдВрд╣реЛ рднреВрддрдорд╣реЗрд╢реНрд╡рд░рдГ ред
рдЖрджрд┐рджреЗрд╡реЛ рдорд╣рд╛рджреЗрд╡реЛ рджреЗрд╡реЗрд╢реЛ рджреЗрд╡рднреГрджреНрдЧреБрд░реБрдГ рее релреи рее

рдЧрднрд╕реНрддрд┐рдиреЗрдорд┐ рдЬреЛ рдЧрднрд╕реНрддрд┐рдпреЛрдВ (рдХрд┐рд░рдгреЛрдВ) рдХреЗ рдмреАрдЪ рдореЗрдВ рд╕реВрд░реНрдпрд░реВрдк рд╕реЗ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╕реВрд░реНрдп рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рд╕рддреНрддреНрд╡рд╕реНрде рдЬреЛ рд╕рдорд╕реНрдд рдкреНрд░рд╛рдгрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╕рддреЛрдЧреБрдгреЛрдВ рд╕реЗ рдпреБрдХреНрдд рд╣реИрдВ
рд╕рд┐рдВрд╣ рдЬреЛ рд╕рд┐рдВрд╣ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рдкрд░рд╛рдХреНрд░рдореА рд╣реИрдВ
рднреВрддрдорд╣реЗрд╢реНрд╡рд░ рднреВрддреЛрдВ рдХреЗ рдорд╣рд╛рди рдЗрд╢реНрд╡рд░ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╣реИрдВ
рдЖрджрд┐рджреЗрд╡ рдЬреЛ рд╕рдм рднреВрддреЛрдВ рдХрд╛ рдЧреНрд░рд╣рдг рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рджреЗрд╡ рднреА рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдкреНрд░рдердо рджреЗрд╡рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рдорд╣рд╛рджреЗрд╡ рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдорд╣рд╛рди рдЬреНрдЮрд╛рдирдпреЛрдЧ рдФрд░ рдРрд╢реНрд╡рд░реНрдп рд╕реЗ рдорд╣рд┐рдорд╛рдиреНрд╡рд┐рдд рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдорд╣рд╛рди рджреЗрд╡ рд╕реНрд╡рд░реБрдк рд╣реИрдВ
рджреЗрд╡реЗрд╢ рджреЗрд╡реЛрдВ рдХреЗ рдИрд╢ рд╣реИрдВ
рджреЗрд╡рднреГрджреНрдЧреБрд░реБ рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдкрд╛рд▓рдХ рдЗрдиреНрджреНрд░ рдХреЗ рднреА рд╢рд╛рд╕рдХ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рджреЗрд╡рд░рд╛рдЬ рдЗрдВрджреНрд░ рдХреЗ рднреА рдЙрдкрджреЗрд╢рдХ рд╣реИрдВ

рдЙрддреНрддрд░реЛ рдЧреЛрдкрддрд┐рд░реНрдЧреЛрдкреНрддрд╛ рдЬреНрдЮрд╛рдирдЧрдореНрдпрдГ рдкреБрд░рд╛рддрдирдГ ред
рд╢рд░реАрд░рднреВрддрднреГрджреНрднреЛрдХреНрддрд╛ рдХрдкреАрдиреНрджреНрд░реЛ рднреВрд░рд┐рджрдХреНрд╖рд┐рдгрдГ рее релрей рее

Vishnu Sahasranamam in Hindi

рдЙрддреНрддрд░ рдЬреЛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░рдмрдВрдзрди рд╕реЗ рдореБрдХреНрдд рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╕рд░реНрд╡рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рд╣реИрдВ
рдЧреЛрдкрддрд┐ рдЧреМрдУрдВ рдХреЗ рдкрд╛рд▓рдХ, рдЬреЛ рдЧрд╛рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╣реИрдВ
рдЧреЛрдкреНрддрд╛ рд╕рдорд╕реНрдд рднреВрддреЛрдВ рдХреЗ рдкрд╛рд▓рдХ рдФрд░ рдЬрдЧрдд рдХреЗ рд░рдХреНрд╖рдХ, рдЬреЛ рдЧрд╛рдпреЛрдВ рдХреЗ рд░рдХреНрд╖рдХ рд╣реИрдВ
рдЬреНрдЮрд╛рдирдЧрдореНрдп рдЬреЛ рдХреЗрд╡рд▓ рдЬреНрдЮрд╛рди рд╕реЗ рд╣реА рдЬрд╛рдиреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рд╣реИрдВ
рдкреБрд░рд╛рддрди рдЬреЛ рдХрд╛рд▓ рд╕реЗ рднреА рдкрд╣рд▓реЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЕрддрд┐ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЬреЛ рд╕рджреИрд╡ рд╕реНрдерд┐рд░ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рд╢рд░реАрд░рднреВрддрднреГрддреН рд╢рд░реАрд░ рдХреА рд░рдЪрдирд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рднреВрддреЛрдВ рдХреЗ рдкрд╛рд▓рдХ, рдЬреЛ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдХреЗ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХрд╛ рднрд░рдг рдкреЛрд╖рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рднреЛрдХреНрддрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ
рдХрдкреАрдиреНрджреНрд░ рд╡рд╛рдирд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдореА, рд╕реБрдЧреНрд░реАрд╡ рдХреЛ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╡рд╛рдирд░реЛрдВ рдХрд╛ рд░рд╛рдЬрд╛ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдерд╛
рднреВрд░рд┐рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдЬрд┐рдирдХреА рдмрд╣реБрдд рд╕реА рджрдХреНрд╖рд┐рдгрд╛рдПрдБ рд░рд╣рддреА рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╕рд░рд▓ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ

рд╕реЛрдордкреЛрд╜рдореГрддрдкрдГ рд╕реЛрдордГ рдкреБрд░реБрдЬрд┐рддреНрдкреБрд░реБрд╕рддреНрддрдордГ ред
рд╡рд┐рдирдпреЛ рдЬрдпрдГ рд╕рддреНрдпрд╕рдВрдзреЛ рджрд╛рд╢рд╛рд░реНрд╣рдГ рд╕рд╛рддреНрддреНрд╡рддрд╛рдВрдкрддрд┐рдГ рее релрек рее

рд╕реЛрдордк рдЬреЛ рд╕рдорд╕реНрдд рдпрдЬреНрдЮреЛрдВ рдореЗрдВ рджреЗрд╡рддрд╛рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕реЛрдордкрд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╕реЛрдорд▓рддрд╛ рд░рд╕ рдХрд╛ рдкрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдЕрдореГрддрдк рдЖрддреНрдорд╛рд░реВрдк рдЕрдореГрддрд░рд╕ рдХрд╛ рдкрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рд░рд╛рдорд╛рд╡рддрд╛рд░ рдореЗрдВ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдпрдЬреНрдЮреЛрдВ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рддреГрдкреНрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛
рд╕реЛрдо рдЪрдиреНрджреНрд░рдорд╛ (рд╕реЛрдо) рд░реВрдк рд╕реЗ рдФрд╖рдзрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдкреЛрд╖рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдЬреЛ рдЪрдиреНрджреНрд░рдорд╛ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рдЖрдирдВрдж рджрд╛рдпреА рд╣реИрдВ
рдкреБрд░реБрдЬрд┐рддреН рдкреБрд░реБ рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдмрд╣реБрддреЛрдВ рдХреЛ рдЬреАрддрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдЬреЛ рдЕрд░реНрдЬреБрди рдХреЗ рдорд╛рдорд╛ рд░рд╛рдЬрд╛ рдХреБрдиреНрддрд┐рднреЛрдЬ рдХреЛ рдкрд░рд╛рдЬрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдкреБрд░реБрд╕рддреНрддрдо рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд░реВрдк рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдкреБрд░реБ рдФрд░ рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдЕрд░реНрдерд╛рдд рд╕рддреНрддрдо рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдкреБрд░реБрд╖реЛрдВ рдореЗрдВ рдЙрддреНрддрдо рд╣реИрдВ
рд╡рд┐рдирдп рджреБрд╖реНрдЯ рдкреНрд░рдЬрд╛ рдХреЛ рд╡рд┐рдирдп рдЕрд░реНрдерд╛рдд рджрдВрдб рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╡рд┐рдирдореНрд░ рд╣реИрдВ рдпрд╛ рдЬреЛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдиреАрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░ рд╣реИрдВ
рдЬрдп рд╕рдм рднреВрддреЛрдВ рдХреЛ рдЬреАрддрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЬрдпрд░реВрдк рд╣реИрдВ
рд╕рддреНрдпрд╕рдиреНрдз рдЬрд┐рдирдХреА рд╕рдВрдзрд╛ рдЕрд░реНрдерд╛рдд рд╕рдВрдХрд▓реНрдк рд╕рддреНрдп рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╕рддреНрдп рдкреНрд░рддрд┐рдЬреНрдЮрд╛ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рджрд╛рд╢рд╛рд░реНрд╣ рдЬреЛ рджрд╢рд╛рд░реНрд╣ рдХреБрд▓ рдореЗрдВ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реБрдП, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рджрд░реНрд╢рд╛рд╣ рд╡рдВрд╢ рдореЗрдВ рдЬрдиреНрдо рд▓рд┐рдпрд╛ рдерд╛
рд╕рд╛рддреНрддреНрд╡рддрд╛рдВ рдкрддрд┐ рд╕рд╛рддреНрд╡рддреЛрдВ (рд╡реИрд╖реНрдгрд╡реЛрдВ) рдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдореА, рдЬреЛ рд╡реИрд╖реНрдгрд╡реЛрдВ рдХрд╛ рдпреЛрдЧрдХреНрд╖реЗрдо рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ

рдЕрдЬреЛ рдорд╣рд╛рд░реНрд╣рдГ рд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡реНрдпреЛ рдЬрд┐рддрд╛рдорд┐рддреНрд░рдГ рдкреНрд░рдореЛрджрдирдГ ред
рдЖрдирдиреНрджреЛ рдирдиреНрджрдиреЛ рдирдиреНрджрдГ рд╕рддреНрдпрдзрд░реНрдорд╛ рддреНрд░рд┐рд╡рд┐рдХреНрд░рдордГ рее релрем рее

рдЕрдЬ рдЕрдЬрдиреНрдорд╛, рдЬреЛ рдЕрд╡рд┐рдирд╛рд╢реА рд╣реИрдВ рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдЬреЛ рдЕрдирд╛рджрд┐ рдХрд╛рд▓ рд╕реЗ рд╣реА рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╣реИрдВ
рдорд╣рд╛рд░реНрд╣ рдорд╣ (рдкреВрдЬрд╛) рдХреЗ рдпреЛрдЧреНрдп, рдЬреЛ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдкреВрдЬрдиреАрдп рд╣реИрдВ
рд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡реНрдп рдирд┐рддреНрдпрд╕рд┐рджреНрдз рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рд╣реА рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреЗ, рдЬреЛ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЗ рдЪрд┐рдВрддрди рдпреЛрдЧреНрдп рд╣реИрдВ
рдЬрд┐рддрд╛рдорд┐рддреНрд░ рдЬреЛ рд╢рддреНрд░реБрдУрдВ рдХреЛ рдЬреАрддрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИ
рдкреНрд░рдореЛрджрди рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдзреНрдпрд╛рдирдорд╛рддреНрд░ рд╕реЗ рдзреНрдпрд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рдореБрджрд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╕рдмрдХреЛ рдкреНрд░рдореБрджрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдЖрдирдиреНрдж рдЖрдирдВрджрд╕реНрд╡рд░реВрдк , рдЬреЛ рд╕реБрдЦрд░рд╛рд╢рд┐ рд╣реИрдВ
рдирдиреНрджрди рдЖрдирдВрджрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╕рдмрдХреЛ рд╕реБрдЦ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдирдиреНрдж рд╕рдм рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рд╕рд┐рджреНрдзрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдВрдкрдиреНрди, рдЬреЛ рдРрд╢реНрд╡рд░реНрдп рд╢рд╛рд▓реА рд╣реИрдВ
рд╕рддреНрдпрдзрд░реНрдорд╛ рдЬрд┐рдирдХреЗ рдзрд░реНрдо рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рджрд┐ рдЧреБрдг рд╕рддреНрдп рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╕рддреНрдпрдзрд░реНрдореА рд╣реИрдВ
рддреНрд░рд┐рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рдЬрд┐рдирдХреЗ рддреАрди рд╡рд┐рдХреНрд░рдо (рдбрдЧ) рддреАрдиреЛрдВ рд▓реЛрдХреЛрдВ рдореЗрдВ рдХреНрд░рд╛рдиреНрдд (рд╡реНрдпрд╛рдкреНрдд) рд╣реЛ рдЧрдП, рдЬреЛ рддреАрдиреЛрдВ рд▓реЛрдХреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдорднрд╛рд╡ рд╕реЗ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВ

рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рд╕рд╣рд╕реНрд░рдирд╛рдо Vishnu Sahasranamam in Hindi – 5

рдорд╣рд░реНрд╖рд┐рдГ рдХрдорд┐рд▓рд╛рдЪрд╛рд░реНрдпрдГ рдХреГрддреНрдЬреНрдЮреЛ рдореЗрджрд┐рдиреАрдкрддрд┐рдГ ред
рддреНрд░рд┐рдкрджрд╕реНрддреНрд░рд┐рджрд╢рд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖реЛ рдорд╣рд╛рд╢реГрдЩреНрдЧрдГ рдХреГрддрд╛рдиреНрддрдХреГрддреН рее релрен рее

рдорд╣рд░реНрд╖рд┐ рдХрдкрд┐рд▓рд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рдЬреЛ рдЛрд╖рд┐ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реБрдП рдХрдкрд┐рд▓ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдорд╣рд░реНрд╖рд┐ рдХрдкрд┐рд▓ рд░реВрдкрдзрд╛рд░реА рд╣реИрдВ
рдХреГрддрдЬреНрдЮ рдХреГрдд (рдЬрдЧрдд) рдФрд░ рдЬреНрдЮ (рдЖрддреНрдорд╛) рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдХрд┐рдпреЗ рд╣реБрдП рдХреЛ рдЬрд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдореЗрджрд┐рдиреАрдкрддрд┐ рдореЗрджрд┐рдиреА (рдкреГрдереНрд╡реА) рдХреЗ рдкрддрд┐ рдпрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдореА
рддреНрд░рд┐рдкрдж рдЬрд┐рдирдХреЗ рддреАрди рдкрдж рдпрд╛ рдЪрд░рдг рд╣реИрдВ
рддреНрд░рд┐рджрд╢рд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖ рдЬрд╛рдЧреГрдд , рд╕реНрд╡рдкреНрди рдФрд░ рд╕реБрд╖реБрдкреНрддрд┐ рдЗрди рддреАрди рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛рдУрдВ рдХреЗ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖, рдЬреЛ рджреЗрд╡реЛрдВ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рд╖реНрдард╛рддрд╛ рд╣реИрдВ
рдорд╣рд╛рд╢реГрдВрдЧ рдорддреНрд╕реНрдп рдЕрд╡рддрд╛рд░, рдЬреЛ рдорд╣рд╛рдкреНрд░рднреБрддреНрд╡ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдХреГрддрд╛рдиреНрддрдХреГрддреН рдХреГрдд (рдЬрдЧрдд) рдХрд╛ рдЕрдВрдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рджреБрд╖реНрдХреГрддреНрдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╢рдорди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ

рдорд╣рд╛рд╡рд░рд╛рд╣реЛ рдЧреЛрд╡рд┐рдиреНрджрдГ рд╕реБрд╖реЗрдгрдГ рдХрдирдХрд╛рдЩреНрдЧрджреА ред
рдЧреБрд╣реНрдпреЛ рдЧрднреАрд░реЛ рдЧрд╣рдиреЛ рдЧреБрдкреНрддрд╢реНрдЪрдХреНрд░рдЧрджрд╛рдзрд░рдГ рее релрео рее

рдорд╣рд╛рд╡рд░рд╛рд╣ рдорд╣рд╛рди рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╡рд░рд╛рд╣ рд░реВрдк рдзрд╛рд░реА рд╣реИрдВ
рдЧреЛрд╡рд┐рдиреНрдж рдЧреЛ рдЕрд░реНрдерд╛рдд рд╡рд╛рдгреА рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЧрд╛рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЪрд░рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдЧреНрд╡рд╛рд▓рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рд╕реБрд╖реЗрдг рдЬрд┐рдирдХреА рдкрд╛рд░реНрд╖рджрд░реВрдк рд╕реБрдиреНрджрд░ рд╕реЗрдирд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рд╕реЗрдирд╛ рдирд╛рдпрдХ рд╣реИрдВ
рдХрдирдХрд╛рдВрдЧрджреА рдЬрд┐рдирдХреЗ рдХрдирдХрдордп (рд╕реЛрдиреЗ рдХреЗ) рдЕрдВрдЧрдж(рднреБрдЬрдмрдиреНрдж) рд╣реИрдВ
рдЧреБрд╣реНрдп рдЧреБрд╣рд╛ рдпрд╛рдирд┐ рд╣реГрджрдпрд╛рдХрд╛рд╢ рдореЗрдВ рдЫрд┐рдкреЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдкрд░рдо рд░рд╣рд╕реНрдпрдордпреА рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЧреЛрдкрдиреАрдп рд╣реИрдВ
рдЧрднреАрд░ рдЬреЛ рдЧрдВрднреАрд░ рд╣реИрдВ рдпрд╛ рдЧрдВрднреАрд░ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рдХреЗ рд╣реИрдВ
рдЧрд╣рди рдХрдард┐рдирддрд╛ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд┐рдпреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЧреВреЭ рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╣реА рдЬрд╛рдиреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ
рдЧреБрдкреНрдд рдЬреЛ рд╡рд╛рдгреА рдФрд░ рдорди рдХреЗ рдЕрд╡рд┐рд╖рдп рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдорди рдФрд░ рд╡рд╛рдгреА рдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рдирд╣реАрдВ рд╣реИ
рдЪрдХреНрд░рдЧрджрд╛рдзрд░ рдорди рд░реБрдкреА рдЪрдХреНрд░ рдФрд░ рдмреБрджреНрдзрд┐ рд░реБрдкреА рдЧрджрд╛ рдХреЛ рд▓реЛрдХ рд░рдХреНрд╖рд╛ рд╣реЗрддреБ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдЬреЛ рд╕реБрджрд░реНрд╢рди рдЪрдХреНрд░ рдФрд░ рдХреМрдореЛрджрдХреА рдирд╛рдордХ рдЧрджрд╛ рдХреЛ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ

рд╡реЗрдзрд╛рдГ рд╕реНрд╡рд╛рдЩреНрдЧреЛрд╜рдЬрд┐рддрдГ рдХреГрд╖реНрдгреЛ рджреГрдврдГ рд╕рдВрдХрд░реНрд╖рдгреЛрд╜рдЪреНрдпреБрддрдГ ред
рд╡рд░реБрдгреЛ рд╡рд╛рд░реБрдгреЛ рд╡реГрдХреНрд╖рдГ рдкреБрд╖реНрдХрд░рд╛рдХреНрд╖реЛ рдорд╣рд╛рдордирдГ рее релреп рее

рд╡реЗрдзрд╛ рд╡рд┐рдзрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдкреНрд░рд┐рдпрдЬрдиреЛрдВ рдХреЗ рд╣рд┐рдд рд╕рд╛рдзрдХ рд╣реИрдВ
рд╕реНрд╡рд╛рдВрдЧ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╣реА рдЕрдВрдЧ рд╣реИрдВ, рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЛ рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдорд╛рди рд╕рдордЭрддреЗ рд╣реИрдВ
рдЕрдЬрд┐рдд рдЕрдкрдиреЗ рдЕрд╡рддрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдЬреАрддреЗ рдЧрдП, рдЬреЛ рд╢рддреНрд░реБрдУ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬреАрддреЗ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреЗ
рдХреГрд╖реНрдг рдХреГрд╖реНрдгрджреНрд╡реИрдкрд╛рдпрди, рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рдХрд░реНрд╖рдг ( рдЖрдХрд░реНрд╖рдг ) рдЧреБрдг рд╣реИ рдпрд╛ рдЬреЛ рдХреГрд╖реНрдгрд╛ рд╡рд░реНрдг рдХреЗ рд╣реИрдВ
рджреГрдв рдЬрд┐рдирдХреЗ рд╕реНрд╡рд░реБрдк рд╕рд╛рдорд░реНрдереНрдпрд╛рджрд┐ рдХреА рдХрднреА рдЪреНрдпреБрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА, рдЬреЛ рд╕реНрдерд┐рд░ рд╣реИрдВ
рд╕рдВрдХрд░реНрд╖рдгреЛрд╜рдЪреНрдпреБрдд рдЬреЛ рдПрдХ рд╕рд╛рде рд╣реА рдЖрдХрд░реНрд╖рдг рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдкрдж рдЪреНрдпреБрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреЗ , рдЬреЛ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЗ рдХрд╖реНрдЯреЛрдВ рдХреЛ рджреВрд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЬреЛ рдЕрд╡рд┐рдирд╛рд╢реА рд╣реИрдВ
рд╡рд░реБрдг рдЕрдкрдиреА рдХрд┐рд░рдгреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрд╡рд░рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕реВрд░реНрдп рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╡рд░реБрдг рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рд╡рд╛рд░реБрдг рд╡рд░реБрдг рдХреЗ рдкреБрддреНрд░ рд╡рд╕рд┐рд╖реНрда рдпрд╛ рдЕрдЧрд╕реНрддреНрдп, рдЬреЛ рдирдиреНрдж рдХреЛ рд╡рд░реБрдг рд▓реЛрдХ рд╕реЗ рд▓рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рд╡реГрдХреНрд╖ рд╡реГрдХреНрд╖ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рдЕрдЪрд▓ рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рд╕реНрдерд┐рдд, рдЬреЛ рд╕рд╣реГрджрдп рдЬрдиреЛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд▓реНрдк рд╡реГрдХреНрд╖ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╣реИрдВ
рдкреБрд╖реНрдХрд░рд╛рдХреНрд╖ рд╣реГрджрдп рдХрдорд▓ рдореЗрдВ рдЪрд┐рдВрддрди рдХрд┐рдпреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдпрд╢реЛрджрд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдзрдордХрд╛рдП рдЬрд╛рдиреЗ рдкрд░ рдиреЗрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдиреАрд░ рднрд░ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ
рдорд╣рд╛рдорди рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐,рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдФрд░ рдЕрдВрдд рдпреЗ рддреАрдиреЛрдВ рдХрд░реНрдо рдорди рд╕реЗ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдЬреЛ рдЙрдиреНрдирдд рдорди рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ

рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рднрдЧрд╣рд╛рд╜рд╜рдирдиреНрджреА рд╡рдирдорд╛рд▓реА рд╣рд▓рд╛рдпреБрдзрдГ ред
рдЖрджрд┐рддреНрдпреЛ рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд░рд╛рджрд┐рддреНрдпрдГ рд╕рд╣рд┐рд╖реНрдгреБрд░реНрдЧрддрд┐рд╕рддреНрддрдордГ рее ремреж рее

рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рдЫрд╣ рдРрд╢реНрд╡рд░реНрдп, рдзрд░реНрдо, рдпрд╢, рд╢реНрд░реА, рдЬреНрдЮрд╛рди рдФрд░ рд╡реИрд░рд╛рдЧреНрдп рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рд╣реИ
рднрдЧрд╣рд╛ рд╕рдВрд╣рд╛рд░ рдХреЗ рд╕рдордп рдРрд╢реНрд╡рд░реНрдпрд╛рджрд┐ рдХрд╛ рд╣рдирди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдЖрдирдиреНрджреА рд╕реБрдЦрд╕реНрд╡рд░реВрдк, рдЬреЛ рдЖрддреНрдорд╛рдирдВрдж рдореЗрдВ рд▓реАрди рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рд╡рдирдорд╛рд▓реА рд╡реИрдЬрдпрдВрддреА рдирд╛рдо рдХреА рд╡рдирдорд╛рд▓рд╛ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рд╣рд▓рд╛рдпреБрдз рдЬреЛ рд╣рд▓ рдХреЛ рд╢рд╕реНрддреНрд░ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдЖрджрд┐рддреНрдп рдЕрджрд┐рддрд┐ рдХреЗ рдЧрд░реНрдн рд╕реЗ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдЬреЛ рдЕрджрд┐рддрд┐ рдХреЗ рдкреБрддреНрд░ рд╡рд╛рдорди рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд░рд╛рджрд┐рддреНрдп рд╕реВрд░реНрдпрдордгреНрдбрд▓рд╛рдиреНрддрд░реНрдЧрдд рдЬреНрдпреЛрддрд┐ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд, рдЬреЛ рдЬреНрдпреЛрддрд┐рдорд╛рди рд╕реВрд░реНрдп рд╕реЗ рднреА рдЕрдзрд┐рдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рд╕рд╣рд┐рд╖реНрдгреБ рд╢реАрддреЛрд╖реНрдгрд╛рджрд┐ рджреНрд╡рдВрджреНрд╡реЛрдВ рдХреЛ рд╕рд╣рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдЬреЛ рд╢рд░рдгрд╛рдЧрдд рд░рдХреНрд╖рдХреЛ рдореЗрдВ рд╕рд░реНрд╡рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рд╣реИрдВ , рд╕рд╣рдирд╢реАрд▓ рд╣реИрдВ
рдЧрддрд┐рд╕рддреНрддрдо рдЧрддрд┐ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╕рд░реНрд╡рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рд╣реИрдВ

рд╕реБрдзрдиреНрд╡рд╛ рдЦрдгреНрдбрдкрд░рд╢реБрд░реНрджрд╛рд░реБрдгреЛ рджреНрд░рд╡рд┐рдгрдкреНрд░рджрдГ ред
рджрд┐рд╡рдГрд╕реНрдкреГрдХреН рд╕рд░реНрд╡рджреГрдЧреНрд╡реНрдпрд╛рд╕реЛ рд╡рд╛рдЪрд╕реНрдкрддрд┐рд░рдпреЛрдирд┐рдЬрдГ рее ремрез рее

рд╕реБрдзрдиреНрд╡рд╛ рдЬреЛ рдЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпрд╛рджрд┐рдордп рд╕реБрдиреНрджрд░ рд╢рд╛рд░рдВрдЧ рдзрдиреБрд╖ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
рдЦрдгреНрдбрдкрд░рд╢реБ рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдкрд░рд╢реБ рдЕрдЦрдВрдб рд╣реИ, рдЬреЛ рдкрд░рд╢реБ рдирд╛рдордХ рдЕрд╕реНрддреНрд░ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдкрд░рд╢реБрд░рд╛рдо рднреА рдХрд╣рд▓рд╛рддреЗ рд╣реИрдВ
рджрд╛рд░реБрдг рд╕рдиреНрдорд╛рд░реНрдЧ рдХреЗ рд╡рд┐рд░реЛрдзрд┐рдпреЛрдВ рдпрд╛ рджреБрд╖реНрдЯреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреБрдЦрджрд╛рдпреА рдФрд░ рджрд╛рд░реБрдг (рдХрдареЛрд░) рд╣реИрдВ
рджреНрд░рд╡рд┐рдгрдкреНрд░рдж рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЛ рджреНрд░рд╡рд┐рдг (рдЗрдЪреНрдЫрд┐рдд рдзрди) рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рджрд┐рд╡рдГрд╕реНрдкреГрдХреН рджрд┐рд╡ (рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ) рдХрд╛ рд╕реНрдкрд░реНрд╢ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╡рд╛рдордирд╛рд╡рддрд╛рд░ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд░рд╛рдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдХреЛ рднреА рдирд╛рдк рд▓рд┐рдпрд╛ рдерд╛
рд╕рд░реНрд╡рджреГрдЧреНрд╡реНрдпрд╛рд╕ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рдЬреНрдЮрд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╡реНрдпрд╛рд╕рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕рд░реНрд╡рджрд░реНрд╢реА рд╣реИрдВ
рд╡рд╛рдЪрд╕реНрдкрддрд┐рд░рдпреЛрдирд┐рдЬ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рдХреЗ рдкрддрд┐ рдФрд░ рдЬрдирдиреА рд╕реЗ рдЬрдиреНрдо рди рд▓реЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ

рддреНрд░рд┐рд╕рд╛рдорд╛ рд╕рд╛рдордЧрдГ рд╕рд╛рдо рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдгрдВ рднреЗрд╖рдЬрдВ рднрд┐рд╖рдХреН ред
рд╕рдВрдиреНрдпрд╛рд╕рдХреГрдЪреНрдЫрдордГ рд╢рд╛рдиреНрддреЛ рдирд┐рд╖реНрдард╛ рд╢рд╛рдиреНрддрд┐рдГ рдкрд░рд╛рдпрдгрдореН рее ремреи рее

рддреНрд░рд┐рд╕рд╛рдорд╛ рддреАрди рд╕рд╛рдореЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рд╛рдордЧрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рд╕реЗ рд╕реНрддреБрддрд┐ рдХрд┐рдпреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рд╕рд╛рдордЧ рдЬреЛ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕рд╛рдордЧрд╛рди рдпрд╛ рд╕рд╛рдорд╡реЗрдж рдХрд╛ рдЧрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рд╕рд╛рдо рдЬреЛ рд╕рд╛рдорд╡реЗрдж рд░реВрдк рд╣реА рд╣реИрдВ
рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдгрдореН рдкрд░рдорд╛рдирдВрджрд╕реНрд╡рд░реВрдк рдмреНрд░рд╣реНрдо, рдЬреЛ рдореЛрдХреНрд╖ рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рднреЗрд╖рдЬрдореН рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд░реВрдк рд░реЛрдЧ рдХреА рдФрд╖рдз, рдЬреЛ рдФрд╖рдзрд┐ рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рднреГрд╖рдХреН рд╕рдВрд╕рд╛рд░рд░реВрдк рд░реЛрдЧ рдпрд╛ рднрд╡ рд╕рд╛рдЧрд░ рд╕реЗ рдЫреБреЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдЖрддреНрдо рддрддреНрддреНрд╡ рдХрд╛ рдЙрдкрджреЗрд╢ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ,
рд╕рдВрдиреНрдпрд╛рд╕рдХреГрддреН рдореЛрдХреНрд╖ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдВрдиреНрдпрд╛рд╕ рдХреА рд░рдЪрдирд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рд╕рдо рд╕рдиреНрдпрд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреЗ рд╕рд╛рдзрди рд╢рдо рдХрд╛ рдЙрдкрджреЗрд╢ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдЬреЛ рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреЗ рд╕рд╛рдзрди рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рд╢рд╛рдиреНрдд рд╡рд┐рд╖рдпрд╕реБрдЦреЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдирд╛рд╕рдХреНрдд рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдЬреЛ рд╕реБрдЦреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЙрджрд╛рд╕реАрди рд╣реИрдВ рдЕрд░реНрдерд╛рдд рд╢рд╛рдВрдд рд╕реНрд╡рд░реБрдк рд╣реИрдВ
рдирд┐рд╖реНрдард╛ рдкреНрд░рд▓рдпрдХрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╛рдгреА рд╕рд░реНрд╡рдерд╛ рдЬрд┐рдирдореЗ рд╡рд╛рд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
рд╢рд╛рдиреНрддрд┐ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рдЕрд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рдХреА рдирд┐рд╡реГрддреНрддрд┐
рдкрд░рд╛рдпрдгрдореН рдкреБрдирд░рд╛рд╡реГрддреНрддрд┐ рдХреА рд╢рдВрдХрд╛ рд╕реЗ рд░рд╣рд┐рдд рдкрд░рдо рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рд╕реНрдерд╛рди рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдореЛрдХреНрд╖ рдзрд╛рдо рд╣реИрдВ

рд╢реБрднрд╛рдЩреНрдЧрдГ рд╢рд╛рдиреНрддрд┐рджрдГ рд╕реНрд░рд╖реНрдЯрд╛ рдХреБрдореБрджрдГ рдХреБрд╡рд▓реЗрд╢рдпрдГ ред
рдЧреЛрд╣рд┐рддреЛ рдЧреЛрдкрддрд┐рд░реНрдЧреЛрдкреНрддрд╛ рд╡реГрд╖рднрд╛рдХреНрд╖реЛ рд╡реГрд╖рдкреНрд░рд┐рдпрдГ рее ремрей рее

рд╢реБрднрд╛рдВрдЧ рд╕реБрдиреНрджрд░ рд╢рд░реАрд░ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдирдХреЗ рдЕрдВрдЧ рд╕реБрдиреНрджрд░ рд╣реИрдВ
рд╢рд╛рдиреНрддрд┐рдж рд╢рд╛рдиреНрддрд┐ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рд╕реНрд░рд╖реНрдЯрд╛ рдЖрд░рдореНрдн рдореЗрдВ рд╕рдм рднреВрддреЛрдВ рдХреЛ рд░рдЪрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдХреЗ рд╕реГрдЬрди рдХрд░реНрддрд╛ рд╣реИрдВ
рдХреБрдореБрдж рдХреБ рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдкреГрдереНрд╡реА рдореЗрдВ рдореБрджрд┐рдд рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдХрдорд▓ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╣реИрдВ
рдХреБрд╡рд▓реЗрд╢рдп рдХреБ рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдкреГрдереНрд╡реА рдХреЗ рд╡рд▓рди рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдЬрд▓ рдХреБрд╡рд▓ рдХрд╣рд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЙрд╕рдореЗ рд╢рдпрди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ,рдЬрд▓ рдореЗрдВ рд╢рдпрди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ
рдЧреЛрд╣рд┐рдд рдЧреМрдУрдВ рдХреЗ рд╣рд┐рддрдХрд╛рд░реА рд╣реИрдВ
рдЧреЛрдкрддрд┐ рдЧреЛ рдЕрд░реНрдерд╛рдд рднреВрдорд┐ рдХреЗ рдкрддрд┐ рдпрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╣реИрдВ
рдЧреЛрдкреНрддрд╛ рдЬрдЧрдд рдФрд░ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЗ рд░рдХреНрд╖рдХ рд╣реИрдВ
рд╡реГрд╖рднрд╛рдХреНрд╖ рд╡реГрд╖ рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдзрд░реНрдо рдЬрд┐рдирдХреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд╣реИ, рдЬреЛ рдзрд░реНрдорд░реВрдк рдиреЗрддреНрд░ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рд╡реГрд╖рдкреНрд░рд┐рдп рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рд╡реГрд╖ рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдзрд░реНрдо рдкреНрд░рд┐рдп рд╣реИ

рдЕрдирд┐рд░реНрд╡рд░реНрддреА рдирд┐рд╡реГрддреНрддрд╛рддреНрдорд╛ рд╕рдВрдХреНрд╖реЗрдкреНрддрд╛ рдХреНрд╖реЗрдордХреГрдЪреНрдЫрд┐рд╡рдГ ред
рд╢реНрд░реАрд╡рддреНрд╕рд╡рдХреНрд╖рд╛рдГ рд╢реНрд░реАрд╡рд╛рд╕рдГ рд╢реНрд░реАрдкрддрд┐рдГ рд╢реНрд░реАрдорддрд╛рдВрд╡рд░рдГ рее ремрек рее

рдЕрдирд┐рд╡рд░реНрддреА рджреЗрд╡рд╛рд╕реБрд░рд╕рдВрдЧреНрд░рд╛рдо рд╕реЗ рдкреАрдЫреЗ рди рд╣рдЯрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдХрд░реНрдорд╢реАрд▓ рд╣реИрдВ
рдирд┐рд╡реГрддрд╛рддреНрдорд╛ рдЬрд┐рдирдХреА рдЖрддреНрдорд╛ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рд╣реА рд╡рд┐рд╖рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдирд┐рд╡реГрддреНрдд рд╣реИ, рдЬреЛ рд╡рд┐рд╖рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдкрд░реЗ рд╣реИрдВ
рд╕рдВрдХреНрд╖реЗрдкреНрддрд╛ рд╕рдВрд╣рд╛рд░ рдХреЗ рд╕рдордп рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рдЬрдЧрдд рдХреЛ рд╕реВрдХреНрд╖реНрдорд░реВрдк рд╕реЗ рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╡реЗрдж рдХреЛ рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рдХрд░ рдЧреАрддрд╛ рдЧреНрд░рдиреНрде рдореЗрдВ рд╕реНрдерд╛рди рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ
рдХреНрд╖реЗрдордХреГрддреН рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реБрдП рдкрджрд╛рд░реНрде рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдХреЗ рдХрд▓реНрдпрд╛рдгрдХрд░реНрддрд╛ рд╣реИрдВ
рд╢рд┐рд╡ рдЕрдкрдиреЗ рдирд╛рдорд╕реНрдорд░рдгрдорд╛рддреНрд░ рд╕реЗ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдФрд░ рдХрд▓реНрдпрд╛рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рд╢реНрд░реАрд╡рддреНрд╕рд╡рдХреНрд╖рд╛ рдЬрд┐рдирдХреЗ рд╡рдХреНрд╖рд╕реНрдерд▓ рдореЗрдВ рд╢реНрд░реАрд╡рддреНрд╕ рдирд╛рдордХ рдЪрд┐рдиреНрд╣ рд╣реИ
рд╢реНрд░реАрд╡рд╛рд╕ рдЬрд┐рдирдХреЗ рд╡рдХреНрд╖рд╕реНрдерд▓ рдореЗрдВ рдХрднреА рдирд╖реНрдЯ рди рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╢реНрд░реА рд╡рд╛рд╕ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ
рд╢реНрд░реАрдкрддрд┐ рд╢реНрд░реА рдХреЗ рдкрддрд┐
рд╢реНрд░реАрдорддрд╛рдВ рд╡рд░ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рджрд┐ рд╢реНрд░реАрдорд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдзрд╛рди рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рджреЗрд╡реЛ рдореЗрдВ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрдард╣реИрдВ

рд╢реНрд░реАрджрдГ рд╢реНрд░реАрд╢рдГ рд╢реНрд░реАрдирд┐рд╡рд╛рд╕рдГ рд╢реНрд░реАрдирд┐рдзрд┐рдГ рд╢реНрд░реАрд╡рд┐рднрд╛рд╡рдирдГ ред
рд╢реНрд░реАрдзрд░рдГ рд╢реНрд░реАрдХрд░рдГ рд╢реНрд░реЗрдпрдГ рд╢реНрд░реАрдорд╛рдБрд▓реНрд▓реЛрдХрддреНрд░рдпрд╛рд╢реНрд░рдпрдГ рее ремрел рее

рд╢реНрд░реАрдж рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЛ рд╢реНрд░реА рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╢реНрд░реАрдж рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╢реНрд░реА ( рдРрд╢реНрд╡рд░реНрдп ) рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рд╣реИрдВ
рд╢реНрд░реАрд╢ рдЬреЛ рд╢реНрд░реА рдХреЗ рдИрд╢ рд╣реИрдВ
рд╢реНрд░реАрдирд┐рд╡рд╛рд╕ рдЬреЛ рд╢реНрд░реАрдорд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдирд┐рд╡рд╛рд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╢реЛрднрд╛ рдХреЗ рднрдгреНрдбрд╛рд░ рд╣реИрдВ
рд╢реНрд░реАрдирд┐рдзрд┐ рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рд╢реНрд░рд┐рдпрд╛рдВ рдПрдХрддреНрд░рд┐рдд рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЕрддреБрд▓рд┐рдд рдРрд╢реНрд╡рд░реНрдп рдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╣реИрдВ
рд╢реНрд░реАрд╡рд┐рднрд╛рд╡рди рдЬреЛ рд╕рдорд╕реНрдд рднреВрддреЛрдВ рдХреЛ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рд╢реНрд░реА рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ , рдЬреЛ рдХрд░реНрдорд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рдкреНрд░рд╛рдгрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдлрд▓ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
рд╢реНрд░реАрдзрд░ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╢реНрд░реА рдХреЛ рдЫрд╛рддреА рдореЗрдВ рдзрд╛рд░рдг рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИрдВ
рд╢реНрд░реАрдХрд░ рдЬреЛ рд╕реНрдорд░рдг рдХрд░реНрддрд╛ рдпрд╛ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЛ рд╢реНрд░реАрдпреБрдХреНрдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдРрд╢реНрд╡рд░реНрдп рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рд╢реНрд░реЗрдп рдЬрд┐рдирдХрд╛ рд╕реНрд╡рд░реБрдк рдХрднреА рди рдирд╖реНрдЯ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕реБрдЦ рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рд╢реНрд░рд┐рдпрд╛ рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рд╢реНрд░реАрдорд╛рдиреН рдЬрд┐рдирдореЗ рд╢реНрд░рд┐рдпрд╛рдВ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рд╕реЗ рдпреБрдХреНрдд рд╣реИрдВ
рд▓реЛрдХрддреНрд░рдпрд╛рд╢реНрд░рдп рдЬреЛ рддреАрдиреЛрдВ рд▓реЛрдХреЛрдВ рдХреЗ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рдЖрд╢реНрд░рдп рд╣реИрдВ

рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рд╕рд╣рд╕реНрд░рдирд╛рдо Vishnu Sahasranamam in Hindi – 6

рд╕реНрд╡рдХреНрд╖рдГ рд╕реНрд╡рдЩреНрдЧрдГ рд╢рддрд╛рдирдиреНрджреЛ рдирдиреНрджрд┐рд░реНрдЬреНрдпреЛрддрд┐рд░реНрдЧрдгреЗрд╢реНрд╡рд░рдГ ред
рд╡рд┐рдЬрд┐рддрд╛рддреНрдорд╛рд╜рд╡рд┐рдзреЗрдпрд╛рддреНрдорд╛ рд╕рддреНрдХреАрд░реНрддрд┐рд╢реНрдЫрд┐рдиреНрдирд╕рдВрд╢рдпрдГ рее ремрем рее

рд╕реНрд╡рдХреНрд╖ рдЬрд┐рдирдХреА рдЖрдБрдЦреЗрдВ рдХрдорд▓ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╕реБрдиреНрджрд░ рд╣реИрдВ
рд╕реНрд╡рдЩреНрдЧ рдЬрд┐рдирдХреЗ рдЕрдВрдЧ рд╕реБрдиреНрджрд░ рд╣реИрдВ
рд╢рддрд╛рдирдиреНрдж рдЬреЛ рдкрд░рдорд╛рдирдВрдж рд╕реНрд╡рд░реБрдк рдЙрдкрд╛рдзрд┐ рднреЗрдж рд╕реЗ рд╕реИрдВрдХреЬреЛрдВ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЖрдирдВрджрдордп рд╣реИрдВ
рдирдиреНрджрд┐ рдкрд░рдорд╛рдирдиреНрджрд╕реНрд╡рд░реВрдк , рдЬреЛ рдЖрдирдВрдж рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рд╣реИ
рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд░реНрдЧрдгреЗрд╢реНрд╡рд░ рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд░реНрдЧрдгреЛрдВ рдХреЗ рдЗрд╢реНрд╡рд░ рдпрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╣реИрдВ
рд╡рд┐рдЬрд┐рддрд╛рддреНрдорд╛ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЖрддреНрдорд╛ рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдорди рдХреЛ рдЬреАрдд рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ
рд╡рд┐рдзреЗрдпрд╛рддреНрдорд╛ рдЬрд┐рдирдХрд╛ рд╕реНрд╡рд░реБрдк рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╡рд┐рдзрд┐рд░реВрдк рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛, рдЬреЛ рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ рдЕрдзреАрди рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ
рд╕рддреНрдХреАрд░реНрддрд┐ рдЬрд┐рдирдХреА рдХреАрд░реНрддрд┐ рд╕рддреНрдп рд╣реИ, рдЬреЛ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдпрд╢рд╢реНрд╡реА рд╣реИрдВ
рдЫрд┐рдиреНрдирд╕рдВрд╢рдп рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдХреЛрдИ рд╕рдВрд╢рдп рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдЬреЛ рд╕рдВрд╢рдп рд╣реАрди рд╣реИрдВ

рдЙрджреАрд░реНрдгрдГ рд╕рд░реНрд╡рддрд╢реНрдЪрдХреНрд╖реБрд░рдиреАрд╢рдГ рд╢рд╛рд╢реНрд╡рддрд╕реНрдерд┐рд░рдГ ред
рднреВрд╢рдпреЛ рднреВрд╖рдгреЛ рднреВрддрд┐рд░реНрд╡рд┐рд╢реЛрдХрдГ рд╢реЛрдХрдирд╛рд╢рдирдГ рее ремрен рее

рдЙрджреАрд░реНрдг рдЬреЛ рд╕рдм рдкреНрд░рд╛рдгрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЙрджрд╛рд░ рд╣реИ
рд╕рд░реНрд╡рддрд╢реНрдЪрдХреНрд╖реБ рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЪреИрддрдиреНрдпрд░реВрдк рд╕реЗ рд╕рдмрдХреЛ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╕рдм рдЬрдЧрд╣ рджреЗрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдЕрдиреАрд╢ рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдХреЛрдИ рдИрд╢ рдпрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ
рд╢рд╛рд╢реНрд╡рдд-рд╕реНрдерд┐рд░ рдЬреЛ рдирд┐рддреНрдп рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рднреА рдХрднреА рд╡рд┐рдХрд╛рд░ рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреЗ, рдЬреЛ рджреЗрд╢ рдХрд╛рд▓ рдЖрджрд┐ рдореЗрдВ рд╕рджрд╛ рд╕реНрдерд┐рд░ рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ
рднреВрд╢рдп рд▓рдВрдХрд╛ рдЬрд╛рддреЗ рд╕рдордп рд╕рдореБрджреНрд░рддрдЯ рдкрд░ рднреВрдорд┐ рдкрд░ рд╕реЛрдпреЗ рдереЗ, рдЬреЛ рднреВрдорд┐ рдкрд░ рд╢рдпрди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рднреВрд╖рдг рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрд╡рддрд╛рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдкреГрдереНрд╡реА рдХреЛ рднреВрд╖рд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЬрдЧрдд рдХреЗ рднреВрд╖рди рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рднреВрддрд┐ рд╕рдорд╕реНрдд рд╡рд┐рднреВрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╕рддреНрддрд╛ рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рд╡рд┐рд╢реЛрдХ рдЬреЛ рд╢реЛрдХ рд╕реЗ рдкрд░реЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рд╢реЛрдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛
рд╢реЛрдХрдирд╛рд╢рди рдЬреЛ рд╕реНрдорд░рдгрдорд╛рддреНрд░ рд╕реЗ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХрд╛ рд╢реЛрдХ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░ рджреЗ, рдЬреЛ рджреБрдГрдЦреЛ рдХреЗ рд╣рд░реНрддрд╛ рд╣реИрдВ

рдЕрд░реНрдЪрд┐рд╖реНрдорд╛рдирд░реНрдЪрд┐рддрдГ рдХреБрдореНрднреЛ рд╡рд┐рд╢реБрджреНрдзрд╛рддреНрдорд╛ рд╡рд┐рд╢реЛрдзрдирдГ ред
рдЕрдирд┐рд░реБрджреНрдзреЛрд╜рдкреНрд░рддрд┐рд░рдердГ рдкреНрд░рджреНрдпреБрдореНрдиреЛрд╜рдорд┐рддрд╡рд┐рдХреНрд░рдордГ рее ремрео рее

рдЕрд░реНрдЪрд┐рд╖реНрдорд╛рдиреН рдЬрд┐рдирдХреА рдЕрд░реНрдЪрд┐рдпреЛрдВ (рдХрд┐рд░рдгреЛрдВ) рд╕реЗ рд╕реВрд░реНрдп, рдЪрдиреНрджреНрд░рд╛рджрд┐ рдЕрд░реНрдЪрд┐рд╖реНрдорд╛рди рд╣реЛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ , рдЬреЛ рд╕реВрд░реНрдпрд░реВрдк рд╣реИрдВ
рдЕрд░реНрдЪрд┐рдд рдЬреЛ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рд▓реЛрдХреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рдмрдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрд░реНрдЪрд┐рдд (рдкреВрдЬрд┐рдд) рд╣реИрдВ
рдХреБрдореНрдн рдХреБрдореНрдн(рдШреЬреЗ) рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рдЬрд┐рдирдХреЗ рдЙрджрд░ рдореЗрдВ рд╕рдм рд╡рд╕реНрддреБрдПрдВ рдФрд░ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИрдВ
рд╡рд┐рд╢реБрджреНрдзрд╛рддреНрдорд╛ рддреАрдиреЛрдВ рдЧреБрдгреЛрдВ рд╕реЗ рдЕрддреАрдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╡рд┐рд╢реБрджреНрдз рдЖрддреНрдорд╛ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдирдХреА рдЖрддреНрдорд╛ рдирд┐рд░реНрд╡рд┐рдХрд╛рд░ рд╣реИрдВ
рд╡рд┐рд╢реЛрдзрди рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрдорд░рдг рдорд╛рддреНрд░ рд╕реЗ рдкрд╛рдкреЛрдВ рдХрд╛ рдирд╛рд╢ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдЕрдирд┐рд░реБрджреНрдз рд╢рддреНрд░реБрдУрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрднреА рд░реЛрдХреЗ рди рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдЬрд┐рдирдХреЛ рдХрд┐рд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдХреЛрдИ рдмрд╛рдзрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдмрд╛рдзрд╛ рд░рд╣рд┐рдд рд╣реИрдВ
рдЕрдкреНрд░рддрд┐рд░рде рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдХреЛрдИ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рдкрдХреНрд╖ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдпреБрджреНрдз рдореЗрдВ рдЬрд┐рдирдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рдЯрд┐рдХрддрд╛
рдкреНрд░рджреНрдпреБрдореНрди рдЬрд┐рдирдХрд╛ рджрдпреБрдореНрди (рдзрди) рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рд╣реИ, рдЬреЛ рдкреНрд░рджреНрдпреБрдореНрдирд░реВрдк рд╣реИрдВ
рдЕрдорд┐рддрд╡рд┐рдХреНрд░рдо рдЬрд┐рдирдХрд╛ рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рдпрд╛ рдкрд░рд╛рдХреНрд░рдо рдЕрдкрд░рд┐рдорд┐рдд рд╣реИ

рдХрд╛рд▓рдиреЗрдорд┐рдирд┐рд╣рд╛ рд╡реАрд░рдГ рд╢реМрд░рд┐рдГ рд╢реВрд░рдЬрдиреЗрд╢реНрд╡рд░рдГ ред
рддреНрд░рд┐рд▓реЛрдХрд╛рддреНрдорд╛ рддреНрд░рд┐рд▓реЛрдХреЗрд╢рдГ рдХреЗрд╢рд╡рдГ рдХреЗрд╢рд┐рд╣рд╛ рд╣рд░рд┐рдГ рее ремреп рее

рдХрд╛рд▓рдиреЗрдореАрдирд┐рд╣рд╛ рдХрд╛рд▓рдиреЗрдорд┐ рдирд╛рдордХ рдЕрд╕реБрд░ рдХрд╛ рд╡рдз рдпрд╛ рд╣рдирди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ
рд╡реАрд░ рдЬреЛ рд╢реВрд░ рд╣реИрдВ , рд╡реАрд░ рд╣реИрдВ
рд╢реМрд░реА рдЬреЛ рд╢реВрд░рдХреБрд▓ рдореЗрдВ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реБрдП рд╣реИрдВ
рд╢реВрд░рдЬрдиреЗрд╢реНрд╡рд░ рдЗрдВрджреНрд░ рдЖрджрд┐ рд╢реВрд░рд╡реАрд░реЛрдВ рдХреЗ рднреА рд╢рд╛рд╕рдХ, рдЬреЛ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдпреЛрджреНрдзрд╛рдУ рдХреЗ рдирд╛рдпрдХ рд╣реИрдВ
рддреНрд░рд┐рд▓реЛрдХрд╛рддреНрдорд╛ рддреАрдиреЛрдВ рд▓реЛрдХреЛрдВ рдХреА рдЖрддреНрдорд╛ рд╣реИрдВ
рддреНрд░рд┐рд▓реЛрдХреЗрд╢ рдЬрд┐рдирдХреА рдЖрдЬреНрдЮрд╛ рд╕реЗ рддреАрдиреЛрдВ рд▓реЛрдХ рдЕрдкрдирд╛ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рддреАрдиреЛрдВ рд▓реЛрдХреЛрдВ рдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╣реИрдВ
рдХреЗрд╢рд╡ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛,рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдФрд░ рд╢рд┐рд╡ рдирд╛рдо рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐рдпрд╛рдВ рдХреЗрд╢ рд╣реИрдВ рдЙрдирд╕реЗ рдпреБрдХреНрдд рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдХреЗрд╢реА рджреИрддреНрдп рдХреЛ рдорд╛рд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ
рдХреЗрд╢рд┐рд╣рд╛ рдХреЗрд╢реА рдирд╛рдордХ рдЕрд╕реБрд░ рдХреЛ рдорд╛рд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ
рд╣рд░рд┐ рдЕрд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реВрдк рдХрд╛рд░рдг рд╕рд╣рд┐рдд рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреЛ рд╣рд░ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдкрд╛рдкреЛрдВ рдХреЛ рд╣рд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ

рдХрд╛рдорджреЗрд╡рдГ рдХрд╛рдордкрд╛рд▓рдГ рдХрд╛рдореА рдХрд╛рдиреНрддрдГ рдХреГрддрд╛рдЧрдордГ ред
рдЕрдирд┐рд░реНрджреЗрд╢реНрдпрд╡рдкреБрд░реНрд╡рд┐рд╖реНрдгреБрд░реНрд╡реАрд░реЛрд╜рдирдиреНрддреЛ рдзрдирдЮреНрдЬрдпрдГ рее ренреж рее

рдХрд╛рдорджреЗрд╡ рдХрд╛рдордирд╛ рдХрд┐рдпреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдХрд╛рдо рд╣реИрдВ рдФрд░ рджреЗрд╡ рднреА рд╣реИрдВ
рдХрд╛рдордкрд╛рд▓ рдХрд╛рдорд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдХрд╛рдордирд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдХрд╛рдордирд╛рдУ рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдХрд╛рдореА рдкреВрд░реНрдгрдХрд╛рдо рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдХрд╛рдордирд╛ рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рдХрд╛рдиреНрдд рдкрд░рдо рд╕реБрдиреНрджрд░ рджреЗрд╣ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдмреНрд░рд╣реНрдо рдХрд╛ рднреА рдЕрдВрдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдХреГрддрд╛рдЧрдо рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╢реНрд░реБрддрд┐,рд╕реНрдореГрддрд┐ рдЖрджрд┐ рдЖрдЧрдо(рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░) рд░рдЪреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╡реЗрджреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рджреБрд░реНрднрд╛рд╡ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╣реИрдВ
рдЕрдирд┐рд░реНрджреЗрд╢реНрдпрд╡рдкреБ рдЬрд┐рдирдХрд╛ рд░реВрдк рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛, рдЬреЛ рдЬрд╛рддрд┐ рд╡ рдЪрд┐рд╣реНрди рд╕реЗ рд░рд╣рд┐рдд рджреЗрд╣ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдЬрд┐рдирдХреА рдкреНрд░рдЪреБрд░ рдХрд╛рдВрддрд┐ рдпрд╛ рддреЗреЫ рдкреГрдереНрд╡реА рдФрд░ рдЖрдХрд╛рд╢ рдХреЛ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрдд рдХрд░рдХреЗ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИ
рд╡реАрд░ рдЧрддрд┐ рдЖрджрд┐ рд╕реЗ рдпреБрдХреНрдд рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рд╡реАрд░ рд╣реИрдВ
рдЕрдирдиреНрдд рджреЗрд╢, рдХрд╛рд▓, рд╡рд╕реНрддреБ, рд╕рд░реНрд╡рд╛рддреНрдорд╛ рдЖрджрд┐ рд╕реЗ рдЕрдкрд░рд┐рдЪреНрдЫрд┐рдиреНрди , рдЬреЛ рдЕрдиреЗрдХ рдЧреБрдгреЛрдВ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдзрдирдЮреНрдЬрдп рдЕрд░реНрдЬреБрди рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рджрд┐рдЧреНрд╡рд┐рдЬрдп рдХреЗ рд╕рдордп рдмрд╣реБрдд рд╕рд╛ рдзрди рдЬреАрддрд╛ рдерд╛, рдЬреЛ рдЕрд░реНрдЬреБрди рд░реВрдк рд╣реИрдВ

рдмреНрд░рд╣реНрдордгреНрдпреЛ рдмреНрд░рд╣реНрдордХреГрджреН рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛ рдмреНрд░рд╣реНрдо рдмреНрд░рд╣реНрдорд╡рд┐рд╡рд░реНрдзрдирдГ ред
рдмреНрд░рд╣реНрдорд╡рд┐рджреН рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгреЛ рдмреНрд░рд╣реНрдореА рдмреНрд░рд╣реНрдордЬреНрдЮреЛ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгрдкреНрд░рд┐рдпрдГ рее ренрез рее

рдмреНрд░рд╣реНрдордгреНрдп рдЬреЛ рддрдк,рд╡реЗрдж,рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордг рдФрд░ рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреЗ рд╣рд┐рддрдХрд╛рд░реА рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдмреНрд░рд╣реНрдо рдирд┐рд╖реНрда рд╣реИрдВ
рдмреНрд░рд╣реНрдордХреГрддреН рддрдкрд╛рджрд┐ рдХреЗ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рд╣рдпрдЧреНрд░реАрд╡ рджреИрддреНрдп рдХрд╛ рд╡рдз рдХрд░ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╡реЗрджреЛрдВ рдХреЛ рдЙрд╕ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛
рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛ рдмреНрд░рд╣реНрдорд░реВрдк рд╕реЗ рд╕рдмрдХреА рд░рдЪрдирд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдХреЗ рд░рдЪрдпрд┐рддрд╛ рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рдмреНрд░рд╣рдо рдмреЬреЗ рддрдерд╛ рдмреЭрд╛рдиреЗрд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЖрддреНрдордЬреНрдЮрд╛рди рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рдмреНрд░рд╣реНрдорд╡рд┐рд╡рд░реНрдзрди рддрдкрд╛рджрд┐ рдХреЛ рдмреЭрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдмреНрд░рд╣реНрдорд╡рд┐рджреН рд╡реЗрдж рддрдерд╛ рд╡реЗрдж рдХреЗ рдЕрд░реНрде рдХреЛ рдпрдерд╛рд╡рдд рдЬрд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рддрддреНрд╡ рдпрд╛ рдЖрддреНрдо рддрддреНрд╡ рдХреЗ рдЬреНрдЮрд╛рддрд╛ рд╣реИрдВ
рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордг рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордг рд░реВрдк, рдЬреЛ рд╡реИрджрд┐рдХ рдзрд░реНрдо рдХреЗ рдЬреНрдЮрд╛рддрд╛ рдФрд░ рдкреНрд░рд╡рд░реНрддрдХ рд╣реИрдВ
рдмреНрд░рд╣реНрдореА рдмреНрд░рд╣реНрдо рдХреЗ рд╢реЗрд╖рднреВрдд рдЬрд┐рдирдореЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдмреНрд░рд╣реНрдо рдЬреНрдЮрд╛рди рдпрд╛ рддрддреНрд╡ рдХреЗ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░ рд╣реИрдВ
рдмреНрд░рд╣реНрдордЬреНрдЮ рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрддреНрдорднреВрдд рд╡реЗрджреЛрдВ рдХреЛ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЬреАрд╡ рд░реВрдк рд╕реЗ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛ рдХреЛ рдЬрд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгрдкреНрд░рд┐рдп рдЬреЛ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгреЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рд┐рдп рд╣реИрдВ, рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордг рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдкреНрд░рд┐рдп рд╣реИрдВ

рдорд╣рд╛рдХреНрд░рдореЛ рдорд╣рд╛рдХрд░реНрдорд╛ рдорд╣рд╛рддреЗрдЬреЛ рдорд╣реЛрд░рдЧрдГ ред
рдорд╣рд╛рдХреНрд░рддреБрд░реНрдорд╣рд╛рдпрдЬреНрд╡рд╛ рдорд╣рд╛рдпрдЬреНрдЮреЛ рдорд╣рд╛рд╣рд╡рд┐рдГ рее ренреи рее

рдорд╣рд╛рдХреНрд░рдо рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдбрдЧ рдорд╣рд╛рди рд╣реИ, рдЬреЛ рдкрд╛рдж рд╡рд┐рдиреНрдпрд╛рд╕ ( рдкреИрд░реЛрдВ рдХреЛ рдмреЭрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ ) рд╣реИрдВ
рдорд╣рд╛рдХрд░реНрдорд╛ рдЬрдЧрдд рдХреА рдЙрддреНрдкрддреНрддрд┐ рдЬреИрд╕реЗ рдЬрд┐рдирдХреЗ рдХрд░реНрдо рдорд╣рд╛рди рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╡реГрд╣рдж рдзрд░реНрдо рдХреЗ рдХрд░реНрддрд╛ рд╣реИрдВ
рдорд╣рд╛рддреЗрдЬрд╛ рдЬрд┐рдирдХрд╛ рддреЗрдЬ рдорд╣рд╛рди рд╣реИ, рдЬреЛ рдорд╣рд╛рди рддреЗрдЬрд╕реНрд╡реА рд╣реИрдВ
рдорд╣реЛрд░рдЧ рдЬреЛ рдорд╣рд╛рди рдЙрд░рдЧ (рд╡рд╛рд╕реБрдХрд┐ рд╕рд░реНрдкрд░реВрдк) рд╣реИ
рдорд╣рд╛рдХреНрд░рддреБ рдЬреЛ рдорд╣рд╛рди рдХреНрд░рддреБ (рдпрдЬреНрдЮ рд░реВрдк ) рд╣реИ, рдЬреЛ рдорд╣рд╛рди рдпрдЬреНрдЮ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдорд╣рд╛рдпрдЬреНрд╡рд╛ рдорд╣рд╛рди рд╣реИрдВ рдФрд░ рд▓реЛрдХ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрдЬреНрдЮрд╛рдиреБрд╖реНрдард╛рди рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдпрдЬреНрд╡рд╛ рднреА рд╣реИрдВ
рдорд╣рд╛рдпрдЬреНрдЮ рдорд╣рд╛рди рд╣реИрдВ рдФрд░ рдпрдЬреНрдЮ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдорд╣рд╛рди рдЬрдк рдпрдЬреНрдЮ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдорд╣рд╛рд╣рд╡рд┐ рдорд╣рд╛рди рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╣рд╡рд┐ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдорд╣рд╛рди рд╣рд╡рд┐ рд░реВрдк рд╣реИрдВ

рд╕реНрддрд╡реНрдпрдГ рд╕реНрддрд╡рдкреНрд░рд┐рдпрдГ рд╕реНрддреЛрддреНрд░рдВ рд╕реНрддреБрддрд┐рдГ рд╕реНрддреЛрддрд╛ рд░рдгрдкреНрд░рд┐рдпрдГ ред
рдкреВрд░реНрдгрдГ рдкреВрд░рдпрд┐рддрд╛ рдкреБрдгреНрдпрдГ рдкреБрдгреНрдпрдХреАрд░реНрддрд┐рд░рдирд╛рдордпрдГ рее ренрей рее

рд╕реНрддрд╡реНрдп рдЬрд┐рдирдХреА рд╕рдм рд╕реНрддреБрддрд┐ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рд▓реЗрдХрд┐рди рдпреЗ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХрд┐рд╕реА рдХреА рд╕реНрддреБрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗ, рдЬреЛ рд╕реНрддреБрддрд┐ рдХрд░рдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рд╣реИрдВ
рд╕реНрддрд╡рдкреНрд░рд┐рдп рдЬрд┐рдирдХреА рд╕рднреА рд╕реНрддреБрддрд┐ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рд╕реНрддреБрддрд┐ ( рд╡рдВрджрдирд╛ ) рдкреНрд░рд┐рдп рд╣реИ
рд╕реНрддреЛрддреНрд░рдореН рд╡рд╣ рдЧреБрдг рдХреАрд░реНрддрди рд╣реИрдВ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдЙрдиреНрд╣реА рдХреА рд╕реНрддреБрддрд┐ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдЬреЛ рд╕реНрддреЛрддреНрд░ рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рд╕реНрддреБрддрд┐ рд╕реНрддрд╡рди рдХреНрд░рд┐рдпрд╛, рдЬреЛ рдЧреБрдг рдХреАрд░реНрддрди рдХрд░рдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рд╣реИрдВ
рд╕реНрддреЛрддрд╛ рд╕рд░реНрд╡рд░реВрдк рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╕реНрддреБрддрд┐ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рднреА рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╣реИрдВ
рд░рдгрдкреНрд░рд┐рдп рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рд░рдг рдкреНрд░рд┐рдп рд╣реИ
рдкреВрд░реНрдг рдЬреЛ рд╕рдорд╕реНрдд рдХрд╛рдордирд╛рдУрдВ рдФрд░ рд╢рдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдВрдкрдиреНрди рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдкреВрд░реНрдг рдХрд▓рд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдпреБрдХреНрдд рд╣реИрдВ
рдкреВрд░рдпрд┐рддрд╛ рдЬреЛ рдХреЗрд╡рд▓ рдкреВрд░реНрдг рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕рдмрдХреЛ рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рд╕реЗ рдкреВрд░реНрдг рдХрд░рдиреЗ рднреА рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ , рдЬреЛ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреА рдордиреЛрдХрд╛рдордирд╛рдУрдВ рдХреЛ рдкреВрд░реНрдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдкреБрдгреНрдп рд╕реНрдорд░рдг рдорд╛рддреНрд░ рд╕реЗ рдкрд╛рдкреЛрдВ рдХрд╛ рдХреНрд╖рдп рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдкреБрдгреНрдп рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рдкреБрдгреНрдпрдХреАрд░реНрддрд┐ рдЬрд┐рдирдХреА рдХреАрд░реНрддрд┐ рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рдкреБрдгреНрдп рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╣реИ, рдЬреЛ рдХреАрд░реНрддрд┐рд╡рд╛рди рд╣реИрдВ
рдЕрдирд╛рдордп рдЬреЛ рд╡реНрдпрд╛рдзрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдкреАреЬрд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреЗ, рдЬреЛ рд░реЛрдЧ рд░рд╣рд┐рдд рд╣реИрдВ

рдордиреЛрдЬрд╡рд╕реНрддреАрд░реНрдердХрд░реЛ рд╡рд╕реБрд░реЗрддрд╛ рд╡рд╕реБрдкреНрд░рджрдГ ред
рд╡рд╕реБрдкреНрд░рджреЛ рд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡реЛ рд╡рд╕реБрд░реНрд╡рд╕реБрдордирд╛ рд╣рд╡рд┐рдГ рее ренрек рее

Vishnu Sahasranamam in Hindi

рдордиреЛрдЬрд╡ рдЬрд┐рдирдХрд╛ рд╡реЗрдЧ рдорди рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рддреАрд╡реНрд░ рд╣реИ , рдЬреЛ рдорди рдХреА рдЧрддрд┐ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╡реЗрдЧрд╡рд╛рди рд╣реИрдВ
рддреАрд░реНрдердХрд░ рдЬреЛ рдЪреМрджрд╣ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рдУрдВ рдФрд░ рд╡реЗрдж рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдХрд░реНрддрд╛ рддрдерд╛ рд╡рдХреНрддрд╛ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрд░реВрдк рд╣реИрдВ
рд╡рд╕реБрд░реЗрддрд╛ рдЬреЛ рд╕реБрд╡рд░реНрдг рдкреНрд░рд┐рдп ( рддреЗреЫ ) рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рд╡рд╕реБрдкреНрд░рдж рдЬреЛ рдЦреБрд▓реЗ рд╣рд╛рде рд╕реЗ рдзрди рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ
рд╡рд╕реБрдкреНрд░рджреЛ рдЬреЛ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЛ рдореЛрдХреНрд╖рд░реВрдк рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдлрд▓ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ
рд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡ рд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡рдЬреА рдХреЗ рдкреБрддреНрд░
рд╡рд╕реБ рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рд╕рдм рднреВрдд рдмрд╕рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╡рд╕реБрд░реВрдк рд╣реИрдВ
рд╡рд╕реБрдордирд╛ рдЬреЛ рд╕рдорд╕реНрдд рдкрджрд╛рд░реНрдереЛрдВ рдореЗрдВ рдФрд░ рд╕рд░реНрд╡рддреНрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рднрд╛рд╡ рдФрд░ рд╕рдорд╛рди рд░реВрдк рд╕реЗ рд╡рд╛рд╕ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рд╣рд╡рд┐ рдЬреЛ рдмреНрд░рд╣реНрдо рдХреЛ рдЕрд░реНрдкрдг рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рд╣рд╡рди рд░реВрдк рд╣реИрдВ

рд╕рджреНрдЧрддрд┐рдГ рд╕рддреНрдХреГрддрд┐рдГ рд╕рддреНрддрд╛ рд╕рджреНрднреВрддрд┐рдГ рд╕рддреНрдкрд░рд╛рдпрдгрдГ ред
рд╢реВрд░рд╕реЗрдиреЛ рдпрджреБрд╢реНрд░реЗрд╖реНрдардГ рд╕рдиреНрдирд┐рд╡рд╛рд╕рдГ рд╕реБрдпрд╛рдореБрдирдГ рее ренрел рее

рд╕рджреНрдЧрддрд┐ рдЬрд┐рдирдХреА рдЧрддрд┐ рдпрд╛рдиреА рдмреБрджреНрдзрд┐ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рд╣реИ, рдЬреЛ рд╕рджреНрдЧрддрд┐ ( рдореЛрдХреНрд╖ ) рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рд╕рддреНрдХреГрддрд┐ рдЬрд┐рдирдХреА рдЬрдЧрдд рдХреА рдЙрддреНрдкрддреНрддрд┐ рдЖрджрд┐ рдХреГрддрд┐ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рд╣реИ, рдЬреЛ рдЙрддреНрддрдо рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рд╕рддреНрддрд╛ рд╕рдЬрд╛рддреАрдп, рд╡рд┐рдЬрд╛рддреАрдп рднреЗрдж рд╕реЗ рд░рд╣рд┐рдд рдЕрдиреБрднреВрддрд┐ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЕрдзрд┐рд╖реНрдард╛рди рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рд╕рджреНрднреВрддрд┐ рдЬреЛ рдЕрдмрд╛рдзрд┐рдд рдФрд░ рдмрд╣реБрдд рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рднрд╛рд╕рд┐рдд рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╕рджреНрдкреБрд░реБрд╖реЛрдВ рдХреЛ рдРрд╢реНрд╡рд░реНрдп рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рд╕рддреНрдкрд░рд╛рдпрдг рд╕рддреНрдкреБрд░реБрд╖реЛрдВ рдХреЗ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рд╕реНрдерд╛рди рд╣реИрдВ, рд╕рддреНрдп рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЬрд┐рдирдХреА рдирд┐рд╖реНрдард╛ рд╣реИ
рд╢реВрд░рд╕реЗрди рдЬрд┐рдирдХреА рд╕реЗрдирд╛ рд╢реВрд░рд╡реАрд░ рд╣реИ рдФрд░ рд╣рдиреБрдорд╛рди рдЬреИрд╕реЗ рд╢реВрд░рд╡реАрд░ рдЙрдирдХреА рд╕реЗрдирд╛ рдореЗрдВ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рд╕реЗрдирд╛ рд╕реЗ рдпреБрдХреНрдд рд╣реИрдВ
рдпрджреБрд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдпрджреБрд╡рдВрд╢рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдзрд╛рди рд╣реИрдВ, рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рд╣реИрдВ
рд╕рдиреНрдирд┐рд╡рд╛рд╕ рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рдЖрд╢реНрд░рдп рд╣реИ , рд╕рддреНрдкреБрд░реБрд╖реЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреЛ рдЖрд╡рд╛рд╕ рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рд╕реБрдпрд╛рдореБрди рдЬрд┐рдирдХреЗ рдпрдореБрдирд╛ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзреА рд╕реБрдиреНрджрд░ рд╣реИрдВ, рдпрдореБрдирд╛ рдХреЗ рд╕реБрдиреНрджрд░ рддрдЯ рдкрд░ рдЧреЛрдк рд╕рдЦрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдордзреНрдп рд╡рд┐рджреНрдпрдорд╛рди рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ

рднреВрддрд╛рд╡рд╛рд╕реЛ рд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡рдГ рд╕рд░реНрд╡рд╛рд╕реБрдирд┐рд▓рдпреЛрд╜рдирд▓рдГ ред
рджрд░реНрдкрд╣рд╛ рджрд░реНрдкрджреЛ рджреГрдкреНрддреЛ рджреБрд░реНрдврд░реЛрд╜рдерд╛рдкрд░рд╛рдЬрд┐рддрдГ рее ренрем рее

рднреВрддрд╛рд╡рд╛рд╕ рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рд╕рд░реНрд╡ рднреВрдд рдореБрдЦреНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рдирд┐рд╡рд╛рд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрддреНрдорд╛ рд░реВрдк рд╕реЗ рдирд┐рд╡рд╛рд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
рд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡ рдЬрдЧрдд рдХреЛ рдорд╛рдпрд╛ рд╕реЗ рдЖрдЪреНрдЫрд╛рджрд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рджреЗрд╡ рднреА рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╡рд╕реБрджреЗрд╡ рдХреЗ рдкреБрддреНрд░ рд╣реИрдВ
рд╕рд░реНрд╡рд╛рд╕реБрдирд┐рд▓рдп рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рдкреНрд░рд╛рдг рдЬрд┐рд╕ рдЬреАрд╡рд░реВрдк рдЖрд╢реНрд░рдп рдореЗрдВ рд▓реАрди рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЗ рдЕрдВрддрд┐рдо рдЖрд╢реНрд░рдп рд╣реИрдВ
рдЕрдирд▓ рдЬрд┐рдирдХреА рд╢рдХреНрддрд┐ рдФрд░ рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рдХреА рд╕рдорд╛рдкреНрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЕрдЧреНрдирд┐рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рджрд░реНрдкрд╣рд╛ рдзрд░реНрдорд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рдорд╛рд░реНрдЧ рдореЗрдВ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХрд╛ рджрд░реНрдк рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдкреНрд░рддрд┐рджреНрд╡рдВрджрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдШрдордВрдб рдХреЛ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ
рджрд░реНрдкрдж рдзрд░реНрдо рдорд╛рд░реНрдЧ рдореЗрдВ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рджрд░реНрдк (рдЧрд░реНрд╡) рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ
рджреГрдкреНрдд рдЕрдкрдиреЗ рдЖрддреНрдорд╛рд░реВрдк рдЕрдореГрдд рдХрд╛ рдЖрд╕реНрд╡рд╛рджрди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдирд┐рддреНрдп рдкреНрд░рдореБрджрд┐рдд рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╕реНрд╡рд╛рддреНрдорд╛рдирдиреНрдж рдореЗрдВ рд▓реАрди рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ
рджреБрд░реНрдзрд░ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдмреЬреА рдХрдард┐рдирддрд╛ рд╕реЗ рд╣реНрд░рджрдп рдореЗрдВ рдзрд╛рд░рдг рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ
рдЕрдерд╛рдкрд░рд╛рдЬрд┐рдд рдЬреЛ рдХрд┐рд╕реА рд╕реЗ рдкрд░рд╛рдЬрд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреЗ

рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдореВрд░реНрддрд┐рд░реНрдорд╣рд╛рдореВрд░реНрддрд┐рд░реНрджреАрдкреНрддрдореВрд░реНрддрд┐рд░рдореВрд░реНрддрд┐рдорд╛рдиреН ред
рдЕрдиреЗрдХрдореВрд░реНрддрд┐рд░рд╡реНрдпрдХреНрддрдГ рд╢рддрдореВрд░реНрддрд┐рдГ рд╢рддрд╛рдирдирдГ рее ренрен рее

рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдореВрд░реНрддрд┐ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдЬрд┐рдирдХреА рдореВрд░реНрддрд┐ рд╣реИ, рдЬреЛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рдорд╣рд╛рдореВрд░реНрддрд┐ рдЬрд┐рдирдХреА рдореВрд░реНрддрд┐ рдмрд╣реБрдд рдмреЬреА рд╣реИ, рдЬреЛ рд╕рдд рдЪрд┐рдд рдЖрдирдВрдж рд░реВрдк рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рджреАрдкреНрддрдореВрд░реНрддрд┐ рдЬрд┐рдирдХреА рдореВрд░реНрддрд┐ рджреАрдкреНрддрдорддрд┐ рд╣реИ, рдЬреЛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рдЕрдореВрд░реНрддрд┐рдорд╛рдиреН рдЬрд┐рдирдХреА рдХреЛрдИ рдХрд░реНрдордЬрдиреНрдп рдореВрд░реНрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ , рдЬреЛ рд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣ рд░рд╣рд┐рдд рд╣реИрдВ
рдЕрдиреЗрдХрдореВрд░реНрддрд┐ рдЕрд╡рддрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд▓реЛрдХреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдХрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЕрдиреЗрдХреЛрдВ рдореВрд░реНрддрд┐рдпрд╛рдВ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ , рдЬреЛ рдЕрдиреЗрдХ рд░реВрдкреЛрдВ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдЕрд╡реНрдпрдХреНрдд рдЬреЛ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреЗ, рдЬреЛ рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреЗ
рд╢рддрдореВрд░реНрддрд┐ рдЬрд┐рдирдХреА рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкрдЬрдиреНрдп рдЕрдиреЗрдХ рдореВрд░реНрддрд┐рдпрд╛рдВ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╕реИрдВрдХреЬреЛ рд░реВрдкреЛрдВ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рд╢рддрд╛рдирди рдЬреЛ рд╕реИрдВрдХреЬреЛрдВ рдореБрдЦ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИ

рдПрдХреЛ рдиреИрдХрдГ рд╕рд╡рдГ рдХрдГ рдХрд┐рдВ рдпрддреН рддрддреНрдкрджрдордиреБрддреНрддрдордореН ред
рд▓реЛрдХрдмрдиреНрдзреБрд░реНрд▓реЛрдХрдирд╛рдереЛ рдорд╛рдзрд╡реЛ рднрдХреНрддрд╡рддреНрд╕рд▓рдГ рее ренрео рее

рдПрдХ рдЬреЛ рд╕рдЬрд╛рддреАрдп, рд╡рд┐рдЬрд╛рддреАрдп рдФрд░ рдмрд╛рдХреА рднреЗрджреЛрдВ рд╕реЗ рд╢реВрдиреНрдп рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдПрдХ рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рдиреИрдХ рдЬрд┐рдирдХреЗ рдорд╛рдпрд╛ рд╕реЗ рдЕрдиреЗрдХ рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рд╕рд╡ рд╡реЛ рдпрдЬреНрдЮ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд╕реЛрдо рдирд┐рдХрд╛рд▓рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдпрдЬреНрдЮ рдореЗрдВ рд╕реЛрдо рд░рд╕ рдХрд╛ рдкрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдХ рд╕реБрдЦрд╕реНрд╡рд░реВрдк, рдЬреЛ рдмреНрд░рд╣реНрдорд░реВрдк рд╣реИрдВ
рдХрд┐рдореН рдЬреЛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рд╣реИ, рдЬреЛ рдкреБрд░реБрд╖рд╛рд░реНрде рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рдпрддреН рдЬрд┐рдирд╕реЗ рд╕рдм рднреВрдд рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЗ рд╣рд┐рддрд╛рд░реНрде рд╕рд░реНрд╡рддреНрд░ рд╡рд┐рдЪрд░рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рддрддреН рдЬреЛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рд▓реАрд▓рд╛ рд░рдЪрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдкрджрдордиреБрддреНрддрдордореН рд╡рд╣ рдкрдж рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЙрдирд╕реЗ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЕрдиреБрддреНрддрдо рднреА рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рд╕реНрдерд▓ рдХрд╣реЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ
рд▓реЛрдХрдмрдиреНрдзреБ рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рд╕рдм рд▓реЛрдХ рдмрдВрдзреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рд╣рд┐рдд рдЕрд╣рд┐рдд рдХрд╛ рдЬреНрдЮрд╛рди рдХрд░рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рд▓реЛрдХрдирд╛рде рдЬреЛ рд▓реЛрдХреЛрдВ рд╕реЗ рдпрд╛рдЪрдирд╛ рдХрд┐рдпреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЙрдирдкрд░ рд╢рд╛рд╕рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐рд╡рд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╣реИрдВ
рдорд╛рдзрд╡ рдордзреБрд╡рдВрд╢ рдореЗрдВ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рдХреЗ рдкрддрд┐ рд╣реИрдВ
рднрдХреНрддрд╡рддреНрд╕рд▓ рдЬреЛ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╕реНрдиреЗрд╣рдпреБрдХреНрдд рд╣реИрдВ рдФрд░ рджрдпрд╛ рднрд╛рд╡ рд░рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ

рд╕реБрд╡рд░реНрдгрд╡рд░реНрдгреЛ рд╣реЗрдорд╛рдЩреНрдЧреЛ рд╡рд░рд╛рдЩреНрдЧрд╢реНрдЪрдиреНрджрдирд╛рдЩреНрдЧрджреА ред
рд╡реАрд░рд╣рд╛ рд╡рд┐рд╖рдордГ рд╢реВрдиреНрдпреЛ рдШреГрддрд╛рд╢реАрд░рдЪрд▓рд╢реНрдЪрд▓рдГ рее ренреп рее

рд╕реБрд╡рд░реНрдгрд╡рд░реНрдг рдЬрд┐рдирдХрд╛ рд╡рд░реНрдг рд╕реБрд╡рд░реНрдг рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╣реИ
рд╣реЗрдорд╛рдВрдЧ рдЬрд┐рдирдХрд╛ рд╢рд░реАрд░ рд╣реЗрдо(рд╕реБрд╡рд░реНрдг) рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рдХрд╛рдВрддрд┐рдорд╛рди рд╣реИ
рд╡рд░рд╛рдВрдЧ рдЬрд┐рдирдХреЗ рдЕрдВрдЧ рд╡рд░ рдЕрд░реНрдерд╛рдд рд╕реБрдиреНрджрд░ рдФрд░ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рд╣реИрдВ
рдЪрдиреНрджрдирд╛рдВрдЧрджреА рдЬреЛ рдЪрдВрджрдиреЛрдВ рдФрд░ рдЕрдВрдЧрджреЛрдВ (рднреБрдЬрдмрдиреНрдж) рд╕реЗ рд╡рд┐рднреВрд╖рд┐рдд рд╣реИрдВ
рд╡реАрд░рд╣рд╛ рдзрд░реНрдо рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреИрддреНрдпрд╡реАрд░реЛрдВ рдХрд╛ рд╣рдирди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рд╡рд┐рд╖рдо рдЬрд┐рдирдХреЗ рд╕рдорд╛рди рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ
рд╢реВрдиреНрдп рдЬреЛ рд╕рдорд╕реНрдд рд╡рд┐рд╢реЗрд╖реЛрдВ рд╕реЗ рд░рд╣рд┐рдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╢реВрдиреНрдп рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдзрд░реНрдореЛ рд╕реЗ рд░рд╣рд┐рдд рд╣реИрдВ
рдШреГрддрд╛рд╢реА рдЬрд┐рдирдХреА рдЖрд╢рд┐рд╖ рдШреГрдд рдпрд╛рдиреА рд╡рд┐рдЧрд▓рд┐рдд рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЖрд╢реАрд╖реЛрдВ рд╕реЗ рд░рд╣рд┐рдд рд╣реИрдВ
рдЕрдЪрд▓ рдЬреЛ рдХрд┐рд╕реА рднреА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╡рд┐рдЪрд▓рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреЗ, рдЬреЛ рдЪрд▓рд╛рдпрдорд╛рди рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ
рдЪрд▓ рдЬреЛ рд╡рд╛рдпреБрд░реВрдк рд╕реЗ рдЪрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдкреНрд░рд╛рдгреА рд░реВрдк рд╕реЗ рдЪрд▓рд╛рдпрдорд╛рди рд╣реИрдВ

рдЕрдорд╛рдиреА рдорд╛рдирджреЛ рдорд╛рдиреНрдпреЛ рд▓реЛрдХрд╕реНрд╡рд╛рдореА рддреНрд░рд┐рд▓реЛрдХрдзреГрдХреН ред
рд╕реБрдореЗрдзрд╛ рдореЗрдзрдЬреЛ рдзрдиреНрдпрдГ рд╕рддреНрдпрдореЗрдзрд╛ рдзрд░рд╛рдзрд░рдГ рее реореж рее

рдЕрдорд╛рдиреА рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдирд╛рддреНрдо рд╡рд╕реНрддреБрдУрдВ рдореЗрдВ рдЖрддреНрдорд╛рднрд┐рдорд╛рди рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЕрднрд┐рдорд╛рди рд░рд╣рд┐рдд рд╣реИрдВ
рдорд╛рдирдж рдЬреЛ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЛ рдЖрджрд░ рдорд╛рди рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рднрдХреНрддреЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрднрд┐рдорд╛рди рдирд╣реАрдВ рдЖрдиреЗ рджреЗрддреЗ
рдорд╛рдиреНрдп рдЬреЛ рд╕рдмрдХреЗ рдорд╛рдирдиреАрдп рдкреВрдЬрдиреАрдп рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╕рдмрдореЗ рдкреВрдЬрд┐рдд рд╣реИрдВ
рд▓реЛрдХрд╕реНрд╡рд╛рдореА рдЪреМрджрд╣реЛрдВ рд▓реЛрдХреЛрдВ рдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╣реИрдВ
рддреНрд░рд┐рд▓реЛрдХрдзреГрдХреН рддреАрдиреЛрдВ рд▓реЛрдХреЛрдВ рдХреЛ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рд╕реБрдореЗрдзрд╛ рдЬрд┐рдирдХреА рдореЗрдзрд╛ ( рдмреБрджреНрдзрд┐ ) рд╕реБрдиреНрджрд░ рдФрд░ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рд╣реИ
рдореЗрдзрдЬ рдореЗрдз рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдпрдЬреНрдЮ рдореЗрдВ рдЕрдиреНрди рдЧреНрд░рд╣рдг рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдпрд╛ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдзрдиреНрдп рдХреГрддрд╛рд░реНрде рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдкреБрдгреНрдпрд╡рд╛рди рд╣реИрдВ
рд╕рддреНрдпрдореЗрдз рдЬрд┐рдирдХреА рдореЗрдзрд╛ рд╕рддреНрдп рд╣реИ
рдзрд░рд╛рдзрд░ рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рдЕрдВрд╢реЛрдВ рд╕реЗ рдпрд╛ рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдкреГрдереНрд╡реА рдХреЛ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ

рддреЗрдЬреЛрд╡реГрд╖реЛ рджреНрдпреБрддрд┐рдзрд░рдГ рд╕рд░реНрд╡рд╢рд╕реНрддреНрд░рднреГрддрд╛рдВ рд╡рд░рдГ ред
рдкреНрд░рдЧреНрд░рд╣реЛ рдирд┐рдЧреНрд░рд╣реЛ рд╡реНрдпрдЧреНрд░реЛ рдиреИрдХрд╢реГрдЩреНрдЧреЛ рдЧрджрд╛рдЧреНрд░рдЬрдГ рее реорез рее

рддреЗрдЬреЛрд╡реГрд╖рдГ рдЖрджрд┐рддреНрдпрд░реВрдк рд╕реЗ рд╕рджрд╛ рддреЗрдЬ рдХреА рд╡рд░реНрд╖рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
рджреНрдпреБрддрд┐рдзрд░рдГ рджреНрдпреБрддрд┐ рдпрд╛ рдХрд╛рдВрддрд┐ рдХреЛ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рд╕рд░реНрд╡рд╢рд╕реНрддреНрд░рднреГрддрд╛рдВ рд╡рд░рдГ рд╕рдорд╕реНрдд рд╢рд╕реНрддреНрд░рдзрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда
рдкреНрд░рдЧреНрд░рд╣рдГ рднрдХреНрддреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рдХрд┐рдпреЗ рд╣реБрдП рдкреБрд╖реНрдкрд╛рджрд┐ рдпрд╛ рдкреВрдЬрд╛ рдХреЛ рднрд▓реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЧреНрд░рд╣рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдирд┐рдЧреНрд░рд╣рдГ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдзреАрди рдХрд░рдХреЗ рд╕рдмрдХрд╛ рдирд┐рдЧреНрд░рд╣ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рджреБрд╖реНрдЯреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрд╣рд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рд╡реНрдпрдЧреНрд░рдГ рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдирд╛рд╢ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛, рдЬреЛ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рддрддреНрдкрд░ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ
рдиреИрдХрд╢реГрдВрдЧрдГ рдЪрд╛рд░ рд╕реАрдВрдЧрд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдЧрджрд╛рдЧреНрд░рдЬрдГ рдордВрддреНрд░ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реА рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ

рдЪрддреБрд░реНрдореВрд░реНрддрд┐рд╢реНрдЪрддреБрд░реНрдмрд╛рд╣реБрд╢реНрдЪрддреБрд░реНрд╡реНрдпреВрд╣рд╢реНрдЪрддреБрд░реНрдЧрддрд┐рдГ ред
рдЪрддреБрд░рд╛рддреНрдорд╛ рдЪрддреБрд░реНрднрд╛рд╡рд╢реНрдЪрддреБрд░реНрд╡реЗрджрд╡рд┐рджреЗрдХрдкрд╛рддреН рее реореи рее

рдЪрддреБрд░реНрдореВрд░реНрддрд┐рдГ рдЬрд┐рдирдХреА рдЪрд╛рд░ рдореВрд░реНрддрд┐рдпрд╛рдВ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЪрд╛рд░ рдореВрд░реНрддрд┐рд░реВрдк ( рд╡рд┐рд░рд╛рдЯ , рд╣рд┐рд░рдгреНрдпрдЧрд░реНрдн , рддреБрд░реАрдп, рдмреНрд░рд╣реНрдо ) рд╣реИрдВ
рдЪрддреБрд░реНрдмрд╛рд╣реБрдГ рдЬрд┐рдирдХреА рдЪрд╛рд░ рднреБрдЬрд╛рдПрдВ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЪрд╛рд░ рднреБрдЬрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рд╢рдВрдЦ , рдЪрдХреНрд░ , рдЧрджрд╛ , рдкрджреНрдо рдзрд╛рд░рдг рдХрд┐рдпреЗ рд╣реИрдВ
рдЪрддреБрд░реНрд╡реНрдпреВрд╣рдГ рдЬрд┐рдирдХреЗ рдЪрд╛рд░ рд╡реНрдпреВрд╣ ( рд╢рд░реАрд░ рдкреБрд░реБрд╖ , рдЫрдВрдж рдкреБрд░реБрд╖ , рд╡реЗрдж рдкреБрд░реБрд╖ рд╡ рдорд╣рд╛рдкреБрд░реБрд╖ ) рд╣реИрдВ
рдЪрддреБрд░реНрдЧрддрд┐рдГ рдЬрд┐рдирдХреЗ рдЪрд╛рд░ рдЖрд╢реНрд░рдо, рдЪрд╛рд░ рд╡рд░реНрдгреЛрдВ рдФрд░ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рд╡реЗрджреЛрдВ ( рд╕рд╛рдо , рдЕрдерд░реНрд╡ , рдпрдЬреБрд░ , рдЛрдЧ ) рдХреА рдЧрддрд┐ рд╣реИ
рдЪрддреБрд░рд╛рддреНрдорд╛ рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдорди рдЪрддреБрд░ рд╣реИ,рдЬреЛ рдЪрд╛рд░ рдЕрдиреНрддрдГ рдХрд░рдг рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдЬрд┐рдирдХреЗ(рдорди ,рдмреБрджреНрдзрд┐ ,рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░,рдЪрд┐рддреНрдд)рд░рд╛рдЧ рджреНрд╡реЗрд╖ рд╕реЗ рд░рд╣рд┐рдд рд╣реИрдВ
рдЪрддреБрд░реНрднрд╛рд╡рдГ рдЬрд┐рдирд╕реЗ рдзрд░реНрдо,рдЕрд░реНрде,рдХрд╛рдо рдФрд░ рдореЛрдХреНрд╖ рдкреИрджрд╛ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ,рдЬреЛ рдЪрд╛рд░ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛рдУрдВ рдмреНрд░рд╣реНрдордЪрд░реНрдп,рдЧреГрд╣рд╕реНрде,рд╡рд╛рдирдкреНрд░рд╕реНрде,рд╕рдВрдиреНрдпрд╛рд╕)рдореЗрдВ рдирд┐рдордЧреНрди рд╣реИрдВ
рдЪрддреБрд░реНрд╡реЗрджрд╡рд┐рджреН рдЪрд╛рд░реЛрдВ рд╡реЗрджреЛрдВ рдХреЛ рдЬрд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ
рдПрдХрдкрд╛рддреН рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдПрдХ рдкрд╛рдж рд╣реИ, рдЬреЛ рдЬрдЧрдд рд░реБрдкреА рдПрдХ рдкреИрд░ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ

рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рд╕рд╣рд╕реНрд░рдирд╛рдо Vishnu Sahasranamam in Hindi – 7

рд╕рдорд╛рд╡рд░реНрддреЛрд╜рдирд┐рд╡реГрддреНрддрд╛рддреНрдорд╛ рджреБрд░реНрдЬрдпреЛ рджреБрд░рддрд┐рдХреНрд░рдордГ ред
рджреБрд░реНрд▓рднреЛ рджреБрд░реНрдЧрдореЛ рджреБрд░реНрдЧреЛ рджреБрд░рд╛рд╡рд╛рд╕реЛ рджреБрд░рд╛рд░рд┐рд╣рд╛ рее реорей рее

рд╕рдорд╛рд╡рд░реНрддрдГ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдЪрдХреНрд░ рдХреЛ рднрд▓реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдШреБрдорд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдХреНрд░рдо рдХреЛ рдЪрд▓рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИ
рдирд┐рд╡реГрддреНрддрд╛рддреНрдорд╛ рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдорди рд╡рд┐рд╖рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдирд┐рд╡реГрддреНрдд рд╣реИ, рдЬреЛ рд╡рд┐рд╖рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдкрд░реЗ рд╣реИрдВ
рджреБрд░реНрдЬрдпрдГ рдЬреЛ рдХрд┐рд╕реА рд╕реЗ рдЬреАрддреЗ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреЗ
рджреБрд░рддрд┐рдХреНрд░рдордГ рдЬрд┐рдирдХреА рдЖрдЬреНрдЮрд╛ рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓рдВрдШрди рд╕реВрд░реНрдпрд╛рджрд┐ рднреА рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ , рдЬрд┐рдирдХреЛ рднреЗрдж рдкрд╛рдирд╛ рджреБрд░реНрд▓рдн рд╣реИ
рджреБрд░реНрд▓рднрдГ рджреБрд░реНрд▓рдн рднрдХреНрддрд┐ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдХрдард┐рди рднрдХреНрддрд┐ рд╕реЗ рд╣реА рдорд┐рд▓ рдкрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ
рджреБрд░реНрдЧрдордГ рдХрдард┐рдирддрд╛ рд╕реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ
рджреБрд░реНрдЧрдГ рдХрдИ рд╡рд┐рдШреНрдиреЛрдВ рд╕реЗ рдЖрд╣рдд рд╣реБрдП рдкреБрд░реБрд╖реЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдФрд░ рд╡рд┐рдШреНрдиреЛрдВ рдХреЛ рджреВрд░ рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рднреА рдЬреЛ рдХрдард┐рдирддрд╛ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рдкрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ
рджреБрд░рд╛рд╡рд╛рд╕рдГ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗ рдмреЬреА рдХрдард┐рдирддрд╛ рд╕реЗ рдЪрд┐рддреНрдд рдореЗрдВ рдмрд╕рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рд╣реНрд░рджрдп рдореЗрдВ рдХрдард┐рдирддрд╛ рд╕реЗ рд╡реНрдпрд╛рдкрддреЗ рд╣реИрдВ
рджреБрд░рд╛рд░рд┐рд╣рд╛ рджреБрд╖реНрдЯ рдорд╛рд░реНрдЧ рдореЗрдВ рдЪрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдФрд░ рджреБрд╖реНрдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐ рд╡рд╛рд▓реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рдХрд╛ рд╡рд┐рдирд╛рд╢ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ

рд╢реБрднрд╛рдЩреНрдЧреЛ рд▓реЛрдХрд╕рд╛рд░рдЩреНрдЧрдГ рд╕реБрддрдиреНрддреБрд╕реНрддрдиреНрддреБрд╡рд░реНрдзрдирдГ ред
рдЗрдиреНрджреНрд░рдХрд░реНрдорд╛ рдорд╣рд╛рдХрд░реНрдорд╛ рдХреГрддрдХрд░реНрдорд╛ рдХреГрддрд╛рдЧрдордГ рее реорек рее

рд╢реБрднрд╛рдВрдЧрдГ рдЬреЛ рд╢реБрдн рдЕрдВрдЧреЛрдВ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рд▓реЛрдХрд╕рд╛рд░рдВрдЧрдГ рд▓реЛрдХреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рд░ рд╣реИрдВ
рд╕реБрддрдиреНрддреБрдГ рдЬрд┐рдирдХрд╛ рддрдВрддреБ ( рдорд╛рдпрд╛, рдкреНрд░рдкрдВрдЪ ) тАУ рдпрд╣ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рдЬрдЧрдд рд╕реБрдиреНрджрд░ рд╣реИрдВ
рддрдиреНрддреБрд╡рд░реНрдзрдирдГ рдЙрд╕реА рддрдВрддреБ ( рдорд╛рдпрд╛, рдкреНрд░рдкрдВрдЪ ) рдХреА рд╡реГрджреНрдзрд┐ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдЗрдиреНрджреНрд░рдХрд░реНрдорд╛ рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдХрд░реНрдо рдЗрдВрджреНрд░ рдХреЗ рдХрд░реНрдо рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╣реА рд╣реИ
рдорд╣рд╛рдХрд░реНрдорд╛ рдЬрд┐рдирдХреЗ рдХрд░реНрдо рдорд╣рд╛рди рд╣реИрдВ
рдХреГрддрдХрд░реНрдорд╛ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдзрд░реНрдо рд░реВрдк рдХрд░реНрдо рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ
рдХреГрддрд╛рдЧрдордГ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╡реЗрджрд░реВрдк рдЖрдЧрдо рдмрдирд╛рдпрд╛ рд╣реИ

рдЙрджреНрднрд╡рдГ рд╕реБрдиреНрджрд░рдГ рд╕реБрдиреНрджреЛ рд░рддреНрдирдирд╛рднрдГ рд╕реБрд▓реЛрдЪрдирдГ ред
рдЕрд░реНрдХреЛ рд╡рд╛рдЬрд╕рдирдГ рд╢реГрдЩреНрдЧреА рдЬрдпрдиреНрддрдГ рд╕рд░реНрд╡рд╡рд┐рдЬреНрдЬрдпреА рее реорел рее

рдЙрджреНрднрд╡рдГ рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛,рдЖрд╡рд┐рд░реНрднрд╛рд╡ рдпрд╛ рдЕрд╡рддрд░рдг рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ,рдЬреЛ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдХреА рдЙрддреНрдкрддреНрддрд┐ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╣реИрдВ
рд╕реБрдиреНрджрд░рдГ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рд╕реЗ рдмреЭрдХрд░ рд╕реМрднрд╛рдЧреНрдпрд╢рд╛рд▓реА рд╣реИрдВ , рдЬреЛ рд╢реЛрднрдиреАрдп рд╣реИрдВ , рдЕрддрд┐ рд╕реБрдиреНрджрд░
рд╕реБрдиреНрджрдГ рд╢реБрдн рдЙрдВрджрди (рдЖрд░реНрджреНрд░рднрд╛рд╡) рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдХрд░реБрдгрд╛рдХрд░ рд╣реИрдВ
рд░рддреНрдирдирд╛рднрдГ рдЬрд┐рдирдХреА рдирд╛рднрд┐ рд░рддреНрди рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╕реБрдиреНрджрд░ рд╣реИ
рд╕реБрд▓реЛрдЪрдирдГ рдЬрд┐рдирдХреЗ рд▓реЛрдЪрди ( рдиреЗрддреНрд░ ) рд╕реБрдиреНрджрд░ рд╣реИрдВ
рдЕрд░реНрдХрдГ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛ рдЖрджрд┐ рдкреВрдЬрдиреАрдпреЛрдВ рдХреЗ рднреА рдкреВрдЬрдиреАрдп рд╣реИрдВ
рд╡рд╛рдЬрд╕рдирдГ рдпрд╛рдЪрдХреЛрдВ рдХреЛ рд╡рд╛рдЬ (рдЕрдиреНрди) рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ
рд╢реГрдВрдЧреА рдкреНрд░рд▓рдп рд╕рдореБрджреНрд░ рдореЗрдВ рд╕реАрдВрдЧрд╡рд╛рд▓реЗ рдорддреНрд╕реНрдпрд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдХрд╛ рд░реВрдк рд▓реЗ рдХрд░ рдкреГрдереНрд╡реА рдХреЛ рдзрд╛рд░рдг рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛
рдЬрдпрдиреНрддрдГ рд╢рддреНрд░реБрдУрдВ рдХреЛ рдЕрддрд┐рд╢рдп рд╕реЗ рдЬреАрддрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╡рд┐рдЬрдпрд╢реАрд▓ рд╣реИрдВ
рд╕рд░реНрд╡рд╡рд┐рдЬреНрдЬрдпреА рдЬреЛ рд╕рд░реНрд╡рд╡рд┐рдд рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЬрдпреА рд╣реИрдВ , рдЬреЛ рд╕рдмрдХреЛ рдЬреАрддрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ

рд╕реБрд╡рд░реНрдгрдмрд┐рдиреНрджреБрд░рдХреНрд╖реЛрднреНрдпрдГ рд╕рд░реНрд╡рд╡рд╛рдЧреАрд╢реНрд╡рд░реЗрд╢реНрд╡рд░рдГ ред
рдорд╣рд╛рд╣реНрд░рджреЛ рдорд╣рд╛рдЧрд░реНрддреЛ рдорд╣рд╛рднреВрддреЛ рдорд╣рд╛рдирд┐рдзрд┐рдГ рее реорем рее

рд╕реБрд╡рд░реНрдгрдмрд┐рдиреНрджреБрдГ рдЬрд┐рдирдХреЗ рдЕрд╡рдпрд╡ ( рдЕрдВрдЧ ) рд╕реБрд╡рд░реНрдг рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╣реИрдВ
рдЕрдХреНрд╖реЛрднреНрдпрдГ рдЬреЛ рд░рд╛рдЧ рджреНрд╡реЗрд╖рд╛рджрд┐ рд╡рд┐рд╖рдп рд╡рд┐рдХрд╛рд░реЛрдВрдФрд░ рджреЗрд╡рд╢рддреНрд░реБрдУрдВ рд╕реЗ рдХреНрд╖реЛрднрд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреЗ
рд╕рд░реНрд╡рд╡рд╛рдЧреАрд╢реНрд╡рд░реЗрд╢реНрд╡рд░рдГ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рджрд┐ рд╕рдорд╕реНрдд рд╡рд╛рдЧреАрд╢реНрд╡рд░реЛрдВ рдХреЗ рднреА рдЗрд╢реНрд╡рд░ рд╣реИрдВ
рдорд╣рд╛рд╣реГрджрдГ рдПрдХ рдмреЬреЗ рд╕рд░реЛрд╡рд░ рд╕рдорд╛рди рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдорд╣рд╛рди рддреАрд░реНрде рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рдорд╣рд╛рдЧрд░реНрддрдГ рдЬрд┐рдирдХреА рдорд╛рдпрд╛ рдЧрд░реНрдд (рдЧрдбреНрдвреЗ) рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рджреБрд╕реНрддрд░ рд╣реИ
рдорд╣рд╛рднреВрддрдГ рддреАрдиреЛрдВ рдХрд╛рд▓ рд╕реЗ рдЕрдирд╡рдЪреНрдЫрд┐рдиреНрди (рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рд░рд╣рд┐рдд) рд╕реНрд╡рд░реБрдк рд╣реИрдВ,рдЬреЛ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рд░реНрд╡рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордг рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рдорд╣рд╛рдирд┐рдзрд┐рдГ рдЬреЛ рдорд╣рд╛рди рд╣реИрдВ рдФрд░ рдирд┐рдзрд┐ рднреА рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рд╕рдореНрдкрддреНрддрд┐рд╡рд╛рди рд╣реИрдВ

рдХреБрдореБрджрдГ рдХреБрдиреНрджрд░рдГ рдХреБрдиреНрджрдГ рдкрд░реНрдЬрдиреНрдпрдГ рдкрд╛рд╡рдиреЛрд╜рдирд┐рд▓рдГ ред
рдЕрдореГрддрд╛рдВрд╢реЛрд╜рдореГрддрд╡рдкреБрдГ рд╕рд░реНрд╡рдЬреНрдЮрдГ рд╕рд░реНрд╡рддреЛрдореБрдЦрдГ рее реорен рее

рдХреБрдореБрджрдГ рдХреБ (рдкреГрдереНрд╡реА) рдХреЛ рдЙрд╕рдХрд╛ рднрд╛рд░ рдЙрддрд╛рд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЙрд╕реЗ рдореБрджрд┐рдд ( рдЖрдирдВрджрд┐рдд ) рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
рдХреБрдиреНрджрд░рдГ рдХреБрдВрдж рдпрд╛ рдХреБрдВрджрд░реВ рдкреБрд╖реНрдк рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╢реБрджреНрдз рдпрд╛ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдлрд▓ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ
рдХреБрдиреНрджрдГ рдХреБрдВрдж рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╕реБрдиреНрджрд░ рдЕрдВрдЧрд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдХреБрдВрдж рдорд╛рд▓рд╛рдзрд╛рд░реА рд╣реИрдВ
рдкрд░реНрдЬрдиреНрдпрдГ рдкрд░реНрдЬрдиреНрдп (рдореЗрдШ) рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рдХрд╛рдордирд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╡рд░реНрд╖рд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдФрд░ рддрд╛рдкрдирд╛рд╢рдХ рд╣реИрдВ
рдкрд╛рд╡рдирдГ рд╕реНрдорд░рдгрдорд╛рддреНрд░ рд╕реЗ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдЕрдирд┐рд▓рдГ рдЬреЛ рдЗрд▓ (рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛)рд╕реЗ рд░рд╣рд┐рдд рд╣реИрдВ,рдЬрд┐рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рдХреА рдХреЛрдИ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдирд╣реАрдВ,рд╡рд╛рдпреБ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╡реЗрдЧ рд╡рд╛рд▓реЗ
рдЕрдореГрддрд╛рдВрд╢рдГ рдЕрдореГрдд рдХрд╛ рднреЛрдЧ рдпрд╛ рдкрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдЕрдореГрддрд╡рдкреБрдГ рдЬрд┐рдирдХрд╛ рд╢рд░реАрд░ рдорд░рдг рд╕реЗ рд░рд╣рд┐рдд рд╣реИ, рдЬреЛ рдЕрдорд░ рд╣реИрдВ
рд╕рд░реНрд╡рдЬреНрдЮрдГ рдЬреЛ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ
рд╕рд░реНрд╡рддреЛрдореБрдЦрдГ рд╕рдм рдУрд░ рдиреЗрддреНрд░, рд╢рд┐рд░ рдФрд░ рдореБрдЦ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ

рд╕реБрд▓рднрдГ рд╕реБрд╡реНрд░рддрдГ рд╕рд┐рджреНрдзрдГ рд╢рддреНрд░реБрдЬрд┐рдЪреНрдЫрддреНрд░реБрддрд╛рдкрдирдГ ред
рдиреНрдпрдЧреНрд░реЛрдзреЛрд╜рджреБрдореНрдмрд░реЛрд╜рд╢реНрд╡рддреНрдерд╢реНрдЪрд╛рдгреВрд░рд╛рдиреНрдзреНрд░рдирд┐рд╖реВрджрдирдГ рее реорео рее

рд╕реБрд▓рднрдГ рдХреЗрд╡рд▓ рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рднрдХреНрддрд┐ рд╕реЗ рд╕реБрдЦрдкреВрд░реНрд╡рдХ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рд╕реБрд╡реНрд░рддрдГ рдЬреЛ рд╕реБрдиреНрджрд░ рд╡реНрд░рдд(рднреЛрдЬрди) рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рд╡реНрд░рддрдзрд╛рд░реА
рд╕рд┐рджреНрдзрдГ рдЬрд┐рдирдХреА рд╕рд┐рджреНрдзрд┐ рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЗ рдЕрдзреАрди рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдЬреЛ рд╕рд┐рджреНрдз рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рд╢рддреНрд░реБрдЬрд┐рддреН рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╢рддреНрд░реБрдУрдВ рдХреЛ рдЬреАрддрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ,рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╖рдбреНрд╡рд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ (рдХрд╛рдо,рдХреНрд░реЛрдз,рд▓реЛрдн,рдореЛрд╣,рдордж,рдорд╛рддреНрд╕рд░реНрдп) рдХреЛ рдЬреАрдд рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ
рд╢рддреНрд░реБрддрд╛рдкрдирдГ рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╢рддреНрд░реБрдУрдВ рдХреЛ рддрдкрд╛рдиреЗрд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдиреНрдпрдЧреНрд░реЛрдзрдГ рдЬреЛ рдиреАрдЪреЗ рдХреА рдУрд░ рдЙрдЧрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╕рдмрдХреЗ рдКрдкрд░ рд╡рд┐рд░рд╛рдЬрдорд╛рди рд╣реИрдВ
рдЙрджреБрдореНрдмрд░рдГ рдЕрдореНрдмрд░ рд╕реЗ рднреА рдКрдкрд░ рд╣реИрдВ
рдЕрд╢реНрд╡рддреНрдердГ рд╢реНрд╡ рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдХрд▓ рднреА рд░рд╣рдиреЗрд╡рд╛рд▓рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдкреАрдкрд▓ рд╕реНрд╡рд░реБрдк
рдЪрд╛рдгреВрд░рд╛рдиреНрдзреНрд░рдирд┐рд╖реВрджрдирдГ рдЪрд╛рдгреВрд░ рдирд╛рдордХ рдЕрдиреНрдзреНрд░ рдЬрд╛рддрд┐ рдХреЗ рд╡реАрд░ рдХреЛ рдорд╛рд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ

рд╕рд╣рд╕реНрд░рд░реНрдЪрд┐рдГ рд╕рдкреНрддрдЬрд┐рд╣реНрд╡рдГ рд╕рдкреНрддреИрдзрд╛рдГ рд╕рдкреНрддрд╡рд╛рд╣рдирдГ ред
рдЕрдореВрд░реНрддрд┐рд░рдирдзреЛрд╜рдЪрд┐рдиреНрддреНрдпреЛ рднрдпрдХреГрджреНрднрдпрдирд╛рд╢рдирдГ рее реореп рее

рд╕рд╣рд╕реНрд░рд╛рд░реНрдЪрд┐рдГ рдЬрд┐рдирдХреА рд╕рд╣рд╕реНрд░ рдЕрд░реНрдЪрд┐рдпрд╛рдБ (рдХрд┐рд░рдгреЗрдВ) рд╣реИрдВ
рд╕рдкреНрддрдЬрд┐рд╣реНрд╡рдГ рдЙрдирдХреА рдЕрдЧреНрдирд┐рд░реВрдкреА рд╕рд╛рдд рдЬрд┐рд╣реНрд╡рд╛рдПрдБ (рдХрд╛рд▓реА,рдХрд░рд╛рд▓реА,рдордиреЛрдЬрд╡рд╛,рд╕реБрд▓реЛрд╣рд┐рддрд╛,рд╕реБрдзреВрдореНрд░рд╡рд░реНрдг,рд╕реНрдлреБрд░реНрд▓рд┐рдВрдЧрд┐рдиреА,рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд░реВрдЪрд┐)рд╣реИрдВ
рд╕рдкреНрддреИрдзрд╛рдГ рдЬрд┐рдирдХреА рд╕рд╛рдд рдРрдзрд╛рдПрдБ рд╣реИрдВ рдЕрд░реНрдерд╛рдд рджреАрдкреНрддрд┐рдпрд╛рдБ рдпрд╛ рд╕рдорд┐рдзрд╛рдПрдВ рд╣реИрдВ
рд╕рдкреНрддрд╡рд╛рд╣рдирдГ рд╕рд╛рдд рдШреЛреЬреЗ(рд╕реВрд░реНрдп рдХреА рд╕рд╛рдд рдХрд┐рд░рдгреЗрдВ)рдЬрд┐рдирдХреЗ рд╡рд╛рд╣рди рд╣реИрдВ
рдЕрдореВрд░реНрддрд┐рдГ рдЬреЛ рдореВрд░реНрддрд┐рд╣реАрди рд╣реИрдВ , рдЬреЛ рдирд┐рд░рд╛рдХрд╛рд░ рд╣реИрдВ
рдЕрдирдШрдГ рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рдЕрдШ (рджреБрдГрдЦ) рдпрд╛ рдкрд╛рдк рдирд╣реАрдВ рд╣реИ , рдкрд╛рдкрд░рд╣рд┐рдд рд╣реИрдВ
рдЕрдЪрд┐рдиреНрддреНрдпрдГ рд╕рдм рдкреНрд░рдорд╛рдгреЛрдВ рдХреЗ рдЕрд╡рд┐рд╖рдп рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЪрд┐рдВрддрди рд╕реЗ рднреА рдкрд░реЗ рдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рд╣реИрдВ
рднрдпрдХреГрддреН рднрдХреНрддреЛрдВ рдХрд╛ рднрдп рдХрд╛рдЯрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рджреБрд╖реНрдЯреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднрдп рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рднрдпрдирд╛рд╢рдирдГ рдзрд░реНрдо рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдФрд░ рднрдХреНрддрдЬрдиреЛ рдХрд╛ рднрдп рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ

рдЕрдгреБрд░реНрдмреГрд╣рддреНрдХреГрд╢рдГ рд╕реНрдереВрд▓реЛ рдЧреБрдгрднреГрдиреНрдирд┐рд░реНрдЧреБрдгреЛ рдорд╣рд╛рдиреН ред
рдЕрдзреГрддрдГ рд╕реНрд╡рдзреГрддрдГ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдпрдГ рдкреНрд░рд╛рдЧреНрд╡рдВрд╢реЛ рд╡рдВрд╢рд╡рд░реНрдзрдирдГ рее репреж рее

рдЕрдгреБ рдЬреЛ рдЕрддреНрдпрдВрдд рд╕реВрдХреНрд╖реНрдо рд╣реИрдВ
рдмреГрд╣рддреН рдЬреЛ рдорд╣рд╛рди рд╕реЗ рднреА рдЕрддреНрдпрдВрдд рдорд╣рд╛рди рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╡рд░реНрдзрдорд╛рди рд╣реИрдВ рдЕрд░реНрдерд╛рдд рд╡реГрджреНрдзрд┐ рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдХреГрд╢ рдЬреЛ рдЕрд╕реНрдереВрд▓ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдХреГрд╢ рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рд╕реНрдереВрд▓ рдЬреЛ рд╕рд░реНрд╡рд╛рддреНрдордХ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЕрд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рдЖрджрд┐ рдореЗрдВ рд╕реНрдереВрд▓ рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рдЧреБрдгрднреГрддреН рдЬреЛ рд╕рддреНрд╡, рд░рдЬ рдФрд░ рддрдо рдЧреБрдгреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рд╖реНрдард╛рддрд╛ рд╣реИрдВ
рдирд┐рд░реНрдЧреБрдг рдЬреЛ рдЧреБрдгрдзрд░реНрдо рд╕реЗ рд░рд╣рд┐рдд рд╣реИрдВ , рдЬреЛ рд╕рддреЛрдЧреБрдг рдЖрджрд┐ рд╕реЗ рдкрд░реЗ рд╣реИрдВ
рдорд╣рд╛рдиреН рдЬреЛ рдЕрдВрдЧ, рд╢рдмреНрдж, рд╢рд░реАрд░ рдФрд░ рд╕реНрдкрд░реНрд╢ рд╕реЗ рд░рд╣рд┐рдд рд╣реИрдВ рдФрд░ рдорд╣рд╛рди рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╕рдмрдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреВрдЬрд┐рдд рд╣реИрдВ
рдЕрдзреГрдд рдЬреЛ рдХрд┐рд╕реА рд╕реЗ рднреА рдзрд╛рд░рдг рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпреЗ рдЬрд╛рддреЗ
рд╕реНрд╡рдзреГрдд рдЬреЛ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдкрд╕реЗ рд╣реА рдзрд╛рд░рдг рдХрд┐рдпреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ
рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдп рдЬрд┐рдирдХрд╛ рддрд╛рдореНрд░рд╡рд░реНрдг рдореБрдЦ рдЕрддреНрдпрдВрдд рд╕реБрдиреНрджрд░ рд╣реИ, рдЬреЛ рд╡реЗрдж рд░реБрдкреА рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд╕реЗ рд╢реЛрднрд┐рдд рдореБрдЦ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдкреНрд░рд╛рдЧреНрд╡рдВрд╢ рдЬрд┐рдирдХрд╛ рд╡рдВрд╢ рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реБрдЖ рд╣реИ, рдЬрд┐рдирдХреА рдкреНрд░рдердо рдЙрддреНрдкрддреНрддрд┐ рд╣реБрдИ рд╣реИ
рд╡рдВрд╢рд╡рд░реНрдзрди рдЕрдкрдиреЗ рд╡рдВрд╢рд░реВрдк рдкреНрд░рдкрдВрдЪ рдХреЛ рдмреЭрд╛рдиреЗ рдЕрдерд╡рд╛ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ

рднрд╛рд░рднреГрддреН рдХрдерд┐рддреЛ рдпреЛрдЧреА рдпреЛрдЧреАрд╢рдГ рд╕рд░реНрд╡рдХрд╛рдорджрдГ ред
рдЖрд╢реНрд░рдордГ рд╢реНрд░рдордгрдГ рдХреНрд╖рд╛рдордГ рд╕реБрдкрд░реНрдгреЛ рд╡рд╛рдпреБрд╡рд╛рд╣рдирдГ рее репрез рее

Vishnu Sahasranamam in Hindi

рднрд╛рд░рднреГрддреН рдЕрдирдВрддрд╛рджрд┐рд░реВрдк ( рд╢реЗрд╖ рдирд╛рдЧрд╛рд╡рддрд╛рд░) рд╕реЗ рдкреГрдереНрд╡реА рдХрд╛ рднрд╛рд░ рдЙрдард╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдХрдерд┐рдд рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рд╡реЗрджреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдХрдерди рд╣реИ, рдЬреЛ рд╕рд░реНрд╡рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдХрд╣реЗ рдЧрдП рд╣реИрдВ
рдпреЛрдЧреА рдЬреЛ рдпреЛрдЧ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рдореЗрдВ рдкрд╛рд░рдВрдЧрдд рд╣реИрдВ
рдпреЛрдЧреАрд╢ рдЬреЛ рдпреЛрдЧрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рднреА рдИрд╢реНрд╡рд░( рд╕реНрд╡рд╛рдореА ) рд╣реИрдВ
рд╕рд░реНрд╡рдХрд╛рдордж рдЬреЛ рд╕рднреА рдордиреЛрдХрд╛рдордирд╛рдПрдВ рдкреВрд░реНрдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдЖрд╢реНрд░рдо рдЬреЛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд░реБрдкреА рдЬрдВрдЧрд▓ рдореЗрдВ рднреНрд░рдордг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд╢реНрд░рдо рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╣реИрдВ
рд╢реНрд░рдордг рдЬреЛ рд╕рдорд╕реНрдд рдЕрд╡рд┐рд╡реЗрдХрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рднрдХреНрдд рд╡рд┐рд░реЛрдзрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдХреЛ рджреБрдГрдЦ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдХреНрд╖рд╛рдо рдЬреЛ рдХрд▓реНрдк рдХреЗ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рдкреНрд░рдЬрд╛ ( рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдЬреАрд╡реЛрдВ )рдХреЛ рдХреНрд╖рд╛рдо рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдХреНрд╖реАрдг ( рд╕реНрд╡рдпрдВ рдореЗрдВ рд▓реАрди )рдХрд░ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ
рд╕реБрдкрд░реНрдг рдЬреЛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░рд╡реГрдХреНрд╖рд░реВрдк рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЬрд┐рдирдХреЗ рдЫрдВрдж рд░реВрдк рд╕реБрдиреНрджрд░ рдкрддреНрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╡реЗрджрд░реВрдкреА рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдкрддреНрддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╣реИрдВ
рд╡рд╛рдпреБрд╡рд╛рд╣рди рдЬрд┐рдирдХреЗ рднрдп рд╕реЗ рд╡рд╛рдпреБ рдЪрд▓рддреА рд╣реИ, рдЬреЛ рд╡рд╛рдпреБ рдХреЗ рднреА рдкреНрд░реЗрд░рдХ рд╣реИрдВ

рдзрдиреБрд░реНрдзрд░реЛ рдзрд░реНрдиреБрд╡реЗрджреЛ рджрдгреНрдбреЛ рджрдордпрд┐рддрд╛ рджрдордГ ред
рдЕрдкрд░рд╛рдЬрд┐рддрдГ рд╕рд░реНрд╡рд╕рд╣реЛ рдирд┐рдпрдиреНрддрд╛рд╜рдирд┐рдпрдореЛрд╜рдпрдордГ рее репреи рее

рдзрдиреБрд░реНрдзрд░рдГ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд░рд╛рдо рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдорд╣рд╛рди рдзрдиреБрд╖ рдзрд╛рд░рдг рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛
рдзрдиреБрд░реНрд╡реЗрджрдГ рдЬреЛ рджрд╢рд░рдердХреБрдорд╛рд░ рдзрдиреБрд░реНрд╡реЗрдж рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ
рджрдгреНрдбрдГ рдЬреЛ рджрдорди рдХрд░рдиреЗрд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджрдВрдб рд╣реИрдВ , рдЬреЛ рджрдВрдб рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рджрдордпрд┐рддрд╛ рдЬреЛ рдпрдо рдФрд░ рд░рд╛рдЬрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рдЬрд╛ рдХрд╛ рджрдорди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
рджрдордГ рджрдгреНрдбрдХрд╛рд░реНрдп рдФрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рдлрд▓ рджрдо, рдЬреЛ рджрдо рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рдЕрдкрд░рд╛рдЬрд┐рддрдГ рдЬреЛ рд╢рддреНрд░реБрдУрдВ рд╕реЗ рдкрд░рд╛рдЬрд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреЗ
рд╕рд░реНрд╡рд╕рд╣рдГ рд╕рдорд╕реНрдд рдХрд░реНрдореЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рдорд░реНрде рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╕рдмрдХреЛ рд╕рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдирд┐рдпрдиреНрддрд╛ рд╕рдмрдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд╛рд░реНрдп рдореЗрдВ рдирд┐рдпреБрдХреНрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ , рдЬреЛ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдХреЗ рдирд┐рдпрдордирдХрд░реНрддрд╛ рд╣реИрдВ
рдЕрдирд┐рдпрдордГ рдЬрд┐рдирдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрдИ рдирд┐рдпрдо рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдЬреЛ рдирд┐рдпрдо рдЖрджрд┐ рд╕реЗ рдЖрдмрджреНрдз рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ
рдЕрдпрдордГ рдЬрд┐рдирдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрдИ рдпрдо рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдореГрддреНрдпреБ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЕрд╡рд┐рдирд╛рд╢реА рд╣реИрдВ рдпрд╛ рдореГрддреНрдпреБ рдзрд░реНрдо рд╕реЗ рд░рд╣рд┐рдд рд╣реИрдВ

рд╕рддреНрддреНрд╡рд╡рд╛рдиреН рд╕рд╛рддреНрддреНрд╡рд┐рдХрдГ рд╕рддреНрдпрдГ рд╕рддреНрдпрдзрд░реНрдордкрд░рд╛рдпрдгрдГ ред
рдЕрднрд┐рдкреНрд░рд╛рдпрдГ рдкреНрд░рд┐рдпрд╛рд░реНрд╣реЛрд╜рд░реНрд╣рдГ рдкреНрд░рд┐рдпрдХреГрддреН рдкреНрд░реАрддрд┐рд╡рд░реНрдзрдирдГ рее репрей рее

рд╕рддреНрддреНрд╡рд╡рд╛рдиреН рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рд╢реВрд░рддрд╛-рдкрд░рд╛рдХреНрд░рдо рдЖрджрд┐ рд╕рддреНрд╡ рд╣реИрдВ
рд╕рд╛рддреНрддреНрд╡рд┐рдХрдГ рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рд╕рддреНрд╡рдЧреБрдг рдкреНрд░рдзрд╛рдирддрд╛ рд╕реЗ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИ, рдЬреЛ рд╢реБрджреНрдз рд╕рд╛рддреНрд╡рд┐рдХ рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рд╕рддреНрдпрдГ рдЬреЛ рд╕рддреНрдп рд╕реНрд╡рд░реБрдк рд╣реИрдВ
рд╕рддреНрдпрдзрд░реНрдордкрд░рд╛рдпрдгрдГ рдЬреЛ рд╕рддреНрдп рд╣реИрдВ рдФрд░ рдзрд░реНрдордкрд░рд╛рдпрдг рднреА рд╣реИрдВ , рдЬреЛ рд╕рддреНрдп рдзрд░реНрдо рдореЗрдВ рддрддреНрдкрд░ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдЕрднрд┐рдкреНрд░рд╛рдпрдГ рдкреНрд░рд▓рдп рдХреЗ рд╕рдордп рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдЬрд┐рдирдХреЗ рд╕рдореНрдореБрдЦ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдкреБрд░реБрд╖рд╛рд░реНрде рдХреА рдХрд╛рдордирд╛ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрднрд┐рд▓рд┐рд╖рд┐рдд рд╣реИрдВ
рдкреНрд░рд┐рдпрд╛рд░реНрд╣рдГ рдЬреЛ рдкреНрд░рд┐рдп рдИрд╖реНрдЯ рд╡рд╕реНрддреБ рдирд┐рд╡реЗрджрди рдХрд░рдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рд╣реИ
рдЕрд░реНрд╣рдГ рдЬреЛ рдкреВрдЬрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рдзрдиреЛрдВ рд╕реЗ рдкреВрдЬрдиреАрдп рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдкреВрдЬрдиреЗ рдХреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рд╣реИрдВ
рдкреНрд░рд┐рдпрдХреГрддреН рдЬреЛ рд╕реНрддреБрддрд┐рдЖрджрд┐ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рднрдЬрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рд┐рдп рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рднрдХреНрддреЛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реБрдЦрдХрд╛рд░реА рд╣реИрдВ
рдкреНрд░реАрддрд┐рд╡рд░реНрдзрдирдГ рдЬреЛ рднрдЬрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреА рдкреНрд░реАрддрд┐ рднреА рдмреЭрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░реЗрдо рд╡рд░реНрдзрди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ

рд╡рд┐рд╣рд╛рдпрд╕рдЧрддрд┐рд░реНрдЬреНрдпреЛрддрд┐рдГ рд╕реБрд░реБрдЪрд┐рд░реНрд╣реБрддрднреБрдЧреНрд╡рд┐рднреБрдГ ред
рд░рд╡рд┐рд░реНрд╡рд┐рд░реЛрдЪрдирдГ рд╕реВрд░реНрдпрдГ рд╕рд╡рд┐рддрд╛ рд░рд╡рд┐рд▓реЛрдЪрдирдГ рее репрек рее

рд╡рд┐рд╣рд╛рдпрд╕рдЧрддрд┐рдГ рдЬрд┐рдирдХреА рдЧрддрд┐ рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдЖрд╢реНрд░рдп рдЖрдХрд╛рд╢ рд╣реИ, рдЬрд┐рдирдХреА рдЖрдХрд╛рд╢ рдореЗрдВ рдЧрдорди рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐ рд╣реИрдВ
рдЬреНрдпреЛрддрд┐рдГ рдЬреЛ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╣реА рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЬреНрдпреЛрддрд┐ рд╕реНрд╡рд░реБрдк рд╣реИрдВ
рд╕реБрд░реБрдЪрд┐рдГ рдЬрд┐рдирдХреА рд░реБрдЪрд┐ рд╕реБрдиреНрджрд░ рд╣реИ, рдЬреЛ рдХрд╛рдВрддрд┐ рдпреБрдХреНрдд рд╣реИрдВ
рд╣реБрддрднреБрдХреН рдЬреЛ рдЕрдЧреНрдирд┐ рд░реВрдк рд╕реЗ рдпрдЬреНрдЮ рдХреА рдЖрд╣реБрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рднреЛрдЧрддреЗ рд╣реИрдВ
рд╡рд┐рднреБрдГ рдЬреЛ рд╕рд░реНрд╡рддреНрд░ рд╡рд┐рд░рд╛рдЬрдорд╛рди рд╣реИрдВ рдФрд░ рддреАрдиреЛрдВ рд▓реЛрдХреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рднреБ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╕рд░реНрд╡ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рд╣реИрдВ
рд░рд╡рд┐рдГ рдЬреЛ рд╢реГрдВрдЧрд╛рд░рд╛рджрд┐ рд░рд╕реЛрдВ рдХреЛ рдЧреНрд░рд╣рдг рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
рд╡рд┐рд░реЛрдЪрдирдГ рдЬреЛ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдпрд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рд╕реБрд╢реЛрднрд┐рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ
рд╕реВрд░реНрдпрдГ рдЬреЛ рд╢реНрд░реА(рд╢реЛрднрд╛) рдХреЛ рдЬрдиреНрдо рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЖрдХрд╛рд╢ рдЪрд╛рд░реА рд╕реВрд░реНрдп рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рд╕рд╡рд┐рддрд╛ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рдЬрдЧрдд рдХреА (рдЙрддреНрдкрддреНрддрд┐) рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ рдпрд╛ рдЬрдЧрддреЛрддреНрдкрддреНрддрд┐ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдгрд░реВрдк рд╣реИрдВ
рд░рд╡рд┐рд▓реЛрдЪрдирдГ рд░рд╡рд┐ рдпрд╛ рд╕реВрд░реНрдпрджреЗрд╡ рдЬрд┐рдирдХрд╛ рд▓реЛрдЪрди рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдиреЗрддреНрд░ рд░реВрдк рд╣реИрдВ

рдЕрдирдиреНрддреЛ рд╣реБрддрднреБрдЧреНрднреЛрдХреНрддрд╛ рд╕реБрдЦрджреЛ рдиреИрдХрдЬреЛрд╜рдЧреНрд░рдЬрдГ ред
рдЕрдирд┐рд░реНрд╡рд┐рдгреНрдгрдГ рд╕рджрд╛рдорд░реНрд╖реА рд▓реЛрдХрд╛рдзрд┐рд╖реНрдард╛рдирдорджреНрднреБрддрдГ рее репрел рее

рдЕрдирдиреНрддрдГ рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рдирд┐рддреНрдп,рд╕рд░реНрд╡рдЧрдд рдФрд░ рджреЗрд╢рдХрд╛рд▓рдкрд░рд┐рдЪреНрдЫреЗрдж рдХрд╛ рдЕрднрд╛рд╡ рд╣реИ, рдЬреЛ рд╡рд┐рднреВрддрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╣реИрдВ
рд╣реБрддрднреБрдХреН рдЬреЛ рд╣рд╡рди рдореЗрдВ рдЖрд╣реБрддрд┐ рд░реВрдк рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдп рдкрджрд╛рд░реНрдереЛ рдХреЛ рднреЛрдЧрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдпрд╛ рд╕реЗрд╡рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рднреЛрдХреНрддрд╛ рдЬреЛ рдЬрдЧрдд рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЦрд╛рджреНрдп рдкрджрд╛рд░реНрдереЛ рдХрд╛ рд╕реЗрд╡рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рд╕реБрдЦрджрдГ рдЬреЛ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЛ рдореЛрдХреНрд╖рд░реВрдк рд╕реБрдЦ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рд╕реБрдЦ рджрд╛рддрд╛ рд╣реИрдВ
рдиреИрдХрдЬрдГ рдЬреЛ рдзрд░реНрдорд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╛рд░рдмрд╛рд░ рдЬрдиреНрдо рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ , рдЬреЛ рднрдХреНрддреЛрдВ рд╕реЗ рд╕реБрд╢реЛрднрд┐рдд рд╣реИрдВ
рдЕрдЧреНрд░рдЬрдГ рдЬреЛ рд╕рдмрд╕реЗ рдЖрдЧреЗ ( рдкрд╣рд▓реЗ )рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рд╣рд┐рд░рдгреНрдпрдЧрд░реНрдн рд░реВрдк рд╕реЗ рдЬреЛ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдердо рдЖрдпреЗ
рдЕрдирд┐рд░реНрд╡рд┐рдгреНрдгрдГ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рд░реНрд╡рдХрд╛рдордирд╛рдПрдБ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЕрдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рдХрд╛ рдЦреЗрдж рдирд╣реАрдВ рд╣реИ
рд╕рджрд╛рдорд░реНрд╖реА рд╕рд╛рдзреБрдУрдВ рдФрд░ рд╕рд╣реГрджрдп рд▓реЛрдЧреЛ рдХреЛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреНрд╖рдорд╛ рд╢реАрд▓ рд╣реИрдВ
рд▓реЛрдХрд╛рдзрд┐рд╖реНрдард╛рдирдореН рдЬрд┐рдирдХреЗ рдЖрд╢реНрд░рдп рд╕реЗ рддреАрдиреЛрдВ рд▓реЛрдХ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рддреАрдиреЛрдВ рд▓реЛрдХреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рд╖реНрдард╛рддрд╛ рд╣реИрдВ
рдЕрджреНрднреБрддрдГ рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрд╡рд░реБрдк, рд╢рдХреНрддрд┐, рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдФрд░ рдХрд╛рд░реНрдп рдореЗрдВ рдЕрджреНрднреБрдд рд╣реИ

рд╕рдирд╛рддреНрд╕рдирд╛рддрдирддрдордГ рдХрдкрд┐рд▓рдГ рдХрдкрд┐рд░рд╡реНрдпрдпрдГ ред
рд╕реНрд╡рд╕реНрддрд┐рджрдГ рд╕реНрд╡рд╕реНрддрд┐рдХреГрддреНрд╕реНрд╡рд╕реНрддрд┐ рд╕реНрд╡рд╕реНрддрд┐рднреБрдХреНрд╕реНрд╡рд╕реНрддрд┐рджрдХреНрд╖рд┐рдгрдГ рее репрем рее

рд╕рдирд╛рддреН рдХрд╛рд▓ рднреА рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдПрдХ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рд╣реА рд╣реИ, рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдореЗрдВ рдЬреЛ рд╕рдирд╛рддрди рдХрд╛рд▓ рд╕реЗ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╣реИрдВ
рд╕рдирд╛рддрдирддрдордГ рдЬреЛ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рджрд┐ рд╕реЗ рднреА рдЕрддреНрдпрдВрдд рд╕рдирд╛рддрди рд╣реИрдВ, рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рджрд┐ рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рднреА рдЖрджрд┐ рдХрд╛рд░рдг рд╣реИрдВ
рдХрдкрд┐рд▓рдГ рдЬреЛ рджреЗрд╡рд╣реВрддрд┐ рдХреЗ рдкреБрддреНрд░ рдХрдкрд┐рд▓ рдореБрдирд┐ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЬрдиреНрдо рд▓реЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдХрдкрд┐рдГ рдЬреЛ рд╕реВрд░реНрдпрд░реВрдк рдореЗрдВ рдЬрд▓ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдХрд┐рд░рдгреЛрдВ рд╕реЗ рдкреАрддреЗ рд╣реИрдВ
рдЕрд╡реНрдпрдпрдГ рдкреНрд░рд▓рдпрдХрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдЬрдЧрдд рдореЗрдВ рд╡рд┐рд▓реАрди рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЕрд╡рд┐рдирд╛рд╢реА рд╣реИрдВ
рд╕реНрд╡рд╕реНрддрд┐рджрдГ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЛ рд╕реНрд╡рд╕реНрддрд┐ рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдордВрдЧрд▓ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдХрд▓реНрдпрд╛рдг рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рд╕реНрд╡рд╕реНрддрд┐рдХреГрддреН рдЬреЛ рд╕реНрд╡рд╕реНрддрд┐ ( рдордВрдЧрд▓ )рд╣реА рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
рд╕реНрд╡рд╕реНрддрд┐ рдЬреЛ рдкрд░рдорд╛рдирдиреНрджрд╕реНрд╡рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рд╕реНрд╡рд╕реНрддрд┐рднреБрдХреН рдЬреЛ рд╕реНрд╡рд╕реНрддрд┐ рднреЛрдЧрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреА рд╕реНрд╡рд╕реНрддрд┐ рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╕рд╣реГрджрдЬрдиреЛ рдХреЗ рдкрд╛рд▓рдирдХрд░реНрддрд╛ рд╣реИрдВ
рд╕реНрд╡рд╕реНрддрд┐рджрдХреНрд╖рд┐рдгрдГ рдЬреЛ рд╕реНрд╡рд╕реНрддрд┐ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдорд░реНрде рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╢реАрдШреНрд░ рдХрд▓реНрдпрд╛рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ

рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рд╕рд╣рд╕реНрд░рдирд╛рдо Vishnu Sahasranamam in Hindi – 8

рдЕрд░реМрджреНрд░рдГ рдХреБрдгреНрдбрд▓реА рдЪрдХреНрд░реА рд╡рд┐рдХреНрд░рдореНрдпреВрд░реНрдЬрд┐рддрд╢рд╛рд╕рдирдГ ред
рд╢рдмреНрджрд╛рддрд┐рдЧрдГ рд╢рдмреНрджрд╕рд╣рдГ рд╢рд┐рд╢рд┐рд░рдГ рд╢рд░реНрд╡рд░реАрдХрд░рдГ рее репрен рее

рдЕрд░реМрджреНрд░рдГ рдХрд░реНрдо, рд░рд╛рдЧ рдФрд░ рдХреЛрдк рдЬрд┐рдирдореЗ рдпреЗ рддреАрдиреЛрдВ рд░реМрджреНрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЕрд░реМрджреНрд░ рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рдХреБрдгреНрдбрд▓реА рд╕реВрд░реНрдпрдордгреНрдбрд▓ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рдХреБрдгреНрдбрд▓ рдзрд╛рд░рдг рдХрд┐рдпреЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдХреБрдВрдбрд▓реА рдХреЗ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рддрд╛ рд╣реИрдВ
рдЪрдХреНрд░реА рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рд▓реЛрдХреЛрдВ рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдордирд╕реНрддрддреНрддреНрд╡рд░реВрдк рд╕реБрджрд░реНрд╢рди рдЪрдХреНрд░ рдзрд╛рд░рдг рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ
рд╡рд┐рдХреНрд░рдореА рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдбрдЧ рддрдерд╛ рд╢реВрд░рд╡реАрд░рддрд╛ рд╕рдорд╕реНрдд рдкреБрд░реБрд╖реЛрдВ рд╕реЗ рд╡рд┐рд▓рдХреНрд╖рдг рд╣реИ, рдЬреЛ рдкрд░рд╛рдХреНрд░рдореА рд╣реИрдВ
рдКрд░реНрдЬрд┐рддрд╢рд╛рд╕рдирдГ рдЬрд┐рдирдХрд╛ рд╢реНрд░реБрддрд┐-рд╕реНрдореГрддрд┐рд╕реНрд╡рд░реВрдк рд╢рд╛рд╕рди рдЕрддреНрдпрдВрдд рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рд╣реИ
рд╢рдмреНрджрд╛рддрд┐рдЧрдГ рдЬреЛ рд╢рдмреНрдж рд╕реЗ рдХрд╣реЗ рдирд╣реАрдВ рдХрд╣реЗ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреЗ
рд╢рдмреНрджрд╕рд╣рдГ рд╕рдорд╕реНрдд рд╡реЗрдж рддрд╛рддреНрдкрд░реНрдпрд░реВрдк рд╕реЗ рдЬрд┐рдирдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
рд╢рд┐рд╢рд┐рд░рдГ рдЬреЛ рддрд╛рдкрддреНрд░рдп рд╕реЗ рддрдкреЗ рд╣реБрдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдо рдХрд╛ рд╕реНрдерд╛рди рд╣реИрдВ, рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдХреЗ рд╕рдиреНрддрд╛рдкрдирд╛рд╢рдХ рд╣реИрдВ
рд╢рд░реНрд╡рд░реАрдХрд░рдГ рдЬреНрдЮрд╛рдиреА-рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдиреА рджреЛрдиреЛрдВ рдХреА рд╢рд░реНрд╡рд░реАрдпреЛрдВ (рд░рд╛рддреНрд░рд┐) рдХреЗ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рдореБрдХреНрддрд┐ рдФрд░ рднреЛрдЧ рдкрджрд╛рд░реНрдереЛ рдХреЗ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рд╣реИрдВ

рдЕрдХреНрд░реВрд░рдГ рдкреЗрд╢рд▓реЛ рджрдХреНрд╖реЛ рджрдХреНрд╖рд┐рдгрдГ рдХреНрд╖рдорд┐рдгрд╛рдВрд╡рд░рдГ ред
рд╡рд┐рджреНрдзрддреНрддрдореЛ рд╡реАрддрднрдпрдГ рдкреБрдгреНрдпрд╢реНрд░рд╡рдгрдХреАрд░реНрддрдирдГ рее репрео рее

рдЕрдХреНрд░реВрд░рдГ рдЬрд┐рдирдореЗ рдХреНрд░реВрд░рддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдЬреЛ рд╕рд╣рдЬ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреЗ рд╣реИрдВ
рдкреЗрд╢рд▓рдГ рдЬреЛ рдХрд░реНрдо, рдорди, рд╡рд╛рдгреА рдФрд░ рд╢рд░реАрд░ рд╕реЗ рд╕реБрдиреНрджрд░ рд╣реИрдВ
рджрдХреНрд╖рдГ рдмреЭрд╛-рдЪреЭрд╛,рд╢рдХреНрддрд┐рдорд╛рди рддрдерд╛ рд╢реАрдШреНрд░ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдпреЗ рддреАрдиреЛрдВ рджрдХреНрд╖ рдЬрд┐рдирдореЗ рд╣реИ, рдЬреЛ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдХреБрд╢рд▓ рд╣реИрдВ
рджрдХреНрд╖рд┐рдгрдГ рдЬреЛ рд╕рд╣реГрджрдп рд╣реИрдВ
рдХреНрд╖рдорд┐рдгрд╛рдВрд╡рд░рдГ рдЬреЛ рдХреНрд╖рдорд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдпреЛрдЧрд┐рдпреЛрдВ рдЖрджрд┐ рдореЗрдВ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рд╣реИрдВ, рдХреНрд╖рдорд╛рд╡рд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреЛ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рд╣реИрдВ
рд╡рд┐рджреНрд╡рддреНрддрдордГ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗ рд╕рдм рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдЬреНрдЮрд╛рди рд╣реИ рдФрд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ , рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреЛ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рд╣реИрдВ
рд╡реАрддрднрдпрдГ рдЬрд┐рдирдХрд╛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░рд┐рдХрд░реВрдк рднрдп рдмреАрдд(рдирд┐рд╡реГрддреНрдд рд╣реЛ) рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рднрдп рд░рд╣рд┐рдд рд╣реИрдВ
рдкреБрдгреНрдпрд╢реНрд░рд╡рдгрдХреАрд░реНрддрдирдГ рдЬрд┐рдирдХрд╛ рд╢реНрд░рд╡рдг рдФрд░ рдХреАрд░реНрддрди рдкреБрдгреНрдпрдХрд╛рд░рдХ рд╣реИ,рдЬреЛ рдирд╛рдо рд╕реБрдорд┐рд░рди рдФрд░ рдЧреБрдгрдЧрд╛рди рд╕реЗ рдкреБрдгреНрдп рд╡реГрджреНрдзрд┐ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ

рдЙрддреНрддрд╛рд░рдгреЛ рджреБрд╖реНрдХреГрддрд┐рд╣рд╛ рдкреБрдгреНрдпреЛ рджреБрдГрд╕реНрд╡рдкреНрдирдирд╛рд╢рдирдГ ред
рд╡реАрд░рд╣рд╛ рд░рдХреНрд╖рдгрдГ рд╕рдиреНрддреЛ рдЬреАрд╡рдирдГ рдкрд░реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рддрдГ рее репреп рее

рдЙрддреНрддрд╛рд░рдгрдГ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд╕рд╛рдЧрд░ рд╕реЗ рдкрд╛рд░ рдЙрддрд╛рд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдореБрдХреНрддрд┐рджрд╛рддрд╛ рд╣реИрдВ
рджреБрд╖реНрдХреГрддрд┐рд╣рд╛ рдкрд╛рдкрдирд╛рдо рдХреА рджреБрд╖реНрдХреНрд░рд┐рддрдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╣рдирди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рджреБрд╖реНрдЯреЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд┐рдирд╛рд╢ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдкреБрдгреНрдпрдГ рдЕрдкрдиреА рд╕реНрдореГрддрд┐рд░реВрдк рд╡рд╛рдгреА рд╕реЗ рд╕рдмрдХреЛ рдкреБрдгреНрдп рдХрд╛ рдЙрдкрджреЗрд╢ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рджреБрдГрд╕реНрд╡рдкреНрдирдирд╛рд╢рдирдГ рджреБрдГрд╕реНрд╡рдкреНрдиреЛрдВ рдХреЛ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рд╡реАрд░рд╣рд╛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдореБрдХреНрддрд┐ рджреЗрдХрд░ рдЙрдирдХреА рдЧрддрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╣рдирди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рд░рдХреНрд╖рдгрдГ рддреАрдиреЛрдВ рд▓реЛрдХреЛрдВ рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЗ рд░рдХреНрд╖рдХ рд╣реИрдВ
рд╕рдиреНрддрдГ рд╕рдиреНрдорд╛рд░реНрдЧ рдкрд░ рдЪрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рдВрддрд░реВрдк рд╣реИрдВ
рдЬреАрд╡рдирдГ рдкреНрд░рд╛рдгрд░реВрдк рд╕реЗ рд╕рдорд╕реНрдд рдкреНрд░рдЬрд╛ рдХреЛ рдЬреАрд╡рд┐рдд рд░рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЬреАрд╡рди рджрд╛рддрд╛ рд╣реИрдВ
рдкрд░реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рддрдГ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдХреЛ рд╕рдм рдУрд░ рд╕реЗ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрдд рдХрд░рдХреЗ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИ, рдЬреЛ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдореЗрдВ рд╕рд░реНрд╡рддреНрд░ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╣реИрдВ

рдЕрдирдиреНрддрд░реВрдкреЛрд╜рдирдиреНрддрд╢реНрд░реАрд░реНрдЬрд┐рддрдордиреНрдпреБрд░реНрднрдпрд╛рдкрд╣рдГ ред
рдЪрддреБрд░рд╢реНрд░реЛ рдЧрднреАрд░рд╛рддреНрдорд╛ рд╡рд┐рджрд┐рд╢реЛ рд╡реНрдпрд╛рджрд┐рд╢реЛ рджрд┐рд╢рдГ рее резрежреж рее

рдЕрдирдиреНрддрд░реВрдкрдГ рдЬрд┐рдирдХреЗ рд░реВрдк рдЕрдирдВрдд рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЕрдиреЗрдХ рд░реВрдкреЛрдВ рд╕реЗ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╣реИрдВ
рдЕрдирдиреНрддрд╢реНрд░реАрдГ рдЬрд┐рдирдХреА рд╢реНрд░реА рдЕрдкрд░рд┐рдорд┐рдд рд╣реИ , рдЬреЛ рдЕрдкрд╛рд░ рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рд╕реЗ рдпреБрдХреНрдд рд╣реИрдВ
рдЬрд┐рддрдордиреНрдпреБрдГ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдордиреНрдпреБ (рдорди) рдХреЛ рд╡рд╢реАрднреВрдд рдХрд░ рдХреНрд░реЛрдз рдЖрджрд┐ рдХреЛ рдЬреАрддрд╛ рд╣реИ
рднрдпрд╛рдкрд╣рдГ рдкреБрд░реБрд╖реЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░рдЬрдиреНрдп рднрдп рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рднрдп рдХреЛ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ
рдЪрддреБрд░рд╢реНрд░рдГ рдиреНрдпрд╛рдпрдпреБрдХреНрдд , рдЬреЛ рдХрд░реНрдорд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рдлрд▓ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
рдЧрднреАрд░рд╛рддреНрдорд╛ рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдорди рдЧрдВрднреАрд░ рд╣реИ , рдЬреЛ рдЧрдВрднреАрд░ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рд╡рд┐рджрд┐рд╢рдГ рдЬреЛ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдлрд▓ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдкреНрд░рд┐рдп рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЛ рдлрд▓ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
рд╡реНрдпрд╛рджрд┐рд╢рдГ рдЗрдиреНрджреНрд░рд╛рджрд┐ рдХреЛ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдЖрдЬреНрдЮрд╛ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рджрд┐рд╢рдГ рд╕рдмрдХреЛ рдЙрдирдХреЗ рдХрд░реНрдореЛрдВ рдХрд╛ рдлрд▓ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ

рдЕрдирд╛рджрд┐рд░реНрднреВрд░реНрднреБрд╡реЛ рд▓рдХреНрд╖реНрдореАрдГ рд╕реБрд╡реАрд░реЛ рд░реБрдЪрд┐рд░рд╛рдЩреНрдЧрджрдГ ред
рдЬрдирдиреЛ рдЬрдирдЬрдиреНрдорд╛рджрд┐рд░реНрднреАрдореЛ рднреАрдордкрд░рд╛рдХреНрд░рдордГ рее резрежрез рее

рдЕрдирд╛рджрд┐рдГ рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдХреЛрдИ рдЖрджрд┐ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ
рднреВрд░реНрднреВрд╡рдГ рднреВрдорд┐ рдХреЗ рднреА рдЖрдзрд╛рд░ рд╣реИ
рд▓рдХреНрд╖реНрдореАрдГ рдкреГрдереНрд╡реА рдХреА рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рдЕрд░реНрдерд╛рдд рд╢реЛрднрд╛ рд╣реИрдВ
рд╕реБрд╡реАрд░рдГ рдЬреЛ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рд╕реБрдиреНрджрд░ рд╕реНрдлреБрд░рдг рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рд╡реАрд░ рд╣реИрдВ
рд░реБрдЪрд┐рд░рд╛рдВрдЧрджрдГ рдЬрд┐рдирдХреА рдЕрдВрдЧрдж(рднреБрдЬрдмрдиреНрдж) рдХрд▓реНрдпрд╛рдгрд╕реНрд╡рд░реВрдк рд╣реИрдВ, рд╕реБрдиреНрджрд░ рдмрд╛рдЬреВрдмрдВрдж рдЖрджрд┐ рдХреЗ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рддрд╛
рдЬрдирдирдГ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЛ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдЬрдирдЬрдиреНрдорд╛рджрд┐рдГ рдЬрдиреНрдо рд▓реЗрдиреЗрд╡рд╛рд▓реЗ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреА рдЙрддреНрдкрддреНрддрд┐ рдХреЗ рдЖрджрд┐ рдХрд╛рд░рдг рд╣реИрдВ
рднреАрдордГ рднрдп рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╕реНрд╡рд░реБрдк рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рднреАрдо рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рднреАрдордкрд░рд╛рдХреНрд░рдордГ рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдкрд░рд╛рдХреНрд░рдо рдЕрд╕реБрд░реЛрдВ рдХреЗ рднрдп рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рднреАрд╖рдг рдкрд░рд╛рдХреНрд░рдореА рд╣реИрдВ

рдЖрдзрд╛рд░рдирд┐рд▓рдпреЛрд╜рдзрд╛рддрд╛ рдкреБрд╖реНрдкрд╣рд╛рд╕рдГ рдкреНрд░рдЬрд╛рдЧрд░рдГ ред
рдКрд░реНрдзреНрд╡рдЧрдГ рд╕рддреНрдкрдерд╛рдЪрд╛рд░рдГ рдкреНрд░рд╛рдгрджрдГ рдкреНрд░рдгрд╡рдГ рдкрдгрдГ рее резрежреи рее

рдЖрдзрд╛рд░рдирд┐рд▓рдпрдГ рдЬреЛ рдкрдВрдЪрднреВрддреЛрдВ (рдкреГрдереНрд╡реА,рдЖрдХрд╛рд╢,рд╡рд╛рдпреБ,рдЬрд▓,рдЕрдЧреНрдирд┐) рдХреЗ рднреА рдЖрдзрд╛рд░ рд╣реИрдВ
рдЕрдзрд╛рддрд╛ рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдХреЛрдИ рдзрд╛рддрд╛(рдмрдирд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛) рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдХреЛрдИ рдЖрдзрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ
рдкреБрд╖реНрдкрд╣рд╛рд╕рдГ рдкреБрд╖реНрдкреЛрдВ рдХреЗ рд╣рд╛рд╕ (рдЦрд┐рд▓рдиреЗ)рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдкреНрд░рдкрдВрдЪрд░реВрдк рд╕реЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ
рдкреНрд░рдЬрд╛рдЧрд░рдГ рдкреНрд░рдХрд░реНрд╖рд░реВрдк рд╕реЗ рдЬрд╛рдЧрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╕рдм рд╡рд┐рд╖рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЬреНрдЮрд╛рддрд╛ рд╣реИрдВ
рдКрд░реНрдзреНрд╡рдЧрдГ рд╕рдмрд╕реЗ рдКрдкрд░ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╡реИрдХреБрдгреНрда рдзрд╛рдо рдореЗрдВ рдЧрдорди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рд╕рддреНрдкрдерд╛рдЪрд╛рд░рдГ рдЬреЛ рд╕реНрд╡рдпрдВ рднреА рд╕рддреНрдп рдорд╛рд░реНрдЧ рдпрд╛ рд╕рддреНрдкрде рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╕рд░рдг рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
рдкреНрд░рд╛рдгрджрдГ рдЬреЛ рдорд░реЗ рд╣реБрдУрдВ рдХреЛ рдЬреАрд╡рд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдкреНрд░рд╛рдг рджрд╛рддрд╛ рд╣реИрдВ
рдкреНрд░рдгрд╡рдГ рдЬрд┐рдирдХреЗ рд╡рд╛рдЪрдХ реР рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдкреНрд░рдгрд╡ рд╣реИ, рдЬреЛ рдкреНрд░рдгрд╡ рд╕реНрд╡рд░реБрдк рд╣реИрдВ
рдкрдгрдГ рдЬреЛ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рднрдХреНрддреЛрдВ рд╕реЗ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░рд╢реАрд▓ рд╣реИрдВ

рдкреНрд░рдорд╛рдгрдВ рдкреНрд░рд╛рдгрдирд┐рд▓рдпрдГ рдкреНрд░рд╛рдгрднреГрддреНрдкреНрд░рд╛рдгрдЬреАрд╡рдирдГ ред
рддрддреНрддреНрд╡рдВ рддрддреНрддреНрд╡рд╡рд┐рджреЗрдХрд╛рддреНрдорд╛ рдЬрдиреНрдордореГрддреНрдпреБрдЬрд░рд╛рддрд┐рдЧрдГ рее резрежрей рее

рдкреНрд░рдорд╛рдгрдореН рдЬреЛ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдкреНрд░рдорд╛рдгрд░реВрдк рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╕рд╛рдХреНрд╖реАрд░реВрдк рд╣реИрдВ
рдкреНрд░рд╛рдгрдирд┐рд▓рдпрдГ рдЬрд┐рдирдореЗ рдкреНрд░рд╛рдг рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпрд╛рдВ рд▓реАрди рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдЬреЛ рдЬреАрд╡рдорд╛рддреНрд░ рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рдг рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рдкреНрд░рд╛рдгрднреГрддреН рдЬреЛ рдЕрдиреНрдирд░реВрдк рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдгреЛрдВ рдХрд╛ рдкреЛрд╖рдг рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрдЧрдд рдХреЗ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреА рдкреНрд░рд╛рдг рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
рдкреНрд░рд╛рдгрдЬреАрд╡рдирдГ рдкреНрд░рд╛рдг рдирд╛рдордХ рд╡рд╛рдпреБ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдгрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЬреАрд╡рд┐рдд рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ , рдЬреЛ рдЬреАрд╡реЛ рдХреЗ рдЬреАрд╡рдирдзрд╛рд░ рд╣реИрдВ
рддрддреНрддреНрд╡рдореН рддрдереНрдп, рдЕрдореГрдд, рд╕рддреНрдп рдпреЗ рд╕рдм рд╢рдмреНрдж рдЬрд┐рдирдХреЗ рд╡рд╛рдЪрдХ рд╣реИрдВ , рдЬреЛ рддрддреНрддреНрд╡ рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рддрддреНрддреНрд╡рд╡рд┐рджреН рддрддреНрд╡ ( рдЖрддреНрдо рддрддреНрддреНрд╡ ) рдЕрд░реНрдерд╛рдд рд╕реНрд╡рд░реБрдк рдХреЛ рдпрдерд╛рд╡рдд рдЬрд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдПрдХрд╛рддреНрдорд╛ рдЬреЛ рдПрдХ рдЖрддреНрдорд╛ рд╣реИрдВ
рдЬрдиреНрдордореГрддреНрдпреБрдЬрд░рд╛рддрд┐рдЧрдГ рдЬреЛ рди рдЬрдиреНрдо рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ рди рдорд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЬрдиреНрдо , рдореГрддреНрдпреБ , реЫрд░рд╛ рдЖрджрд┐ рд╡рд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдкрд░реЗ рд╣реИрдВ

рднреВрд░реНрднреБрд╡рдГрд╕реНрд╡рд╕реНрддрд░реБрд╕реНрддрд╛рд░рдГ рд╕рд╡рд┐рддрд╛ рдкреНрд░рдкрд┐рддрд╛рдорд╣рдГ ред
рдпрдЬреНрдЮреЛ рдпрдЬреНрдЮрдкрддрд┐рд░реНрдпрдЬреНрд╡рд╛ рдпрдЬреНрдЮрд╛рдЩреНрдЧреЛ рдпрдЬреНрдЮрд╡рд╛рд╣рдирдГ рее резрежрек рее

рднреВрд░реНрднреБрд╡рдГрд╕реНрд╡рд╕реНрддрд░реБрдГ рднреВ,рднреБрд╡рдГ рдФрд░ рд╕реНрд╡рдГ рдЬрд┐рдирдХрд╛ рд╕рд╛рд░ рд╣реИ рдЙрдирдХрд╛ рд╣реЛрдорд╛рджрд┐ рдХрд░рдХреЗ рдкреНрд░рдЬрд╛ рддрд░рддреА рд╣реИ
рддрд╛рд░рдГ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд╕рд╛рдЧрд░ рд╕реЗ рддрд╛рд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЗ рдЙрджреНрдзрд╛рд░ рдХрд░реНрддрд╛ рд╣реИрдВ
рд╕рд╡рд┐рддрд╛рдГ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рд▓реЛрдХ рдХреЗ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЗ рдкрд┐рддрд╛ рд╕реНрд╡рд░реБрдк рд╣реИрдВ
рдкреНрд░рдкрд┐рддрд╛рдорд╣рдГ рдкрд┐рддрд╛рдорд╣ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛ рдХреЗ рднреА рдкрд┐рддрд╛ рд╣реИ
рдпрдЬреНрдЮрдГ рдпрдЬреНрдЮрд░реВрдк рд╣реИрдВ
рдпрдЬреНрдЮрдкрддрд┐рдГ рдпрдЬреНрдЮреЛрдВ рдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╣реИрдВ
рдпрдЬреНрд╡рд╛ рдЬреЛ рдпрдЬрдорд╛рди рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдпрдЬреНрдЮрдХрд░реНрддрд╛ рд╣реИрдВ
рдпрдЬреНрдЮрд╛рдВрдЧрдГ рдпрдЬреНрдЮ рдЬрд┐рдирдХреЗ рдЕрдВрдЧ рд╣реИрдВ
рдпрдЬреНрдЮрд╡рд╛рд╣рдирдГ рдлрд▓ рд╣реЗрддреБ рдпрдЬреНрдЮреЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд╣рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдпрдЬреНрдЮреЛрдВ рдХреЗ рдлрд▓рджрд╛рддрд╛ рд╣реИрдВ

рдпрдЬреНрдЮрднреГрджреН рдпрдЬреНрдЮрдХреГрджреН рдпрдЬреНрдЮреА рдпрдЬреНрдЮрднреБрдЧреН рдпрдЬреНрдЮрд╕рд╛рдзрдирдГ ред
рдпрдЬреНрдЮрд╛рдиреНрддрдХреГрджреН рдпрдЬреНрдЮрдЧреБрд╣реНрдпрдордиреНрдирдордиреНрдирд╛рдж рдПрд╡ рдЪ рее резрежрел рее

рдпрдЬреНрдЮрднреГрджреН рдпрдЬреНрдЮ рдХреЛ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░ рдЙрд╕рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдпрдЬреНрдЮрдХреГрддреН рдЬрдЧрдд рдХреЗ рдЖрд░рдореНрдн рдФрд░ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рдпрдЬреНрдЮ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
рдпрдЬреНрдЮреА рдЕрдкрдиреЗ рдЖрд░рд╛рдзрдирд╛рддреНрдордХ рдпрдЬреНрдЮреЛрдВ рдХреЗ рд╢реЗрд╖реА рд╣реИрдВ, рдпрдЬреНрдЮ рдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдЬреЛ рдореБрдЦреНрдп рд╣реИрдВ
рдпрдЬреНрдЮрднреБрдХреН рдпрдЬреНрдЮ рдХреЛ рднреЛрдЧрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдпрдЬреНрдЮрд╕рд╛рдзрдирдГ рдпрдЬреНрдЮ рдЬрд┐рдирдХреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рдХрд╛ рд╕рд╛рдзрди рд╣реИ
рдпрдЬреНрдЮрд╛рдиреНрддрдХреГрддреН рдпрдЬреНрдЮ рдХреЗ рдлрд▓ рдХреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рдХрд░рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдпрдЬреНрдЮрдЧреБрд╣реНрдпрдореН рдпрдЬреНрдЮ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдпрдЬреНрдЮ рдореЗрдВ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдлрд▓рд░реВрдк рд╕реЗ рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рди рд╣реА рдЬрд╛рди рдкрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ
рдЕрдиреНрдирдореН рдЬреЛ рдЕрдирдиреНрддрд╕реНрд╡рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рдЕрдиреНрдирд╛рджрдГ рдЕрдиреНрди рдХреЛ рдЦрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЕрдиреНрди рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░реНрддрд╛ рд╣реИрдВ

рдЖрддреНрдордпреЛрдирд┐рдГ рд╕реНрд╡рдпрдВрдЬрд╛рддреЛ рд╡реИрдЦрд╛рдирдГ рд╕рд╛рдордЧрд╛рдпрдирдГ ред
рджреЗрд╡рдХреАрдирдиреНрджрдирдГ рд╕реНрд░рд╖реНрдЯрд╛ рдХреНрд╖рд┐рддреАрд╢рдГ рдкрд╛рдкрдирд╛рд╢рдирдГ рее резрежрем рее

рдЖрддреНрдордпреЛрдирд┐рдГ рдЖрддреНрдорд╛ рд╣реА рдпреЛрдирд┐ рд╣реИ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╡реЗ рдЖрддреНрдордпреЛрдирд┐ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЖрддреНрдорд░реВрдк рд╕реЗ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд░реВрдк рд╣реИрдВ
рд╕реНрд╡рдпрдВрдЬрд╛рддрдГ рдирд┐рдорд┐рддреНрдд рдХрд╛рд░рдг рднреА рд╡рд╣реА рд╣реИрдВ
рд╡реИрдЦрд╛рдирдГ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╡рд░рд╛рд╣ рд░реВрдк рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдХреЗ рдкреГрдереНрд╡реА рдХреЛ рдЦреЛрджрд╛ рдерд╛
рд╕рд╛рдордЧрд╛рдпрдирдГ рд╕рд╛рдордЧрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИ, рдЬреЛ рд╕рд╛рдорд╡реЗрдж рдХреЗ рдЧрд╛рдпрдХ рд╣реИрдВ
рджреЗрд╡рдХреАрдирдиреНрджрдирдГ рджреЗрд╡рдХреА рдХреЗ рдкреБрддреНрд░
рд╕реНрд░рд╖реНрдЯрд╛ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рд▓реЛрдХреЛрдВ рдХреЗ рд░рдЪрдпрд┐рддрд╛ рд╣реИрдВ
рдХреНрд╖рд┐рддреАрд╢рдГ рдХреНрд╖рд┐рддрд┐ рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдкреГрдереНрд╡реА рдХреЗ рдИрд╢ (рд╕реНрд╡рд╛рдореА) рд╣реИрдВ
рдкрд╛рдкрдирд╛рд╢рдирдГ рдкрд╛рдкреЛрдВ рдХрд╛ рдирд╛рд╢ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ

рд╢рдЩреНрдЦрднреГрдиреНрдирдиреНрджрдХреА рдЪрдХреНрд░реА рд╢рд╛рд░реНрдЩреНрдЧрдзрдиреНрд╡рд╛ рдЧрджрд╛рдзрд░рдГ ред
рд░рдерд╛рдЩреНрдЧрдкрд╛рдгрд┐рд░рдХреНрд╖реЛрднреНрдпрдГ рд╕рд░реНрд╡рдкреНрд░рд╣рд░рдгрд╛рдпреБрдзрдГ рее резрежрен рее

рд╢рдВрдЦрднреГрддреН рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкрд╛рдВрдЪрдЬрдиреНрдп рдирд╛рдордХ рд╢рдВрдЦ рдзрд╛рд░рдг рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ
рдирдиреНрджрдХреА рдЬреЛ рдирдиреНрджрдХ рдирд╛рдордХ рддрд▓рд╡рд╛рд░ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
рдЪрдХреНрд░реА рдЬрд┐рдирдХреА рдЖрдЬреНрдЮрд╛ рд╕реЗ рд╕рдВрд╕рд╛рд░рдЪрдХреНрд░ рдЪрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ
рд╢рд╛рд░реНрдЩреНрдЧрдзрдиреНрд╡рд╛ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╢рд╛рд░рдВрдЧ рдирд╛рдордХ рдзрдиреБрд╖ рдзрд╛рд░рдг рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ
рдЧрджрд╛рдзрд░рдГ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХреМрдореЛрджрдХреА рдирд╛рдордХ рдЧрджрд╛ рдзрд╛рд░рдг рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ
рд░рдерд╛рдВрдЧрдкрд╛рдгрд┐рдГ рдЬрд┐рдирдХреЗ рд╣рд╛рде рдореЗрдВ рд░рдерд╛рдВрдЧ рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдЪрдХреНрд░ рд╣реИ
рдЕрдХреНрд╖реЛрднреНрдпрдГ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗ рдХреНрд╖реЛрднрд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛
рд╕рд░реНрд╡рдкреНрд░рд╣рд░рдгрд╛рдпреБрдзрдГ рдЬреЛ рд╕рднреА рдЖрдпреБрдзреЛрдВ рдХреЗ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░реНрддрд╛ рд╣реИрдВ

рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рд╕рд╣рд╕реНрд░рдирд╛рдо Vishnu Sahasranamam in Hindi PDF

1 Comment

  1. Sir,
    55 number shloka is missing, please correct and insert the shloka in рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рд╕рд╣рд╕реНрд░рдирд╛рдо Vishnu Sahasranamam in Hindi PDF

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *